Übersetzung für "Grafisch gestaltet" in Englisch

Die integrierten Folien können grafisch gestaltet und als Werbe- oder Informationsflächen verwendet werden.
The integrated films can be graphically formed and used as advertising or information areas.
EuroPat v2
Broschüren, Folder und sonstige Druckwerke werden in der Abteilung inhaltlich und grafisch gestaltet.
The department produces content and graphic layout for brochures, folders and other print materials.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Produktpalette ist grafisch gleich gestaltet, spezielle Farben kennzeichnen die einzelnen Geschmacksrichtungen.
The entire product range follows the same graphic design with specific colours denoting the individual flavours.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt werden AC-P-EL Pigmente in einer PVB-Matrix dispergiert sind und mittels Siebdruck grafisch gestaltet appliziert.
In a particularly preferred manner, AC-P-EL pigments are dispersed in a PVB matrix and applied by means of screen printing in a graphically configured manner.
EuroPat v2
Das Frontelement kann mit Text- oder Bildinformationen zu dem Produkt bedruckt sein, während das Podest grafisch nicht aufwändig gestaltet werden muss, da es ohnehin nur begrenzt für einen Betrachter sichtbar ist.
The front element can be printed with text or pictorial information about the product whereas the pedestal is not in need of a complex graphic design since it will anyway be visible to the observer merely to a limited extent.
EuroPat v2
Die neuen Bora Ultra 80 wurden technisch und grafisch so gestaltet, dass sie perfekt mit 50mm-Laufrädern der Bora-Familie kombiniert werden können.
The new Bora Ultra 80 have been designed, both from a technical and graphical point of view, to be integrated with the other 50mm wheels of the Bora range.
ParaCrawl v7.1
Wir kreieren für unsere Mitglieder eigene Websites, die grafisch einmalig gestaltet und auf die Persönlichkeit des Künstlers abgestimmt werden.
For our members we create their own unique web site which we adapt graphically to the artist's personality.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungsplatzangebote müssen schriftlich formuliert und mit diversen Angaben versehen, gegebenenfalls auch grafisch gestaltet werden, und zwar unabhängig davon, ob sie über das Internet oder in Printmedien veröffentlicht werden sollen.
The offer of training places must be specified in writing accompanied by various details, sometimes also with graphic design, irrespective of whether they are intended for publication on the Internet or in print media.
ParaCrawl v7.1
Wort-/Bildmarken bestehen aus einer Kombination von Wort- und Bildbestandteilen, oder aus Wörtern, die grafisch gestaltet sind.
Combined word and figurative marks consist of a combination of word elements and graphical elements, or of words in a graphical style.
ParaCrawl v7.1
Diese Plakate, von KünstlerInnen aus verschiedenen Städten grafisch sehr unterschiedlich gestaltet, zeigen wir Ihnen in dieser Ausstellung.
These posters by artists from different cities and of graphically very diverse designs will be shown in this exposition. back forward
ParaCrawl v7.1
Der verwendete FSC-zertifizierte Karton ist nicht nur wesentlich nachhaltiger als Metall, er kann auch unbegrenzt grafisch gestaltet und bedruckt werden, mit Logos, Fotos oder Illustrationen.
The FSC-certified cartonboard used is not only considerably more sustainable than metal, there are also no limits to graphic design and printing with logos, photos or illustrations.
ParaCrawl v7.1
Über der Ummantelung können weitere Textilfasern angeordnet werden, die nicht unbedingt Sicherungsaspekte erfüllen müssen, dafür aber bedruckt werden können, um das Strangschloss grafisch besonders zu gestaltet.
Further textile fibers which do not necessarily have to fulfil securing aspects but instead can be printed in order for the strand lock to be graphically designed in a particular manner can be disposed above the sheathing.
EuroPat v2
Derartige Leuchtelemente (29) können regelmäßig (30) oder zufällig beziehungsweise bewusst unregelmäßig (31) oder grafisch gestaltet (32) z.B. in Form von Ziffern oder Logos ausgeführt werden.
Such light elements (29) may be constructed in a regular manner (30) or randomly or consciously in an irregular manner (31) or in a graphically configured manner (32), for example, in the form of figures or logos.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang kann die Dekorschichtanordnung 4 im Heißprägeverfahren entweder insgesamt, aber auch nur bereichsweise auf das Substrat übertragen werden, wobei zweckmäßig derart vorgegangen wird, daß die Dekorschichtanordnung 4 bereits in sich entsprechend grafisch gestaltet ist, um insgesamt übertragen werden zu können.
