Übersetzung für "Respektive" in Englisch
Ohne
solche
Statistiken
kann
man
den
Effekt
auf
Männer
respektive
Frauen
nicht
messen.
Without
such
statistics,
there
is
no
way
of
measuring
the
effects
on
men
and
women
respectively.
Europarl v8
Aromunen
und
Griechen
machten
180.000
respektive
110.000
Einwohner
aus.
Aromanians
and
Greeks
were
about
180,000
and
110,000
respectively.
Wikipedia v1.0
Ganzjährig
führen
zudem
ausgewählte
reguläre
Schnellzüge
Kurswagen
Richtung
Zermatt
respektive
Tirano
mit.
In
addition,
there
are
year
round
regular
fast
trains
with
direct
through
coaches
between
Zermatt
and
Tirano.
Wikipedia v1.0
In
Schweden
liegen
diese
Anteile
bei
37
respektive
80%.
These
percentages
stand
at
37
and
80%
respectively
for
Sweden.
TildeMODEL v2018
Sie
liegt
in
2011Q2
bei
9,4%,
respektive
9,5%.
In
Q2
2011
they
stood
at
9.4%
and
9.5%
respectively.
TildeMODEL v2018
Aber
wenn
wir
uns
entscheiden,
respektive
wenn
du
dich
mal
entscheidest...
For
when
we
decide
to.
Or
when
you
do.
OpenSubtitles v2018
Äh,
die
werden
auch
von
uns,
respektive
von
Ihnen,
bezahlt.
Uh,
are
from
us,
respectively
of
you
paid.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeilenanfangs
und
-ende-Werkzeuge
finden
den
Beginn
respektive
das
Ende
einer
Zeile.
The
line
start
and
line
end
tools
matches
the
start
of
the
line,
and
the
end
of
the
line
respectively.
The
regular
expression
in
the
screen
dump
above
thus
matches
lines
only
matches
spaces.
KDE4 v2
Die
Wortgrenzen-Werkzeuge
finden
Wortgrenzen
respektive
Nicht-Wortgrenzen.
The
boundary
tools
matches
a
word
boundary
respectively
a
non-word
boundary.
The
regular
expression
in
the
screen
dump
thus
matches
any
words
starting
with
the.
The
word
the
itself
is,
however,
not
matched.
KDE4 v2
Die
Eisenbahnstrecke
führte
zwischen
Zürich
Hauptbahnhof
zu
der
Ortschaft
Ziegelbrücke
respektive
Näfels.
The
station
is
in
the
town
centre
and
adjacent
to
the
lake.
Wikipedia v1.0
Am
20.
November
1941
wurden
sie
auf
250
Gramm
respektive
125
Gramm
reduziert.
On
20
November
1941,
the
rations
were
reduced
to
250
and
125
grams
respectively.
WikiMatrix v1
Brasilien
und
Mexico
sind
als
Kluthe-Niederlassungen
seit
2012
respektive
2014
aktiv.
Kluthe
subsidiaries
in
Brazil
and
Mexico
are
active
since
2012
and
2014
respectively.
WikiMatrix v1
Für
den
zweit-
bzw.
drittbesten
wird
der
Silberne
respektive
Bronzene
Ball
vergeben.
The
players
who
finish
second
and
third
are
given
the
Silver
Ball
and
Bronze
Ball
respectively.
WikiMatrix v1
Die
Entscheidung
der
Realisierung
liegt
bei
den
einzelnen
Bundesländern
respektive
Gemeinden.
Its
implementation
willbe
determined
by
the
provincial
and
localgovernments.
EUbookshop v2
Dadurch
erhält
man
eine
Spannungs-
respektive
Stromteilung.
A
voltage
or,
respectively,
current
division
is
thereby
obtained.
EuroPat v2
Das
ergibt
eine
Formfixierung
respektive
ein
heat
setting
der
Fasern
der
Fäden.
This
results
in
form
fixing
or
heat
setting
of
the
fibers
of
the
threads.
EuroPat v2
Hierzu
sind
alle
Förderorgane,
respektive
alle
Schieber,
intelligent
vernetzt.
All
row
forwarding
mechanisms,
or
pushers,
are
accordingly
intelligently
networked.
EuroPat v2
Mit
den
Pfeilen
ist
die
Bewegungsrichtung
der
Wassertröpfchen
respektive
des
Dampfes
angegeben.
Arrows
indicate
the
direction
of
movement
of
the
water
droplets
or
steam.
EuroPat v2
Die
Optimierung
wird
mit
Hilfe
der
linearen
respektive
der
quadratischen
Programmierung
gelöst.
Optimising
is
solved
with
the
aid
of
linear
or
respectively
quadratic
programming.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Radius
r2
ist
der
äussere
Radius
des
Brennkammerausgangs
respektive
des
Turbineneneintritts.
A
second
radius
r
2
is
the
outer
radius
of
the
combustion-chamber
outlet
or
of
the
turbine
inlet.
EuroPat v2
Ein
aufbereiteter
Ausgangswert
der
Korrelation
respektive
des
Bandpassfilters
wird
mit
einem
Schwellwert
verglichen.
A
preprocessed
output
value
from
the
correlation
or
from
the
bandpass
filter
is
compared
with
a
threshold
value.
EuroPat v2
Dieser
zusätzliche
optionale
Schritt
verbessert
eine
Stabilisierung
der
hydrophoben
respektive
hydrophilen
Bereiche.
This
additional,
optional
step
improves
stabilization
of
the
hydrophobic
and
hydrophilic
regions,
respectively.
EuroPat v2