Übersetzung für "Grau werden" in Englisch

Wenn die Schläfen grau werden, mangelt es einem nicht an Zeit.
When your hair turns gray, time is no object.
OpenSubtitles v2018
Sahst du uns zusammen alt und grau werden?
Did you see us growing old and grey together?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie werden grau.
Bones, I believe you're getting grey.
OpenSubtitles v2018
Die Frau die dein Haar grau werden lässt.
The woman who'll turn your hair gray.
OpenSubtitles v2018
Bei der Geburt sind sie grau und werden erst mit sechs Jahren weiß.
Born grey, they don't turn white until six years of age.
OpenSubtitles v2018
Die Farbe des Bereichs mit einem dunkleren Grau können geändert werden.
The colors of the area that has a darker gray can be changed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht genug Licht haben, kann es zudem grau werden.
Also, if you don’t have enough light, white can become gray.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus UV-lichtbeständigem Material und kann in grau geliefert werden.
It is made of UV light-resistant material and can be supplied in gray.
ParaCrawl v7.1
Die Grau- bzw. Rotstufen werden mittels Zeitmultiplexing erreicht.
The "red greyscales" are obtained by time-division multiplexing.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wasserzugabe kann der Schwärzegrad bis hin zu grau variiert werden.
The level of blackness can be varied all the way to grey depending on the amount of water added.
ParaCrawl v7.1
Standard: schwarz, Silber und Grau, kann angepasst werden (RAL-Farbzahlen)
Standard: black, silver and grey, can be customized (RAL color numbers)
CCAligned v1
In der Folge könnte die Wäsche grau und stumpf werden.
The linen can become grey and dull.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete und Geschwisterobjekte werden grau dargestellt.
Higher-order and sibling objects are shown in gray.
ParaCrawl v7.1
Posts mit dem Label grau werden angezeigt.
No posts with label grey .
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungen (in Grau) werden nicht im Klemmenplan dargestellt.
These connections (gray) are not represented in the terminal diagram.
ParaCrawl v7.1
Das CMIT 5 U kann gegen Aufpreis auch in grau bestellt werden.
On special request the CMIT 5 U can be ordered with a grey surface.
ParaCrawl v7.1
Damit stehst du davor, dass deine Haare grau werden und du dich um Tiere kümmerst.
It's one step away from letting your hair go gray and caring about animals.
OpenSubtitles v2018
Wie rosa deine Haut jetzt ist, so wird sie grau und runzlig werden.
Just as this flesh is pink now so it will turn gray and wrinkle with age.
OpenSubtitles v2018
Links und rechts erscheinen rosa rosigen Wangen, Haare grau werden und falsche Wimpern geklebt.
" Left and right appear pink rosy cheeks, be grayed hair and false eyelashes glued.
ParaCrawl v7.1
Die aktuell gewählte Tonart erscheint in weiß, während die anderen Tonart-Optionen grau dargestellt werden:
The currently selected key appears in white, while the other key options appear in gray:
ParaCrawl v7.1
Die Dornen sind länger und braun, aber werden grau, wenn der Kaktus älter wird.
The thorns are longer and brown but turn grey when the cactus gets older.
ParaCrawl v7.1
Schaltflächen von Funktionen, die für die gegenwärtige Auswahl nicht verfügbar sind, werden grau dargestellt.
Buttons whose functions are unavailable for the current selection are greyed out.
ParaCrawl v7.1
Die Parade wird von der Verabschiedung des Saxophonisten Lugotti und Danna Grau begleitet werden.
The parade will be accompanied by the passing of saxophonist Lugotti and Danna Gray.
ParaCrawl v7.1
Schade, dass Haare grau werden, denn ich finde das steht mir nicht.
It is a pity that hair turns gray because gray doesn’t fit me.
CCAligned v1
Die grau hinterlegten Felder werden automatisch vom dem Programm berechnet bzw. mit Daten belegt.
The fields with a gray background are automatically calculated and filled with data by the program.
EuroPat v2
Das kindgerechte Motiv und die peppigen Farben in Gelb und Grau werden auch Ihre Kinder ansprechen.
The child-friendly design and hot colors are yellow and gray appeal to your children.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage hatte mich lange Zeit beunruhigt und meine Haare deswegen grau werden lassen.
This question had troubled me for a long time and my hair turned gray because of this.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltflächen Speichern und Speichern unter werden grau, wenn die Testversion abgelaufen ist.
The Save and Save as buttons will turn gray when the trial version is expired.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in grau werden werden Werden grau in grau
werden geliefert werden grau werden werden berücksichtigt werden grau
so werden entsprechend werden