Übersetzung für "Größeren städten" in Englisch

Immer mehr Mädchen besuchen die Schulen sowie Hochschuleinrichtungen in den größeren Städten.
More and more girls are attending school and they are also studying at higher education institutes in the larger towns.
Europarl v8
Viele Familien können sich daher keine Wohnung in den größeren Städten leisten.
For many families, this trend put housing in central cities out of reach.
Wikipedia v1.0
In größeren Städten stellen mit Drogen experimentierende Jugendli­che eine spezielle Zielgruppe dar.
In larger cities young people experimenting with drugs are a particular target.
EUbookshop v2
Tausende von Menschen demonstrieren auf der Straße, in allen größeren Städten.
Thousands of people have taken to the streets to participate in demonstrations, which are taking place in all the major cities.
OpenSubtitles v2018
Und in fünf, sechs größeren Städten wurden schon Ortsgruppen gebildet.
Chapters have sprung up in five or six other major cities already.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1981 gab es Ortsverbände in neun größeren Städten der USA.
In 1981 there were chapters in nine major US cities.
WikiMatrix v1
Regelmäßige Verbindungen bestehen zwischen allen größeren Städten.
It is connected to all major cities.
WikiMatrix v1
In den meisten größeren Städten haben darüber hinaus die Kommunen Verbraucherinformationsstellen eingerichtet.
Moreover, in most major cities you will find the municipal consumer information offices (OMIC).
EUbookshop v2
Es gibt 7 Nebenstellen in größeren Städten.
Seven annexes have been set up in large towns.
EUbookshop v2
Alle bedeutenden Parteien in Estland haben Ortsgruppen in Kreisen und größeren Städten.
All major Estonian political parties have branches in counties and larger towns.
EUbookshop v2
In größeren Städten können natürlich mehr Vorstellungen gegeben werden.
Of course, more performances can be given in larger cities. In smaller countries
EUbookshop v2
Diesbezüglich ist also die Lebensqualität in den größeren Städten Griechenlands besser.
In this respect, quality of life is better in larger cities in Greece.
EUbookshop v2
In Norwegen gibt es in den meisten größeren Städten Dienste deraufsuchenden Drogenarbeit.
In Norway, most large municipalities have outreachservices.
EUbookshop v2
Danach begann er eine rege Konzerttätigkeit in größeren Städten Spaniens.
He gave concerts in the main Spanish cities.
WikiMatrix v1
Später wurden weitere Fürstentümer in den größeren Städten des Königreichs gegründet.
Later, similar endowments were set up in some other major cities of the Empire.
WikiMatrix v1
In den größeren Städten hat sich allmählich auch die westliche Küche etabliert.
In the larger towns, Western cuisine has gradually become established.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Castagneto Carducci-Donoratico ist mit allen größeren italienischen Städten verbunden.
Castagneto-Donoratico is well connected by rail to all the major Italian cities.
ParaCrawl v7.1
Lucca bietet ein Nachtleben leiser als die größeren italienischen Städten.
Lucca offers a quieter nightlife than the larger Italian cities.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone funktionieren in der Regel in allen größeren Städten problemlos.
Mobile telephones usually work without problems in all larger towns.
ParaCrawl v7.1
In größeren Städten und Gemeinden kannst Du die Straße und den Stadtteil ergänzen.
In larger towns and cities, you can add the street and the neighborhood.
CCAligned v1
Diese Diebstähle treten in größeren Städten zum Teil gepaart mit körperlicher Gewalt auf.
These thefts can sometimes occur alongside physical attacks in larger cities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bahnhof ist mit allen größeren Städten Italiens verbunden.
This station connects to all major cities in Italy.
ParaCrawl v7.1
Als eine von wenigen größeren italienischen Städten hat Ferrara keine römischen Wurzeln.
Ferrara is one of few larger Italian cities without any Roman roots whatsoever.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

größeren spielraum bei größeren größeren mengen in städten
größeren aufwand größeren stellenwert größeren städten größeren effekt
größeren umfang in größeren zeitabständen