In that procedure, the decorative layer arrangement 4 can be transferred on to the substrate in the hot stamping process either as a whole but also only in a region-wise manner, in which respect the procedure is desirably such that the decorative layer arrangement 4 is already of a suitable graphic configuration in itself so that it can be transferred as a whole.
EuroPat v2
Der geschlossene Anteil an einer Gangseite darf 30 % nicht überschreiten, eine geschlossene Wand darf maximal 3,00 m lang sein und muss auf der Gangseite grafisch gestaltet werden.
The closed portion on a corridor side must not exceed 30%. A closed wall must be a maximum of 3 m long and, on the corridor side, be designed with a graphic.
ParaCrawl v7.1
Die Website wurde zum einen grafisch neu gestaltet, um die Botschaften des Frischezentrums noch plakativer zu vermitteln.
The graphic design of the website has been revamped to give greater visual impact to the messages the fresh produce centre wants to communicate.
ParaCrawl v7.1
Die „Goldene Ausgabe“– das wäre die passende Bezeichnung für die neueste Nummer des „Shops“-Magazins, die von Blocher Blocher View grafisch konzipiert und gestaltet sowie redaktionell betreut wurde.
The “Golden Issue” – this would be a suitable description for the latest edition of the “Shops” magazine which was graphically conceptualised and designed by Blocher Blocher View, as well as editorially supported.
ParaCrawl v7.1
Quantum Rush, der neue Online Racer des Berliner Online-Game-Entwicklers GameArt Studio ist nicht nur grafisch aufwändig gestaltet (alle Videos zum Spiel kann man sich auf dem Quantum Rush Blog anschauen) sondern auch das Gameplay und die Story hinter dem Spiel sind wohlüberlegt und komplex gestaltet.
Quantum Rush, the new online racer of Berlin based online game developers GameArt Studio, not only has elaborate graphics (you can watch all game videos in the Quantum Rush blog) but the gameplay and story are also well thought out and complex.
ParaCrawl v7.1
Mit der umfangreichen cabLase Beschriftungssoftware werden die Layouts grafisch gestaltet, die Beschriftung gesteuert und der Prozess überwacht.
With the comprehensive cabLase marking software layouts are graphically designed, markings controlled and processes monitored.
ParaCrawl v7.1
Oder die Rückseite wird mithilfe des Titels grafisch gestaltet, so geschehen bei den neunzehn Blättern des „Rosa Album“[13].
The back side can also be supplemented with a graphic element in the form of the name, as in the nineteen graphics of The Pink Album [13].
ParaCrawl v7.1
Nur hat sich nach außen hin diese gemeinsame Marke bisher wenig kommuniziert, schon weil der Auftritt jeder Ausgabe grafisch eigenständig gestaltet wurde.
It's just that this shared brand wasn't often communicated outwardly, not least due to the fact that the public image for each edition was an independent graphic creation.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude sind erstaunlich grafisch gestaltet mit ihren facettierten Glaswänden und einzelnen schwarz gerahmten Fenstern, die jeweils in unterschiedliche Richtungen geneigt sind.
The buildings are stunningly graphic, with faceted glass walls and individual panels framed in black, each tilting at different angles.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung aller Komponenten erfolgt intuitiv über einen 15-Zoll-Touchscreen mit grafisch gestaltetem Farbdisplay.
The operation of all components is made intuitively by a 15-Zoll-Touchscreen with graphically arranged color display.
ParaCrawl v7.1
In einem grafisch detailreich gestalteten Setting baust du dein eigenes Wirtschaftsimperium auf.
In a graphically richly detailed setting, you will establish your own economic empire.
ParaCrawl v7.1
Der kostenlose Spielautomat Treasure Room ist mit reichen grafischen Elementen gestaltet.
Treasure Room is designed with rich graphical elements.
ParaCrawl v7.1
Gefacheputze sind durch Figuren, Blumen, Symbole und einfache grafische Formen gestaltet.
Truss-renderings carry designs like figures, flowers, symbols and simple graphics.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze, grafisch aufwändig gestaltete Flasche hat es in sich.
The black, graphically elaborately designed bottle has everything you need.
ParaCrawl v7.1
Ein grafisch liebevoll gestaltetes Adventure mit leichten Rätseln für Kinder, die bereits etwas Lese-Schreibfähigkeit haben.
A graphical affectionately designed adventure game with easy puzzles for children, who have already some reading and writing knowledge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grafische benutzerschnittstelle grafisch gestaltet in grafischer form so gestaltet
aufwändig gestaltet grafisch grafische sprache liebevoll gestaltet
gestaltete sich grafische sammlung