Übersetzung für "Größten respekt" in Englisch
Es
ist
eine
imponierende
administrative
und
technische
Leistung,
die
größten
Respekt
verdient.
It
is
an
impressive
administrative
and
technical
piece
of
work,
which
deserves
the
greatest
credit.
Europarl v8
Man
kann
nur
größten
Respekt
vor
ihrer
Willensstärke
haben
und
ihren
Mut
bewundern.
One
can
only
respect
her
will
and
be
in
awe
of
her
courage.
GlobalVoices v2018q4
Sie
müssen
ihm
größten
Respekt
erweisen.
You
owe
it
the
greatest
respect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
größten
Respekt
vor
Ihrem
Stand.
I
mean,
I
have
the
highest
respect
for
your
rank,
lady
Rhea,
And
for
you
yourself.
OpenSubtitles v2018
Glaube
mir,
ich
habe
den
größten
Respekt
für
deinen
Berufsstand.
And
believe
me,
I
have
nothing
but
the
utmost
respect
for
your
profession.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
größten
Respekt,
ich
habe
dieses
Willkommen
seit
sechs
Jahren
geplant.
With
the
greatest
of
respect,
I've
spent
six
years
planning
this
welcoming.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
größten
Respekt
vor
dem
Bewohner
dieses
Sarges.
Have
the
greatest
of
respect
for
the
inhabitant
of
this
coffin.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
das
mit
dem
größten
Respekt,
aber
wir
haben
ein
Problem.
With
all
respect,
we
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
gestern
schon
sagte,
ich
haben
den
größten
Respekt
vor
Ihnen.
As
I
said
yesterday,
I
have
the
utmost
respect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
menschenfressenden
Bestien
haben
den
größten
Respekt
voreinander.
We
man
eating
beasts
have
the
greatest
respect
for
one
another.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
größten
Respekt
und
dem
größten
Bedauern
müssen
wir
die
Einladung
ausschlagen.
With
the
greatest
respect
and
deep
regret
We
have
to
turn
down
the
invitation
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
größten
Respekt
vor
Lucia.
I
have
a
lot
of
respect
for
Lucia.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hatte
immer
größten
Respekt.
I've
always
had
the
utmost
respect...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
größten
Respekt
vor
Ihrer
Kampagne.
I
have
so
much
respect
for
your
campaign.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
größten
Respekt,
Faisal,
aber
dein
Vater
frisst
Zeitungen.
With
the
greatest
of
respect,
Faisal,
your
dad
eats
newspaper.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Organen
größten
Respekt
entgegenbringen.
"Hold
the
organs
in
absolute
respect
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
größten
Respekt
für
sie.
I've
got
nothing
but
respect
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
größten
Respekt
vor
Ihren
Methoden,
auf
meine
amerikanische
Art.
I
have
the
utmost
respect
for
your
methods.
In
my
own
American
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
größten
Respekt
vor
Ihnen.
I
have
complete
respect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
2
Männer,
die
den
größten
Respekt
voreinander
hatten.
It
was
two
men
who
had
the
greatest
respect
for
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
zolle
ihnen
den
größten
Respekt.
I
have
the
highest
respect
for
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
letztlich
habe
ich
immer
den
größten
Respekt
für
Sie
empfunden.
But
when
the
day
is
done
I've
always
had
the
greatest
respect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
größten
Respekt
vor
deiner
Kunst.
I
have
the
utmost
respect
for
your
artistry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
größten
Respekt
vor
deiner
Kraft.
I
have
the
greatest
respect
for
your
power.
OpenSubtitles v2018