Übersetzung für "In größeren mengen" in Englisch

In der Europäischen Gemeinschaft wird PMMA nicht in größeren Mengen hergestellt.
Large scale production of PMMA does not take place in the European Union.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten haben manche dieser Produkte in größeren Mengen reproduziert.
The Member States have reproduced some of these products in larger quantities.
TildeMODEL v2018
Sämtliche in größeren Mengen hergestellten Stoffe müssen grundsätzlich bewertet werden.
All substances produced in higher volumes will be subject to evaluation.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen sind die in größeren Mengen hergestellten Stoffe zuerst registrieren zu lassen.
In general, substances produced in higher volumes will have to be registered first.
TildeMODEL v2018
Keine dieser Substanzen wurde bewusst in größeren Mengen hergestellt.
None have been deliberately produced in significant quantities.
TildeMODEL v2018
Aber in größeren Mengen bringt es sie letztlich um.
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen haben sie es in immer größeren Mengen hergestellt.
Instead, they continued to make it in ever-increasing quantities.
OpenSubtitles v2018
Nahe der Mündung wird bei Kressbronn der abgelagerte Kies in größeren Mengen abgebaut.
Near the estuary at Kressbronn, gravel will be mined in larger quantities, creating new lakes along the river.
Wikipedia v1.0
Der Bohea-Tee wurde in Europa in größeren Mengen als jeder andere Tee konsumiert.
Bohea tea was consumed in larger quantities than any other type of tea in Europe.
WikiMatrix v1
Diese Substanz kann in größeren Mengen durch E. coli erzeugt werden.
This compound may be biosynthesized in quantity using E. coli.
WikiMatrix v1
Somit steht beispielsweise Sorbit im Gegensatz zu Diphenolen in größeren Mengen zur Verfügung.
In contrast to diphenols, relatively large amounts of, for example, sorbitol, are available in this way.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren entstehen jedoch in größeren Mengen Phosphorsäure und Alkanphosphonsäuren als Nebenprodukte.
However, relatively large amounts of phosphoric acid and alkanephosphonic acids are formed as by-products in this process.
EuroPat v2
Daneben können inerte Kohlenwasserstoffe in ähnlichen oder größeren Mengen im Reaktionsmedium enthalten sein.
In addition, inert hydrocarbons may be present in the reaction medium in similar or larger amounts.
EuroPat v2
Benzophenon dient darüber hinaus in größeren Mengen als Geruchsfixateur für Parfüme und Seifen.
Benzophenone is used, in addition, in relatively large amounts as odour-fixing agent for perfumes and soaps.
EuroPat v2
Normalerweise liegt die Hydroxyverbindung in größeren Mengen vor als das 20 (21)-Olefin.
The hydroxy compound is normally present in larger quantities than the 20(21)-olefin.
EuroPat v2
Eine solche Lösung kann industriell vorgefertigt werden und ist in größeren Mengen haltbar.
Such a solution may be industrially preproduced and is storable in large quantities.
EuroPat v2
Somit steht beispielsweise Sorbit im Gegensatz zu Diphenclen in größeren Mengen zur Verfügung.
In contrast to diphenols, relatively large amounts of, for example, sorbitol, are available in this way.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Silane einpolymerisiert und sind dann auch in größeren Mengen einsetzbar.
The silanes preferably enter into the polymerization in and can then also be used in rather large amounts.
EuroPat v2
So sind die benötigten Ausgangsstoffe einfach und auch in größeren Mengen zugänglich.
Thus, the starting materials required are readily available, and also in relatively large amounts.
EuroPat v2
Zur Anwendung als Arzneimittel wird PP4 in größeren Mengen gebraucht.
Relatively large amounts of PP4 are needed for use as pharmaceutical.
EuroPat v2
Liefern Sie auch in größeren Mengen?
Do you deliver in larger quantities?
CCAligned v1
Wir planen jedoch mehr davon in größeren Mengen anzubauen.
We are planning to have some of these in bigger gardens.
CCAligned v1
Professionelles Sammeln in größeren Mengen steht bevor, ist aber noch nicht umgesetzt.
Professional collecting large quantities is imminent, but not yet implemented.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Unternehmen bieten einen Rabatt, wenn Sie in größeren Mengen kaufen.
Most companies offer a discount if you purchase in larger quantities.
ParaCrawl v7.1
In größeren Mengen wird im Whisky ein rauchiger Geschmack von Torf betont.
In higher proportions gives your whisky a rich smoky and peaty flavour.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie in größeren Mengen nicht als vorgeschrieben.
Do not take in larger amounts than prescribed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem CSV-Steuerimport können Sie Steuerdaten in größeren Mengen aktualisieren.
CSV Tax Import can update tax data in bulk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mengen ermitteln bei größeren mengen mengen in ausreichenden mengen
größeren anteil in größeren Mengen größeren mengen größeren zusammenhang
haushaltsübliche mengen größeren ausmaßes