Übersetzung für "Graue schrift" in Englisch
Suche
jetzt
wie
in
dem
Screenshot
dargestellt
die
Rechte
in
ihren
entsprechenden
Kategorien
und
erlaube
diese
(indem
du
auf
sie
doppelklickst,
es
wird
automatisch
ein
Häkchen
bei
Wert
gesetzt
werden
womit
das
entsprechende
Recht
dann
auch
erlaubt
ist).Sollte
ein
Recht
vorher
bereits
hinzugefügt
gewesen
sein
(schwarze
anstatt
graue
Schrift),
aber
ein
Häkchen
bei
Wert
fehlen,
dann
erlaube
dieses
Recht
indem
du
ein
Häkchen
bei
Wert
setzt.
Search
now
the
permissions
in
their
categories
and
allow
them
as
displayed
in
the
screenshot
(bydoubleclicking
it,
a
check
mark
at
Value
will
get
setautomatically,
with
that
the
permission
is
allowed
then).Should
the
permission
have
been
already
added
(black
instead
of
grey
text)
and
a
check
mark
be
missing
at
Value
then
allow
this
permission
by
setting
the
check
mark
at
Value.
ParaCrawl v7.1
Der
größere
Teil
war
zu
Asche
zerfallen,
doch
ein
kleines
Stück
vom
Ende
einer
Seite
hing
noch
zusammen
und
war
leserlich
genug,
auch
wenn
es
graue
Schrift
auf
schwarzem
Hintergrund
war.
The
greater
part
of
it
was
charred
to
pieces,
but
one
little
slip,
the
end
of
a
page,
hung
together,
and
the
writing
could
still
be
read,
though
it
was
gray
on
a
black
ground.
It
seemed
to
us
to
be
a
postscript
at
the
end
of
the
letter,
and
it
said:
'Please,
please,
as
you
are
a
gentleman,
burn
this
letter,
and
be
at
the
gate
by
ten
o
clock.
ParaCrawl v7.1
Graue
Schrift:
Nicht
geignet
für
diese
Montierung
Gelber
Hintergrund:
Meine
bevorzugte
Form
das
Skymax-102
auf
der
Heritage
100P-Tischmontierung
anzubringen.
Gray
typeface:
Not
suited
to
this
mount
Yellow
Background:
My
preferred
way
of
mounting
the
Skymax-102
on
the
Heritage
100P
table-top
mount.
ParaCrawl v7.1
Nullelemente
werden
im
Dimen
sionsbrowser
in
grauer
Schrift
dargestellt.
Null
members
are
displayed
in
the
Dimension
Browser
in
gray
type.
ParaCrawl v7.1
Ihr
abschliessendes
Gummiband
ist
mit
dem
"ENVY"-Logo
in
grauer
Schrift
sowie
"X"-Symbolen
gekennzeichnet.
The
elasticated
waistband
features
the
ENVY
logo
in
grey
lettering,
as
well
as
"X"
symbols.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
importierte
Concepts
im
Hauptfenster
der
XBRL-Ansicht
in
grauer
Schrift
angezeigt
werden.
In
the
Main
Window
of
XBRL
View,
notice
that
imported
concepts
are
indicated
with
a
gray
font
color.
ParaCrawl v7.1
Im
Design-Fenster
und
in
der
Eingabehilfe
"Details"
werden
importierte
Concepts
in
grauer
Schrift
angezeigt.
In
the
Design
window
and
Details
entry
helper,
imported
concepts
are
indicated
with
a
gray
font
color.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
was
es
bedeutet,
wenn
Musiktitel
in
grauer
Schrift
dargestellt
werden
.
Learn
what
it
means
if
songs
appear
in
gray
text
.
ParaCrawl v7.1
Momentan
nicht
anerkannte
Bezeichnungen
werden
in
der
Auflistung
mit
grauer
Schrift
von
den
anerkannten
abgesetzt.
In
listings
currently
rejected
names
are
distinguished
from
the
acknowledged
by
gray
font.
ParaCrawl v7.1
Namast
Hemd
'
Ay
im
Bett
gibt
es
in
4
Farben:
Schwarz
mit
weißer
Schrift,
Rosa
mit
weißer
Schrift,
Grau
mit
weiß
und
weiß
in
schwarzen
Buchstaben
beschriftet.
Namast
shirt
'
ay
in
Bed
is
available
in
4
colors:
Black
with
white
letters,
Pink
with
white
letters,
Gray
with
white
and
white
lettered
in
black
letters.
ParaCrawl v7.1
Auffälligste
Änderung
ist,
dass
das
Menü
nun
weiß
ist
und
die
Schrift
darin
schwarz
ist
(zuvor
schwarzes
Menü
mit
grauer
Schrift).
The
most
noticeable
change
is
that
the
menu
is
now
white
and
the
font
is
black
(previously
black
menu
with
gray
font).
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
Segmente,
die
(mit
der
grauen
Schrift)
als
nicht
einmalig
markiert
sind,
als
nicht
einmalig
behandelt,
unabhängig
davon,
ob
alternative
Übersetzungen
erstellt
wurden
oder
nicht.
Consequently,
segments
that
are
marked
(with
the
grey
font)
as
being
non-unique
are
marked
as
non-unique
irrespective
of
whether
alternative
translations
have
been
created
or
not.
ParaCrawl v7.1
Nicht
freigegebene
zielsprachliche
Terme
werden
standardmäßig
in
grauer
Schrift,
freigege
bene
zielsprachliche
Terme
werden
hingegen
in
blauer
Schrift
dargestellt.
By
default,
unreleased
target-language
terms
are
displayed
in
gray
type,
and
released
terms
in
blue
type.
ParaCrawl v7.1
Manche
Einträge
waren
nicht
anklickbar
(das
sieht
man
daran,
daß
sie
in
grauer
Schrift
dargestellt
werden),
es
gibt
Einträge
mit
einem
Häkchen
oder
mit
einem
anderen
Symbol
davor,
es
gibt
Einträge,
die
in
einem
anderen
Schriftstil
dargestellt
werden
oder
mit
einem
Tastaturshortcut
versehen
sind
und
schließlich
gibt
es
Programme,
die
ihre
Menüeinträge
während
des
Programmablaufs
ändern.
Some
entries
could
not
be
chosen
(indicated
by
the
letters
being
grayed
out);
some
entries
have
little
check
marks
or
a
symbol
next
to
them;
there
are
entries
represented
by
a
different
font
than
the
other
entries,
or
entries,
which
have
an
assigned
keyboard
shortcut;
and
finally,
there
are
programs,
which
change
their
entries
while
they
are
being
run.
ParaCrawl v7.1
In
kleinerer
grauer
Schrift
sehen
Sie
rechts
daneben
die
drei
Monate,
aus
denen
das
jeweilige
Quartal
besteht.
In
a
smaller
grey
font
on
the
right
side
you
will
see
the
three
months
of
which
the
respective
quarter
consists.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
Bestimmung
der
Verordnung
eine
Öffnungsklausel
für
nationale
Gesetzgeber
darstellt
(oder
davon
betroffen
ist),
so
haben
wir
in
kleiner
grauer
Schrift
darauf
hingewiesen.
If
a
provision
in
the
regulation
represents
an
opening
clause
for
national
legislators
(or
is
affected
by
one),
we
reference
this
in
small
grey
lettering.
ParaCrawl v7.1