Übersetzung für "Gründlich testen" in Englisch
Ich
freue
mich
darauf,
es
nach
seiner
Fertigstellung
gründlich
zu
testen.
I'm
looking
forward
to
giving
it
a
thorough
testing
when
it
is
completed.
CCAligned v1
Wie
gründlich
Sie
testen
sollten,
hängt
ganz
von
Ihrem
individuellen
Anwendungsfall
ab.
The
scope
of
the
test
depends
on
your
use
case.
ParaCrawl v7.1
Da
Max
Messer
gelobt
hatte
habe
ich
beschlossen,
es
gründlich
zu
testen.
Since
Max
had
praised
your
knife
I
decided
to
test
it
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Sharewareversion
zunächst
gründlich
zu
testen.
It
is
recommended
to
test
carefully
all
program
features.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihr
Mikrofon
gründlich
prüfen
und
testen.
So,
make
sure
you
check
and
test
your
microphone
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
der
Gespräche
werden
wir
die
Kernkompetenzen
des
Managements
sowie
der
Eigentümer
gründlich
testen.
During
the
talks
and
meetings
we
will
thoroughly
test
the
capabilities
of
their
management
and
owners.
ParaCrawl v7.1
Also
begann
ich,
meine
Sensoren
zu
konstruieren
und
sie
gründlich
zu
testen
mit
dem
Geld
der
Auszeichnung
der
letzten
Wissenschaftsmesse.
So
I
started
constructing
my
sensors
and
testing
them
more
rigorously,
using
money
that
I
had
gotten
from
previous
science
fair
awards.
TED2020 v1
Während
des
Implementierungsprozesses
sollte
das
Projektteam
alle
Änderungen,
insbesondere
in
den
Interaktionsbereichen
der
Module,
sorgfältig
überwachen,
deren
Kompatibilität
gründlich
testen
und
auch
regelmäßige
Audits
des
gesamten
Projekts
auf
Einhaltung
gemeinsamer
Standards
durchführen.
In
the
process
of
implementation,
the
project
team
should
carefully
monitor
all
the
changes
especially
in
the
areas
of
interaction
of
modules,
thoroughly
test
them
for
compatibility
and
also
carry
out
periodic
audit
of
the
whole
project
for
compliance
with
common
standards.
CCAligned v1
Wir
tun
dies
oft,
um
unseren
zukünftigen
Kunden
die
Möglichkeiten
zu
geben,
unseren
Dienst
gründlich
zu
testen.
We
often
do
this
to
allow
our
future
clients
evaluate
our
service
thoroughly.
CCAligned v1
Dieser
atemberaubende
Vibrator
kam
pünktlich
zu
mir,
um
es
gründlich
zu
testen,
damit
ich
euch
meine
Gedanken
darüber
mitteilen
konnte
und
so
sind
wir
hier.
This
stunning
vibrator
arrived
in
time
for
me
to
give
it
a
thorough
testing
so
that
I
could
let
you
know
my
thoughts
on
it
and
so
here
we
go.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
wenn
Sie
für
eine
Ressourcen-bewusste
Firma
arbeiten,
fehlen
Ihnen
womöglich
die
Richtlinien,
Prozesse
und
Technologien
um
die
Wiederherstellbarkeit
ihrer
Daten
gründlich
zu
testen.
Whatâ€TMs
more,
when
you
work
for
a
resource-conscious
organization,
you
may
lack
the
policies,
processes,
and
technologies
to
thoroughly
test
the
recoverability
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
wahrscheinlich
Methoden
zum
Kauf
von
Premium-Währung
hinzufügen,
bevor
Rivals
Fairplay
online
geht,
damit
wir
den
Store
so
früh
und
so
gründlich
wie
möglich
testen
können.
It's
quite
likely
that
we'll
be
adding
ways
to
purchase
premium
currency
before
Rivals
Fairplay
comes
online
so
we
can
test
the
store
as
early
and
thoroughly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
ist
QATS
(Quality
Assured
Testing
Suite)
ein
Zertifizierungsprogramm
für
die
Produktintegration,
das
dazu
entwickelt
wurde,
Software,
Dateisystem,
Hardware
der
nächsten
Generation
und
Container
mit
der
Hortonworks
Data
Platform
(HDP)
gründlich
zu
testen.
