Übersetzung für "Grenzenlose liebe" in Englisch
Ich
bringe
Euch
die
grenzenlose
Liebe
meiner
Schwester
Charlotte.
I
bring
you
boundless
love
from
my
sister,
Charlotte.
-
She
is
well?
OpenSubtitles v2018
Beatrices
inspirieren
grenzenlose
Liebe,
Mario.
Beatrices
have
inspired
boundless
love,
Mario
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Schwäche
für
grenzenlose
Liebe.
I'm
a
sucker
for
unrelenting
love.
OpenSubtitles v2018
Heute,
verkünden
Julian
und
Brooke
ihre
grenzenlose
Liebe
mit
diesen
Worten.
Today,
Julian
and
Brooke
proclaim
their
love
to
the
world
with
these
words.
OpenSubtitles v2018
Eins
-
Alleins,
verschmolzen,
Ewigkeit,
grenzenlose
Liebe,
One
-
All-one,
merged,
eternity,
illimitable
love,
ParaCrawl v7.1
Die
grenzenlose
Liebe
zu
diesem
Beruf
hat
er
allen
seinen
Schülern
vermittelt.
He
communicated
a
boundless
love
of
the
profession
to
all
of
his
students.
ParaCrawl v7.1
Stolz,
Kraft
und
grenzenlose
Liebe
für
ihre
Göttin
durchströmten
ihren
Körper.
Pride,
strength,
and
boundless
love
for
her
god
flooded
her
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
grenzenlose
Liebe
und
viele
Schmetterlinge
im
Bauch!
We
wish
you
endless
love
and
butterflies
in
your
tummy!
ParaCrawl v7.1
Ein
Fussball-Hooligan
fühlt
grenzenlose
Liebe
für
seinen
Club.
A
football
hooligan
feels
unconditional
love
for
his
club.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus,
in
dir
sehen
wir
die
grenzenlose
Liebe
Gottes.
Christ
Jesus,
through
you
we
can
see
the
limitless
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindung
mit
meinem
Neffen
könnte
die
grenzenlose
Liebe
zwischen
den
Familien
Colonna
und
Borgia
stärken.
Union
with
my
nephew
might
strengthen
the
boundless
love
between
the
families
of
Colonna
and
Borgia.
OpenSubtitles v2018
Mag
Krieg
die
Welt
verschlingen,
wenn
einen
nach
endlosem
Zorn
solch
grenzenlose
Liebe
empfängt.
Let
war
engulf
the
world,
if
her
endless
wrath
comes
such
boundless
love.
OpenSubtitles v2018
Durch
sein
Leben
auf
der
Erde
offenbarte
Jesus
die
grenzenlose
Liebe
Gottes
zu
jedem
Menschen.
By
his
life
on
earth,
Jesus
revealed
God's
infinite
love
for
each
person.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Mädchen
Vorschul-und
Schulalter
sind
uns
bewusst,
und
grenzenlose
Liebe
Zeichentrickfilm
"Winx
Club".
Modern
girls
pre-school
and
school
age
are
well
aware
and
limitless
love
animated
cartoon
"Winx
Club".
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus,
wir
möchten
dir
nachfolgen
und
allen
Menschen
die
grenzenlose
Liebe
Gottes
verkünden.
Christ
Jesus,
through
you
we
can
see
the
limitless
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
revolutionär
eigentlich
diese
grenzenlose
Liebe
und
Barmherzigkeit
ist,
ist
schwer
zu
begreifen.
But
how
revolutionary
and
limitless
this
love
and
mercy
really
is,
is
hard
to
grasp.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
fühlten
grenzenlose
Liebe
aus
unseren
offenen
Herzen
strömen,
Einheit
und
Ganzheit.
We
all
felt
Unconditional
Love
pouring
out
from
our
open
hearts,
unity
and
wholeness.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
der
Freude
erinnert
an
das
Blut
Christi
und
an
seine
grenzenlose
Liebe
zur
Menschheit.
The
wine
of
joy
recalls
the
Blood
of
Christ
and
his
boundless
love
for
humanity.
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
kam
die
große
Stille,
und
es
blieb
nur
Seine
Stimme,
die
zu
mir
sanft
über
seine
grenzenlose
Liebe
flüsterte.
And
then,
the
great
silence
came
and
there
was
only
Him
at
last,
whispering
to
me
gently
of
His
infinite
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Prinzessin
wusste
um
seine
erbarmungslose
Verruchtheit,
doch
half
es
ihr
nicht,
die
grenzenlose
Liebe
in
ihrem
Herzen
für
Sir
Romulus
zu
über-
winden.
