Übersetzung für "Größer geworden" in Englisch

Die Ungleichheiten sind in diesen Ländern ebenso wie bei uns ständig größer geworden.
Inequalities have continued to increase there as they have in our own countries.
Europarl v8
Diese Probleme sind nach Auffassung vieler Beobachter größer geworden.
In the opinion of many observers, these problems have increased.
Europarl v8
Die Kohäsion zwischen den Mitgliedstaaten ist größer geworden.
Cohesion between the Member States has increased.
Europarl v8
Das heißt, das Demokratie-Defizit ist wieder größer geworden.
In other words, the democratic deficit is now even greater.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, und die Lohnunterschiede sind größer geworden.
Unemployment has risen and wage differentials have increased.
Europarl v8
Das Rätselraten über die physikalischen Grundlagen ist dadurch noch größer geworden.
As a result, the energy carried by the current is constantly being dissipated.
Wikipedia v1.0
Dieser Anteil dürfte in den darauffolgenden Jahren nur noch größer geworden sein.
No doubt that proportion has only increased in the years since.
News-Commentary v14
Das Angebot an neuen Produkten und Dienstleistungsformen ist bereits jetzt größer geworden.
There has already been an increase in the availability of new financial products and new ways of doing business.
TildeMODEL v2018
Auch weil die EU größer und vielfältiger geworden ist, bedeutet dies:
Also, now that the EU has become bigger and more diverse the single market needs to:
TildeMODEL v2018
Aufgrund der schwächeren Nachfrage auf dem Weltmarkt ist das Leistungsbilanzdefizit größer geworden.
Weaker global demand has led to a widening of the current account deficit.
TildeMODEL v2018
Durch den Aufwärtstrend beim mobilen Internet ist der Bedarf an Frequenzbändern größer geworden.
The rise in mobile internet traffic calls for greater availability of spectrum bands.
TildeMODEL v2018
In den letzen Jahrzehnten ist diese Differenz in einigen Ländern größer geworden.
In some countries the gap has widened in the last decades.
TildeMODEL v2018
Die Bedrohungen für die wild lebenden Arten Europas sind zunehmend größer geworden.
Threats menacing Europe’s wild species have become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Doch einige Herausforderungen bleiben bestehen und andere sind sogar noch größer geworden.
However, some challenges remain and some have grown in significance.
TildeMODEL v2018
In allen Ländern ist ihre Beteiligung am Berufsleben entscheidend größer geworden.
In all countries, their participation in the labour market has increased substantially.
TildeMODEL v2018
Oder etwas ist eine Nummer größer geworden.
Something maybe grew a size larger.
OpenSubtitles v2018
Bei den militärischen Fähigkeiten ist der Abstand jedoch größer geworden.
But the gap is widening on the defence capability side.
TildeMODEL v2018
Das Insolvenzrisiko ist in letzter Zeit größer geworden.
The risk of insolvency has increased recently.
TildeMODEL v2018
Es ist weit größer geworden, als wir es uns je dachten.
It has grown beyond our wildest aspirations.
OpenSubtitles v2018
Das Loch ist größer geworden und nun ist da auch noch eine Infektion.
The hole has gotten bigger and now there's an infection.
OpenSubtitles v2018
Die Divergenz unserer Volkswirtschaften ist tatsächlich größer geworden.
The divergence in our economies has actually widened.
EUbookshop v2
Doch durch ihr Schweigen ist es immer größer geworden.
But through her silence it has become ever greater.
OpenSubtitles v2018
Es ist größer als HYDRA geworden.
It's become bigger than HYDRA.
OpenSubtitles v2018
Dein Anteil ist gerade eben um ein Vielfaches größer geworden.
Your cut just got a whole lot bigger.
OpenSubtitles v2018
Alles an dir ist größer geworden, bis auf deine Segelohren.
All of you got bigger except your little poppy-out ears.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

offensichtlich geworden ist größer geworden größer und größer großer verschleiß
geworden größer geworden größer bekannt geworden
großer effekt in großer not