Basically,
QATS
(Quality
Assured
Testing
Suite)
is
a
product
integration
certification
program
designed
to
rigorously
test
Software,
File
System,
Next-Gen
Hardware
and
Containers
with
Hortonworks
Data
Platform
(HDP).
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Cluster
in
einer
Produktionsumgebung
einsetzen,
müssen
Sie
ihn
anhand
Ihrer
Anwendungsfälle
gründlich
testen.
Before
using
the
cluster
in
a
production
environment,
test
it
thoroughly
according
to
your
use
cases.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
deshalb
entschlossen,
das
Projekt
Smart
Home
mit
dem
Echo
Dot
aufzubauen
und
gründlich
zu
testen.
We’ve
decided
to
investigate
this
phenomenon
a
little
bit
more
and
give
the
Echo
Dot
and
Smart
Home
thing
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
XSLT-Code
gründlich
zu
testen,
können
Sie
sich
mit
dem
XSLT-Debugger
in
XMLSpy
Schritt
für
Schritt
durch
eine
XSLT-Transformation
bewegen,
um
spezifische
XML-Daten-Nodes
und
XSTL-Verarbeitungsanweisungen
zu
analysieren
und
gleichzeitig
das
jeweilige
Resultat
zu
sehen.
For
more
indepth
testing,
the
XMLSpy
XSLT
Debugger
lets
you
move
through
an
XSLT
transformation
step-by-step
to
analyze
the
specific
XML
data
node,
the
XSLT
processing
instruction,
and
the
generated
output
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
nur
zuverlässige
Lieferanten,
die
uns
alle
notwendigen
Unterlagen
vorlegen
können
und
die
Qualität
jedes
Medikaments
gründlich
testen.
Thus
we
choose
only
reliable
suppliers
who
provide
us
with
all
the
necessary
documentation
and
thoroughly
test
the
quality
of
every
drug.
ParaCrawl v7.1
Da
die
mit
dem
neuen
Routing-System
generierten
URLs
nicht
zu
100%
kompatibel
mit
dem
bestehenden
Router
und
seinen
URLs
sind,
wird
empfohlen,
dass
bestehende
Websites
das
neue
System
nicht
aktivieren,
ohne
ihre
Sites
in
einer
Test-Umgebung
gründlich
zu
testen
und
URL-Änderungen
zu
korrigieren.
Because
the
URLs
generated
with
the
new
routing
system
are
not
100%
compatible
with
the
existing
router
and
its
URLs,
it
is
suggested
that
existing
sites
do
not
enable
the
new
system
without
thoroughly
testing
their
sites
in
a
staging
environment
and
addressing
any
URL
changes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
den
Teig
gründlich
zu
testen
bevor
die
Saison
losgeht",
erklärt
Petri.
So
it
is
important
to
test
the
batter
thoroughly
before
the
blini
season
begins,”
Petri
says.
ParaCrawl v7.1
Wir
gründlich
zu
testen
und
untersuchen
Sie
die
Apps
und
nur
solche
von
hoher
Qualität
zu
präsentieren.
We
do
not
approve
all
apps.
We
thoroughly
test
and
examine
the
apps
and
showcase
only
those
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
AJAX-ZOOM
nur
für
die
angegebene
Produkt-ID
aktivieren,
sodass
Sie
das
Modul
/
Plug-in
gründlich
testen
können,
ohne
den
gesamten
Shop
zu
beeinträchtigen
bzw.
A/B-Tests
durchführen
können.
This
option
allows
you
to
enable
AJAX-ZOOM
only
for
specified
product
ID,
so
you
can
test
the
module
/
plugin
thoroughly
without
affecting
the
entire
shop
/
conduct
A/B
tests.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Funktionsfähigkeit
der
Datenbanklösung
verifizieren,
indem
Sie
sie
vor
und
nach
der
Anpassung
mit
den
Entwicklungswerkzeugen
gründlich
testen.
You
should
verify
the
functionality
of
your
database
solution
by
testing
it
thoroughly
before
and
after
you
customize
it
with
the
Developer
Utilities.
ParaCrawl v7.1
Isotope
eCommerce
2.4-beta1
ist
eine
Beta-Version
und
wir
bitten
euch
sie
gründlich
zu
testen
aber
nicht
im
Live-Betrieb
einzusetzen!
Isotope
eCommerce
2.4-beta1
is
a
beta
release
and
we
ask
you
to
test
it
thoroughly
but
please
do
not
use
it
in
production
yet!
ParaCrawl v7.1