Übersetzung für "Größere komplexität" in Englisch

Also lernt DNA und erzeugt größere Vielfalt und größere Komplexität.

Mit diesen zusätzlichen Funktionen erhalten Sie eine viel größere Komplexität.

Der geringe Ertrag gibt eine größere aromatische Komplexität.

Letztere verleihen ihm eine besondere Tiefe und größere Komplexität.

Wir haben gesehen, dass es immer mehr Beweise für eine größere Komplexität gibt.

Dies bringt den zusätzlichen Vorteil der Kontrolle, aber gleichzeitig eine größere Komplexität mit sich.

Nach einiger Zeit im Glas entfaltet sich eine größere Komplexität mit gegrillten Gewürzen und gerösteter Eiche.

Im Gegensatz zur Punk-Musik zeichnet sich New Wave durch größere Komplexität in Musik und Text aus.

Dabei unterschied sich sein Werk jedoch durch eine erhebliche größere Komplexität in der Darstellung existentieller und psychologischer Verwicklungen im Vergleich zu früheren literarischen Strömungen, wie zum Beispiel des Criollismo und des Mundonovismo, die weit weniger auf die Individualität des Einzelnen eingingen.

Dazu gehören: die größere Komplexität der Verbraucherentscheidungsprozesse, die Notwendigkeit, zu einem nachhaltigeren Verbraucherverhalten zu gelangen, die Chancen und Gefahren der Digitalisierung, die zunehmende soziale Ausgrenzung, die wachsende Zahl besonders schutzbedürftiger Verbraucher, die alternde Bevölkerung.

Größere rechtliche Komplexität als Hindernis für den grenzübergreifenden Handel: Die Entscheidung, in den grenzübergreifenden Handel einzusteigen, wird durch die komplexe Rechtslage zusätzlich erschwert.

Die Bedeutung dieses Umstandes dürfte zum einen durch die binnenmarktbedingte Verschärfung des Wettbewerbs und zum anderen durch die größere Komplexität der im Binnenmarkt angebotenen Versicherungspolicen zunehmen.

Die kommenden Jahre werden durch größere Komplexität und wachsende Unsicherheiten geprägt sein, die durch die Auswirkungen der Krise verstärkt werden.

Frage 3: Wäre die in einem koordinierten System durch die „Einstiegs­option“/“Ausstiegsoption“ gegebene Flexibilität mit den Erfordernissen des Binnenmarkts vereinbar oder würden die Vorteile dieser Flexibilität durch die größere Komplexität wieder aufgehoben?

Durch die Liberalisierung und die immer größere Komplexität des Energiemarkts wird es immer schwieriger, verlässliche und aktuelle Energiedaten zu erhalten, da insbesondere eine Rechtsgrundlage für die Bereitstellung solcher Daten fehlt.

Hierdurch sollen eine immer größere Komplexität und eine immer höherer Arbeitsaufwand vermieden werden, aufgrund deren auf eine Mitwirkung verzichtet werden könnte.

Nachteile sind unter anderem höhere Transaktionskosten und eine größere Komplexität, da bei diesem Vorschlag unter Umständen zwei Arten Recht auf die dinglichen Aspekte der Übertragung angewandt werden, und zwar das Recht des Übertragungsvertrags als das zwischen Zedent und Zessionar geltende Recht und das Recht am Ort des gewöhnlichen Aufenthalts des Zedenten in Bezug auf die Drittwirkungen.

Sie sollen die Wirksamkeit der Verordnung erhöhen und den Veränderungen Rechnung tragen, die in dieser Zeit aufgetreten sind, und zwar sowohl im Hinblick auf die Zunahme der Fälle als auch in Bezug auf deren größere ökonomische Komplexität und die Verstärkung der industriellen Konzentration, die eine Weiterentwicklung der den begründeten Entscheidungen der Kommission zugrunde liegenden wirtschaftlichen Analysen erfordern.

Möglicherweise ist dies durch die größere Komplexität bedingt, die kennzeichnend für die vertraglichen Beziehungen und die Erbringung der Leistungen im Dienstleistungsbereich ist, wo hingegen der Wert einer Ware vor der Kaufentscheidung eingeschätzt werden kann.

Aus dieser Erfahrung kann gelernt werden, wobei allerdings die größere Komplexität der europäischen Landschaften eine feinere Kartierung als in den Vereinigten Staaten erforderlich macht.

Größere Komplexität würde weitgehend durch erhöhte Legitimation, durch gestiegene öffentliche Akzeptanz und durch eine gesteigerte Effizienz bei der Durchführung (insofern, als technische Probleme erkannt und beseitigt werden) ausgeglichen werden;

Andere Konzepte wie doppelt-implantierte MOS-Strukturen, doppelt-diffundierte MOS-Strukturen, MOS-Strukturen mit vergrabenen Zonen, MOS-Strukturen mit getrennten Gates und schwach-dotierten Drain-Zonen sind ebenfalls zur Lösung des Problems bekannt, bringen aber als Nachteil eine größere Komplexität und eine schlechtere Reproduzierbarkeit der Langkanal-Einsatzspannung mit sich.