Übersetzung für "Goldene mittelweg" in Englisch

Believe me, this is the middle ground.

A happy medium is called for that combines predictability and flexibility.

As in so many situations, the middle path is the best alternative.

Numerous criteria must be considered and sometimes a compromise must be found.

This is the golden middle path, where neither the left nor the right side is stressed.

We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability.

The golden midway is to know the purpose of a teacher and to know how to interact with him.

As a master of his profession in the expert handling of the delicate files, Prof. Dr. Eugenio Pedullà from the University of Catania once again demonstrated the "happy medium" between minimally invasive, substance-friendly preparation and sufficient pre-flaring to create an optimal access.

The Rouncey is middle of the pack in terms of maneuverability, endurance, and defense, but has the ability to deal more physical damage than its Light and Heavy counterparts.

The noble middle path relating to bathing water temperature has to be found through self-study, experience and analysis.

Day trading is the happy medium between the longer swing and position types of trading and hyperactive short-term scalping.

For direct connections at a diagonal: Following on from 30°and 60°, there is now a happy medium inthe form of Butt Fastener D30-45°.

The number of amendments which has actually been accepted is very large and I imagine that we agree that we need to examine how these ideas can be incorporated into an amended proposal so that we retain the structure and balance in the text and the proposal has some chance of being approved by the Council, because I think that, for all of us, the best balance is between what we want and what is feasible.

Today, maybe not, but that doesn’t mean that the newspaper has changed, because a newspaper reflects a situation: it’s just that times have changed and what appeared on the front page yesterday, today ends up on the last and vice versa. I think that even in terms of attitudes, to take up the middle way is always the best: being prudent, not pretending to have the last word, but always being convinced of stopping at the second last.

A case, if I may say so, of the happy medium.

We believe in striking the golden mean in this case.

But there must be a happy medium.

All in all, there is a happy medium to be found and observed.

We try to find the golden mean.

So the script tries to find the happy medium.

Linneman states that there is a golden mean of the following:

The difficulty here is finding a happy medium.

You often speak also of a golden mean between unbridled capitalism and socialism.

That is why they never stay on the middle course.

Xavier Verboven was pleased that they had found a happy medium.

Artificial intelligence knows how to find the sweet spot," Sterzing says.

AI knows how to find the sweet spot to ensure that a gas turbine runs optimally.

It would seem that a happy medium should be struck between these two extreme positions.

However, the goal should be the right balance between technical risk and financial outlay.

You speak of “the golden mean” as the path for dialogue to take.

The question is knowing how to ensure its future is sustainable by striking a happy medium between the nanny state favoured by socialists, which we have seen almost bankrupt us, and that of excessive liberalism, the dangers of which we have seen with the financial crisis.

In addition, I believe that the implementation timetable in our proposal strikes a good compromise between the immediate future and the time that undertakings actually need to adjust to the new equipment.

The way that the committee has finally structured its approach strikes exactly the right balance.