Übersetzung für "Goldenen medaille" in Englisch

Durchlaucht beehrten ihn mit einer goldenen Medaille, 12 Dukaten schwer.
His Highness honoured him with a gold medal, costing 12 ducats.
Wikipedia v1.0
Triennale in Mailand mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet.
Triennale in Milan with the golden medal.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie das Cool Blue auf Plantarium 2015 einen goldenen Medaille gewonnen hat?
Did you know that Cool Blue won a golden medal at Plantarium 2015?
ParaCrawl v7.1
In 1887 haben M.Potozki mit der goldenen Medaille belohnt.
In 1887 M. Pototskaya was awarded with a gold medal.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine WHN 11 wurde auf der Messe MSV Brno 1970 mit der goldenen Medaille prämiert.
The company's WHN 11 machine received a gold medal at the 1970 MSV Brno International Engineering Fair.
ParaCrawl v7.1
Er wird auf einer goldenen Medaille und ersetzt alle anderen Symbole auf dem Spiel.
He will be on a golden coin and will replace all the other symbols on the game.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Taten während des Fluges wurden Ted Thompson und Bill Tansky von der International Air Line Pilots Association mit einer goldenen Medaille für ihre Heldentaten ausgezeichnet.
For their actions during the emergency, Captain Ted Thompson and First Officer Bill Tansky were awarded the Airline Pilots Association Gold Medal for Heroism, the only time the award has been given posthumously.
Wikipedia v1.0
Spoerri war Ehrendoktor der Universität Genf (1950) und Inhaber der Goldenen Dante-Medaille (Florenz 1962).
He published several essays on Dante Alighieri, and was a holder of the Golden Dante-Medal (Florence 1962).
Wikipedia v1.0
Er verfügt über umfassende Erfahrungen in den Bereichen internationale Beziehungen und humanitäre Hilfe und wurde 2008 mit der Goldenen Medaille für Verdienste um die öffentliche Gesundheit ausgezeichnet.
He has had extensive experience in the international and humanitarian fields and was awarded Gold Merit Medal in 2008 for his contribution to the Public Health Service.
TildeMODEL v2018
Für das große Gemälde „Die Langar-Prozession“ (Überseemuseum Bremen) wurde er mit der goldenen Medaille des Vizekönigs von Indien ausgezeichnet.
His painting "The Langar Procession" won the Gold Medal of the Viceroy of India.
WikiMatrix v1
Eschke wurde später mit dem Titel Königlicher Professor geehrt und auf der Berliner Kunstausstellung mit einer kleinen goldenen Medaille ausgezeichnet.
Eschke was later given the title "Königlicher Professor" and received a gold medal at an exhibition by the "Verein Berliner Künstler " (Association of Berlin Artists).
WikiMatrix v1
Die Waffensammlung aus dem Ersten und Zweiten Serbischen Aufstand erhielt bei der Ausstellung der Balkanstaaten in London im Jahr 1907 den goldenen Adelsbrief mit Medaille.
The arms collection from the First and Second Serbian Insurrections was awarded a golden diploma and a medal at the Balkan States Exhibition in London in 1907.
WikiMatrix v1
Ernst Haeckel, Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina und schon im Alter von 30 Jahren Träger der von dieser verliehenen goldenen Cothenius-Medaille, war einer der bekanntesten und zugleich umstrittensten Naturforscher des 19. Jahrhunderts.
Ernst Haeckel, a member of the German Academy of Sciences Leopoldina who had already been awarded its gold Cothenius Medal at 30 years of age, was one of the most well-known as well as controversial scientists of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 wurde der Prototyp des Bearbeitungscenters SPEEDtec hergestellt, für das die Gesellschaft im gleichen Jahr mit der Goldenen Medaille auf der Messe MSV / IMT 2008 Brno prämiert wurde.
The company's office building was completely renovated in the same year. In 2008, a prototype of the SPEEDtec machining center is introduced, winning a gold medal at the MSV / IMT Brno 2008 International Engineering Fair.
ParaCrawl v7.1
Die Aromatische Pflanzenpflege® von Dr. Gümbel wurden bereits 1993 mit der grossen goldenen Medaille des Minister für Umwelt in Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen für einen hervorragenden Betrag zum Umweltschutz im Gartenbau, ausgezeichnet.
The Aromatic Plant Care ® by Dr. Gümbel was honored in 1993 with the large gold medal of the Minister for the Environment in Dusseldorf, North Rhine-Westphalia for an outstanding performance for environmental horticulture.
CCAligned v1
Träger der Goldenen Mozart-Medaille sind unter anderem Bruno Walter, die Wiener Philharmoniker, Sándor Végh, Nikolaus Harnoncourt und András Schiff.
Other bearers of the Golden Mozart Medal include Bruno Walter, the Vienna Philharmonic Orchestra, Sándor Végh, Nikolaus Harnoncourt and András Schiff.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Beiträge zu einer modernen Ingenieurausbildung wurde sie im September 2015 mit der Goldenen Nikola-Tesla-Medaille der Internationalen Gesellschaft für Ingenieurpädagogik (IGIP) ausgezeichnet.
