Übersetzung für "Graphische auswertung" in Englisch
Durch
einfache
graphische
Auswertung
lässt
sich
dann
der
bevorzugte
Bereich
ermitteln.
By
means
of
simple
analysis
on
a
graph
the
preferred
range
can
be
determined.
EuroPat v2
In
Fig.2
ist
die
graphische
Auswertung
der
quantitativen
Bestimmung
der
PCR-Produkte
dargestellt.
FIGS.
2-A
to
2-I
illustrate
the
graphic
evaluation
of
the
quantitative
determination
of
the
PCR
products.
EuroPat v2
Die
graphische
Auswertung
der
Reibwertmessungen
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
The
evaluation
of
the
friction
value
measurements
is
shown
in
the
graph
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Damit
ist
neben
einer
analytischen
auch
eine
schnelle
graphische
Auswertung
der
Approximationsfunktion
möglich.
This
means
that
a
rapid
graphical
analysis
of
the
approximation
function
is
also
possible
in
additional
to
an
analytical
analysis.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
graphische
Auswertung
per
Augendiagramm
möglich.
A
graphical
evaluation
via
eye
diagram
is
possible
to
support
design
validation.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Auswertung
dieser
PDE-V-Hemmung
im
Vergleich
zu
Sildenafil
ist
in
der
Figur
1
dargestellt.
The
graphical
evaluation
of
this
PDE-V
inhibition
as
compared
to
sildenafil
is
represented
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Selbst
wenn
er
die
entsprechenden
Geräte
mit
sich
führen
könnte,
hätte
er
kaum
Zeit
und
die
Möglichkeit,
die
graphische
Auswertung
vorzunehmen.
Even
if
he
could
carry
with
him
the
apparatus,
he
would
hardly
have
the
time
and
the
possibility
to
be
able
to
perform
this
graphic
evaluation.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
mittleren
Teilchendurchmesser
D
50
der
Pigmente
in
den
Pigmentpräparationen
erfolgte
durch
graphische
Auswertung
von
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen.
The
mean
particle
diameter
D50
of
the
pigments
in
the
pigment
preparations
was
determined
by
graphical
evaluation
of
electron
micrographs.
EuroPat v2
Fig.3
zeigt
die
graphische
Auswertung
der
HAV-Untersuchung,
wobei
in
den
verschiedenen
Bahnen
die
Intensitäten
der
Fluoreszenzsignale
der
PCR-Produkte
(und
Nebenprodukte)
dargestellt.
FIGS.
3-A
and
3-B
illustrate
the
graphic
evaluation
of
the
HAV
assay,
wherein
in
the
various
lanes
the
intensities
of
the
fluorescence
signals
of
the
PCR
products
(and
by-products)
are
illustrated.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
2
und
3,
bei
welcher
der
Rechner
eine
Graphikkarte
mit
Frame-Grabber
aufweist
und
die
Auswertemittel
so
ausgestaltet
sind,
daß
eine
graphische
Auswertung
des
Positionsgrenzwertes
anhand
der
als
Momentbild
gespeicherten
Pixelinformation
durchgeführt
wird,
wobei
der
Positionsgrenzwert
in
Form
von
Pixelkoordinatenwerten
vorgegeben
ist.
The
arrangement
according
to
claim
3,
wherein
the
computer
has
a
graphics
card
with
a
frame
grabber,
and
wherein
the
computer
is
structured
such
that
a
graphic
evaluation
of
each
of
the
at
least
one
position
boundary
value
is
based
on
pixel
information
stored
as
a
momentary
image,
the
position
boundary
value
being
predetermined
in
the
form
of
pixel
coordinate
values.
EuroPat v2
Figur
12
zeigt
die
Molmasseverteilung
der
mittels
DMSO
aus
Zellstoffen
und
daraus
hergestellten
Fasern
isolierten
Xylane
(Graphische
Auswertung
der
GPC-Analyse)
FIG.
12
shows
the
molar
mass
distribution
of
the
xylans
isolated
from
pulps
and
fibres
produced
therefrom
by
means
of
DMSO
(graphical
evaluation
of
the
GPC
analysis).
EuroPat v2
Bei
der
Ausgestaltung,
bei
der
zum
automatischen
Erkennen
des
Werkstückes
eine
Kamera
zur
Aufnahme
des
Bearbeitungsbereiches
oder
des
Werkstückes
angerordnet
ist,
wird
in
vorteilhafter
Weise
erreicht,
dass
dadurch
ein
graphische
Auswertung
möglich
ist,
sodass
die
Anzahl
übereinstimmender
Produkt
stark
reduziert
wird
bzw.
das
Produkt
exakt
zugeordnet
werden
kann.