The
Princess
was
well
aware
of
his
remorseless
wickedness.
But
that
made
it
no
easier
to
overcome
the
voluminous
love
she
felt...
in
her
heart
for
Sir
Romulus.
OpenSubtitles v2018
Jesus
ist
der
Sohn
Gottes,
er
ist
derjenige,
der
die
Liebe
des
Vaters,
die
treue,
ewige,
schranken-
und
grenzenlose
Liebe
gegenwärtig
werden
läßt.
Jesus
is
the
Son
of
God,
the
one
who
makes
present
the
Father’s
love,
a
love
which
is
faithful,
eternal
and
without
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Meine
Lehrerin
sprach
über
ihren
sheikh,
über
seine
grenzenlose
Liebe
und
unzweifelhafte
Autorität,
über
die
Macht
und
die
Schönheit
seiner
Gegenwart
und
über
das
Verlangen
nach
Wahrheit,
das
im
Herzen
verborgen
liegt.
My
teacher
would
speak
about
her
sheikh,
about
his
limitless
love
and
unquestionable
authority,
about
the
power
and
beauty
of
his
presence,
and
about
the
desire
for
truth
that
lies
hidden
within
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Um
dann
für
diese
von
Mir
aus
veranlaßte
Sünde
einen
so
überaus
qualvollen
Gang
durch
die
Materie
diese
Wesen
gehen
zu
lassen,
was
also
wieder
auf
ein
grundböses
Wesen
schließen
ließe,
aber
nicht
auf
die
grenzenlose
Liebe
eines
höchst
vollkommenen
Gottes
und
Schöpfers,
Der
euer
aller
Vater
sein
will.
In
order
to
then,
because
of
My
induced
sin,
make
them
walk
an
excruciatingly
painful
path
through
matter,
which
would
thus
once
again
imply
an
utterly
evil
Being
but
not
the
boundless
love
a
of
supremely
perfect
God
and
Creator
Who
wants
to
be
Father
to
you
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
daß
jeder
sich
geliebt
fühlt
von
jenem
Gott,
der
seinen
Sohn
für
uns
hingegeben
und
uns
seine
grenzenlose
Liebe
gezeigt
hat.
I
would
like
everyone
to
feel
loved
by
the
God
who
gave
His
Son
for
us
and
showed
us
His
boundless
love.
ParaCrawl v7.1
All
dies
würde
den
Kontext
abgeben
für
ein
Gespräch
über
die
universale
Liebe
des
Nächsten,
die
versucht,
Christus
und
seine
grenzenlose
radikale
Liebe,
die
als
reines
Geschenk
empfangen
wird,
nachzuahmen.
All
this
would
be
the
context
for
a
discussion
on
the
universal
love
of
one's
neighbour
that
tries
to
imitate
Christ
and
his
radical
boundless
love
which
is
received
as
a
pure
gift.
ParaCrawl v7.1
Diese
Handlung
wird
für
den
Evangelisten
zur
Darstellung
des
gesamten
Lebens
Jesu
und
offenbart
seine
Liebe
bis
zum
Ende,
eine
grenzenlose
Liebe,
die
den
Menschen
zur
Gemeinschaft
mit
Gott
zu
befähigen
und
ihn
frei
zu
machen
vermag.
For
the
Evangelist
this
act
comes
to
portray
the
whole
of
Jesus'
life
and
reveals
his
love
to
the
end,
an
infinite
love
that
is
capable
of
preparing
man
for
communion
with
God
and
of
setting
him
free.
ParaCrawl v7.1
Man
entwickle
dieses
grenzenlose
Herz
der
Liebe
für
die
ganze
Welt
-
nach
oben,
nach
unten,
nach
allen
Seiten,
ungehindert,
ohne
Feindseligkeit
und
ohne
Böswilligkeit.
Let
one
develop
this
boundless
heart
of
love
for
the
whole
world
–
above,
below,
and
across,
unobstructed,
without
hostility
and
without
ill
will.
ParaCrawl v7.1
Opfert
Euch
auch
weiterhin
für
die
Welt
auf
in
dem
Bewußtsein,
daß
die
grenzenlose
Liebe
das
einzige
Maß
der
Liebe
ist.
Continue
to
spend
yourselves
for
the
world,
always
conscious
that
the
one
measure
of
love
is
boundless
love.
ParaCrawl v7.1