For her contributions to a modern engineering education, she was awarded the Golden Nikola Tesla Chain of the International Society for Engineering Pedagogy (IGIP) in September 2015.
WikiMatrix v1
Das ostslowakische Bardejov (33 700 Einwohner) wurde bereits im Jahr 1986 mit dem europäischen Prestigepreis – der goldenen Medaille der Stiftung ICOMOS bei der UNESCO ausgezeichnet und im Jahre 2000 in die UNESCO-Liste des Welterbes eingetragen.
The town of Bardejov (population 33,700) in the Eastern part of Slovakia was rightly awarded the European award, gold medal of ICOMOS Foundation of UNESCO in 1986 and it was inscribed into the UNESCO World Heritage List of the same organisation in 2000.
ParaCrawl v7.1
Hat das Simbirski Gymnasium mit der goldenen Medaille in 1887 beendet, war in die Kasaner Universität übernommen, aber durch drei Monate war nach dem Eingang für die Teilnahme an den studentischen "Unruhen" ausgeschlossen.
Ended the Simbirsk gymnasium with a gold medal in 1887, it was admitted to the Kazan university, but in three months after receipt it was excluded for participation in student's "disorders".
ParaCrawl v7.1
Kochanowski wechselte zur Landschaftsfakultät von E. Lichtenfels, wo er mit einer goldenen Medaille ausgezeichnet wurde und sich der Landschaftmalerei ganz hingab.
Kochanowski while relocating to the landscape faculty of E. Lichtenfels, where he won the gold medal, devoted himself to landscape painting.
ParaCrawl v7.1
Einer der Traktoren dieser Serie — BT-150 von 150PS war in der Russlands Landwirtschaft- und Industrieausstellung „Goldener Herbst“, die Oktober 2003 in Moskau stattfand, der goldenen Medaille und des Diploms in der Nominationen „Fortschrittslandtechnik und Ausrüstung für Landwirtschaft“ gewürdigt.
In October 2003 the model VT-150 (150 h. p.) was awarded the Gold Medal and Diploma I (nomination “Progressive agricultural techniques and equipment”) at the industrial exhibition “Golden Autumn” in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Der Sohn Piskanowski Spaltend wird die Schule mit der goldenen Medaille beenden und in 1938 wird ins Moskauer Institut der Ingenieure der Eisenbahn handeln.
The son Kolya Piskanovsky will graduate from school with a gold medal and in 1938 will enter the Moscow institute of engineers of the railroad.
ParaCrawl v7.1
András Schiff, seit 2006 Ehrenmitglied des Beethoven-Hauses Bonn, wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet: so zuletzt mit dem Robert-Schumann-Preis (2011) und 2012 mit der Goldenen Mozart-Medaille des Salzburger Mozarteums sowie dem Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste.
An honorary member of Bonn's Beethoven House since 2006, András Schiff is a laureate of numerous awards, including the 2011 Robert Schumann Prize, the 2012 golden medal of Salzburg's Mozarteum and the Pour le Mérite medal of the Federal Republic of Germany in the Sciences and Fine Arts category.
ParaCrawl v7.1
Sir András Schiff, seit 2006 Ehrenmitglied des Beethoven-Hauses Bonn, wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet: so zuletzt mit dem Robert-Schumann-Preis (2011), mit der Goldenen Mozart-Medaille des Salzburger Mozarteums (2012) und der Goldmedaille der Londoner Royal Philharmonic Society (2013).
An honorary member of the Beethoven House in Bonn since 2006, Sir András Schiff has garnered many awards: recent ones include the Robert Schumann Award (2011), the Golden Mozart Medal of the Salzburg Mozarteum (2012), and the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society in London (2013).
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Maxime, die Wilhelm Wagenfeld seit seinen Anfangsjahren als Designer im Bauhaus verfolgte, entwickelte er 1934 für und mit der Porzellanmanufaktur diese klare und gradlinige Form Wagenfeld, die drei Jahre später auf der Weltausstellung in Paris mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet wurde.
Working with and for the brand in 1934, Wilhelm Wagenfeld followed this principle to develop the clear, clean lines of this form Fürstenberg Wagenfeld, which was awarded the gold medal at the world's fair in Paris three years later.
ParaCrawl v7.1
Sir András Schiff, seit 2006 Ehrenmitglied des Beethoven-Hauses Bonn, wurde mit dem Robert-Schumann-Preis (2011), der Goldenen Mozart-Medaille (2012) und der Goldmedaille der Londoner Royal Philharmonic Society (2013) ausgezeichnet.
Sir András Schiff, who was named an Honorary Member of the Beethoven House in Bonn in 2006, is a recipient of the Robert Schumann Prize (2011), the Golden Mozart Medal (2012), and the Gold Medal of the London Royal Philharmonic Society (2013).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kehrseite der medaille goldene medaille goldenen schnitt goldenen kette
goldenen schnittes goldenen schnitts die goldene medaille goldenen medaille
Medaille goldenen mittelweg