Übersetzung für "Beim testen" in Englisch
Beim
Testen
des
Prototyps
sahen
wir,
dass
die
Mädchen
es
liebten.
During
our
prototype
testing,
we
found
that
the
girls
loved
the
book.
TED2020 v1
Diese
werden
beim
Testen
neuer
therapeutischer
Konzepte
sehr
nützlich
sein.
They
will
be
very
useful
for
testing
new
therapeutic
approaches.
TildeMODEL v2018
Ich
war
der
Mann,
der
beim
Testen
des
berüchtigten
Norden-...
I
was
the
man
who
helped
them
test
the
famous
secret
Norden...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
versprochen,
ihm
beim
Testen
der
neuen
Kameras
zu
helfen.
I
promised
I'd
help
him
test
the
new
cameras.
OpenSubtitles v2018
Und
Danke,
dass
sie
mir
beim
Testen
geholfen
haben.
And
thanks
for
helping
me
test
it.
OpenSubtitles v2018
Die
hab
ich
beim
Testen
des
B-6
Explosionsschuhs
verloren.
Lost
them
testing
the
B-6
exploding
brogues.
OpenSubtitles v2018
Die
dadurch
beim
Testen
entstehenden
Ausgangssignale
der
Applikationsschaltung
werden
auf
das
Signaturregister
gekoppelt.
The
output
signals
of
the
application
circuit
thereby
produced
during
testing
are
coupled
to
the
signature
register.
EuroPat v2
Die
beim
Testen
ausgelesenen
Daten
sind
durch
die
Paralleltesteinrichtung
auswertbar.
The
data
read
out
during
the
testing
can
be
evaluated
by
the
parallel
test
device.
EuroPat v2
Es
gibt
keinen
Nachteil
beim
Testen.
There's
no
downside
to
testing.
OpenSubtitles v2018
Inhalt
spielt
eine
Rolle
beim
"Testen
der
Beziehung".
Content
plays
a
role
in
"testing
the
relationship."
EUbookshop v2
Nehmen
Sie
uns
beim
Wort
und
testen
Sie
uns.
And
you
may
take
us
literally
here,
so
test
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
von
SWAPs
in
Punkten
wurde
beim
Testen
korrigiert.
Fixed
calculation
of
swaps
in
points
when
testing.
CCAligned v1
Dies
kann
als
Hilfe
beim
Anlegen
und
Testen
einer
Übersetzungsdatei
genutzt
werden.
This
can
be
used
for
producing
and
testing
a
localization
file.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
und
viel
Spaß
beim
Testen:
»
Videopräsentation.
See
for
yourself
and
enjoy
testing
it:
»
Videopresentation
CCAligned v1
Viel
Spaß
beim
Testen
und
wie
immer:
Lasst
die
Würfel
rollen!
Have
fun
testing
and
as
always,
let
the
dice
roll!
CCAligned v1
Was
hat
uns
beim
Testen
der
Spark
Surge
gefallen?
What
did
we
like
while
testing
the
Spark
Surge?
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
bereits
beim
Testen
mithelfen!
A
huge
thanks
to
those
who
are
already
helping
out
with
the
testing!
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
beim
Programmieren,
Testen
und
Übersetzen
ist
gerne
gesehen.
Assistance
with
programming,
tests
and
translating
is
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nützlich
beim
Testen
dieses
Features
oder
bei
der
phasenweisen
Umsetzung.
It
is
useful
when
testing
this
feature
or
rolling
it
out
in
stages.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen
des
Systems
beim
Testen
des
neuen
Parametersatzes
können
so
vermieden
werden.
Thus
it
is
possible
to
avoid
damaging
the
system
when
testing
the
new
parameter
set.
EuroPat v2
Beim
Testen
des
40-Grad-Waschprogramms
waren
die
Ergebnisse
jedoch
widersprüchlich.
But
when
testing
the
40-degree
washing
regime,
the
results
were
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
beim
Programmieren,
Testen
und
Übersetzen
ist
immer
gefragt.
Help
with
programming,
testing,
and
translation
is
always
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Vertragsunterzeichnung
bei
Audi
habe
ich
das
Team
beim
Testen
beobachtet.
Before
signing
the
agreement
with
Audi
I
watched
the
team
while
it
was
testing.
ParaCrawl v7.1
In
Mugello
waren
wir
beim
Testen
gut.
During
the
tests
at
Mugello
we
were
good.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
beim
Testen
und
Abstimmen
der
gesammelten
Funkausrüstung.
It
will
help
in
testing
and
tuning
of
the
collected
radio
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Vorhersagen
des
Übertragungsverhaltens
beim
Testen
von
Fahrzeugen.
It
allows
you
to
predict
the
behavior
of
the
transmission
in
testing
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
all
diejenigen,
die
Bugs
gemeldet
und
half
beim
Testen
danken.
We
would
like
to
thank
all
of
those
who
reported
bugs
and
helped
with
testing.
ParaCrawl v7.1