In
the
embodiment
in
which
for
the
automatic
identification
of
the
workpiece
a
camera
for
imaging
the
working
area
or
the
workpiece
is
provided,
thereby
in
an
advantageous
manner
a
graphic
analysis
is
made
possible,
so
that
the
number
of
different
but
matching
products
is
greatly
reduced,
or
the
product
can
be
assigned
accurately,
respectively.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
10,
wobei
das
in
Schritt
a1)
durchgeführte
Bestimmen
des
jeweiligen
relativen
Einflusses
der
einzelnen
Parameter
auf
den
Wert
für
die
Modellantwort
durch
eine
graphische
Auswertung
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
determining
of
the
respective
relative
influence
of
the
individual
parameters
on
the
value
for
the
model
response
carried
out
in
step
a)
takes
place
by
means
of
graphic
evaluation.
EuroPat v2
Die
dazu
notwendigen
Instrumente
werden
zeitgleich
für
alle
Kanäle
konfiguriert,
zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
graphische
Auswertung
per
Augendiagramm
möglich.
The
therefore
necessary
instruments
are
simultaneously
configured
for
each
channel.
To
support
the
design
validation,
a
graphical
evaluation
by
eye
diagram
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehören
Informationsrecherche
und
graphische
Auswertung
natürlich
zu
den
wichtigsten
Mitteln,
doch
erst
die
konkrete
Anwendung
von
wissenschaftlichen
Methoden
aus
der
"Treknologie"
wie
aus
der
"realen"
Astronomie
macht
es
möglich,
auch
ein
realistisches
Bild
zu
kreieren.
Information
research
and
graphical
analysis
are
the
most
important
means
for
this
goal,
but
with
the
help
of
scientific
methods
of
the
"Treknology"
as
well
as
the
"real"
astronomy,
the
creation
of
a
realistic
image
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Pulssignale
und
Druckverlauf
werden
zur
Auswertung
graphisch
aufgezeichnet.
The
pulse
signals
and
pressure
curve
are
plotted
graphically
for
evaluation.
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
ein
Beispiel
einer
solchen
graphischen
Auswertung
anzuzeigen.
Click
here
to
see
an
example
of
the
graphical
results
you
will
receive.
ParaCrawl v7.1
R
verwenden
wir
zur
detaillierteren
Analyse
und
graphischen
Auswertung
der
mit
FOCUS
modellierten
Daten.
We
use
R
for
detailed
analysis
and
graphical
evaluation
of
FOCUS
results.
ParaCrawl v7.1
Die
so
ermöglichte
Zuordnung
zwischen
Koordinaten
der
erfassten
Eingabefelder,
Zeitdatum
und
Bedeutung
bilden
die
Grundlage
der
weiteren
statistischen
und
graphischen
Auswertung
und
Aufbereitung
der
erfassten
Daten.
The
assignment,
thus
rendered
possible,
between
coordinates
of
the
acquired
input
fields,
time
datum
and
meaning
form
the
basis
of
the
further
statistical
and
graphical
evaluation
and
preparation
of
the
acquired
data.
EuroPat v2
Nach
außen
steht
eine
RS-232-Schnittstelle
77
zur
Verfügung,
über
die
gespeicherten
Daten
in
einen
PC
oder
Laptop
zur
graphischen
Darstellung
und
Auswertung
übertragen
werden
können.
Available
for
external
communication
is
an
RS-232
interface
77
which
can
be
used
to
transmit
stored
data
to
a
PC
or
laptop
for
graphical
display
and
evaluation.
EuroPat v2
Eine
funktionsfähige
Konfiguration
der
Software
AnyQuest
for
Java,
mit
mehreren
Fragebogen-Definitionsdateien,
automatisch
als
PostScript-,
jpg-
und
PDF-Datei
erzeugter
graphischer
Auswertung,
konfigurierbarem
tabellarischem
Datenexport
etc.
wurde
in
die
WWW-Site
aufgenommen.
A
functional
configuration
of
the
software
AnyQuest
for
Java,
together
with
multiple
questionnaire
definition
files,
automatic
scoring
and
generation
of
PostScript-,
jpg-
and
PDF-files
with
graphic
presentation
of
results,
configurable
tabular
data
export
etc.
was
added
to
the
WWW-Site.
ParaCrawl v7.1