Übersetzung für "Goldene hochzeit" in Englisch

Die Armen kommen aus Griechenland, um ihre goldene Hochzeit zu feiern.
Poor grandparents come from Greece to celebrate their 50th wedding anniversary.
OpenSubtitles v2018

Es war seine goldene Hochzeit im Land von Bellini.“
This would be his golden wedding, in the country of Bellini.
EUbookshop v2

Du hast nur einmal Goldene Hochzeit, Mama.
Well, you only get one golden anniversary, Mama J.
OpenSubtitles v2018

Die “Goldene Hochzeit “der Stadt fand statt.
The 'Gold Wedding' took place.
ParaCrawl v7.1

Goldene Hochzeit - wie feiern, was geben?
Golden wedding - how to celebrate, what to give?
CCAligned v1

Was für eine goldene Hochzeit Eltern oder Freunde zu geben?
What to give for a golden wedding parents or friends?
ParaCrawl v7.1

Die goldene Hochzeit– das halbe Jahrhundert, gewohnt zusammen!
Golden wedding– half a century, lived together!
ParaCrawl v7.1

Briefmarken ansehen 2003 Goldene Hochzeit, Verdienstvolle Luxemburger Frauen, Amtsblatt der Europ.
2003 Golden Wedding Anniversary, Great Luxembourg Women, Official Journal of the CE, Tourism, Athenée,...
ParaCrawl v7.1

Ob runde Geburtstage, Goldene Hochzeit oder ein Firmenjubiläum – diese Anlässe verdienen eine entsprechende Feier.
Whether birthdays, wedding or company anniversaries - these events deserve an appropriate celebration.
ParaCrawl v7.1

Dies war unsere goldene Hochzeit.
This was our golden wedding anniversary.
ParaCrawl v7.1

Wir waren in der Farm zu der Zeit an die goldene Hochzeit meiner Eltern.
We were in the farm at the time of the golden anniversary of my parents.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich dreimal täglich fünf Tropfen einnehme und du dir keine Sorgen machst, erleben wir beide unsere goldene Hochzeit.
If I take five drops three times a day, and if you don't worry about me too much, we'll both live to celebrate our golden anniversary.
OpenSubtitles v2018

Eine Herstellung mehrerer Bestandteile des Kerzenhalters einschliesslich der Kerzen aus einem einzigen, gemeinsamen Material erlaubt eine integrierte, einfache und kostengünstige Herstellung, z.B. von Einweg-Kerzenhalterungen für Ereignisse, die singulären Charakter besitzen, wie z.B. eine goldene Hochzeit oder ein achtzigster Geburtstag.
The production of a plurality of components of the candle holder, including the candles, from a single, common material permits integrated, simple and economical production, for example of disposable candle mounts for events which have a singular character, such as, for example, a golden wedding anniversary or an eightieth birthday.
EuroPat v2

Animation der alle Arten von Veranstaltungen, Geburtstag, matromonios, 15 Jahre, goldene Hochzeit, befohlen und alle Arten von Veranstaltungen.
Animation of all kinds of events, birthday, matromonios, 15 years, golden wedding, ordered in and all kinds of events .
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie ihre Silberne oder Goldene Hochzeit, Ihre frisch eingegangene Lebensgemeinschaft oder Ihren Geburtstag auf besondere und originelle Weise feiern und Ihre Freunde und Verwandten beeindrucken möchten, sind Sie bei uns richtig.
And if you're celebrating your silver or golden wedding anniversary, or a common-law marriage or you'd like to do something really special for your birthday, this is your chance to do it in style.
ParaCrawl v7.1

Wir können die meisten Farbtinten verwenden, wenn Sie etwas ein wenig anders, wie ein Geschenk Goldene Hochzeit wollen.
We can use most colour inks if you would like something a little different, such as a Golden Wedding Anniversary present.
ParaCrawl v7.1

Egal ob runder Geburtstag, goldene Hochzeit oder ein wichtiges Jubiläum, mit den Servietten in edler Optik wirkt deine Tafel sofort perfekt dekoriert.
Whether milestone birthday, golden wedding or an important anniversary, with the napkins in noble look is now perfectly decorated your table.
ParaCrawl v7.1

Goldene Hochzeit beschrieben, dass die Paare immer noch lieben einander nach der Taufe von fünfzig Jahren erlebt, die Liebe ist besser als Gold.
Golden wedding described that the couples still love each other after experiencing the baptism of fifty years, love is better than gold.
ParaCrawl v7.1

Die teuersten Stücke überstiegen ihre Taxen deutlich: 10 Mark 1873 Mecklenburg-Strelitz wurde für 40.000 Euro zugeschlagen (Taxe: 30.000 Euro), 20 Mark 1872 Sachsen-Coburg-Gotha für 65.000 Euro (Taxe: 50.000 Euro), 3 Mark 1918 Bayern auf die Goldene Hochzeit des Königspaares für 32.000 Euro (Taxe: 20.000 Euro), und Friedrich der Weise, 3 Mark 1917 Sachsen, verlangte 67.500 Euro (Taxe: 60.000 Euro).
The most expensive pieces surpassed their estimates considerably: a 10 mark 1873 Mecklenburg-Strelitz went for 40,000 EUR (estimate: 30,000 EUR), a 20 mark 1872 Saxony-Coburg-Gotha went for 65,000 EUR (estimate: 50,000 EUR), a 3 mark 1918 Bavaria on the occasion of the golden wedding anniversary of the royal couple went for 32,000 EUR (estimate: 20,000 EUR) and a Frederick the Wise, 3 mark 1917 Saxony demanded 67,500 EUR (estimate: 60,000 EUR).
ParaCrawl v7.1

Wir sind eine Event-Planung Gesellschaft, wo wir bieten alle Leistungen für Ihre Veranstaltung ist der Traum, an Hochzeiten, quincea, goldene Hochzeit, Promotionen, Aktionen, Konferenzen, institutionellen und Geschäftsessen usw.., Wir mit Mehr... einem Stab von Spezialisten:
We are an event planning company where we provide all the services you need for your special event is the dream, attend weddings, quincea, golden wedding anniversary, graduations, promotions, conferences, institutional and business dinners, etc.., We with a staff of specialists in:
ParaCrawl v7.1

In der Villa Negri in Cassinetta di Lugagnano wurde die "berufliche" goldene Hochzeit von Giorgio Pellegrini und Luigi Binaghi gefeiert.
Giorgio Pellegrini and Luigi Binaghi celebrated their professional "golden wedding anniversary" at Villa Negri, in Cassinetta di Lugagnano.
ParaCrawl v7.1

Sie können mich natürlich für Ihre (oder eines von Ihren Angehörigen) goldene, silberne Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion, Konfirmation ... buchen.
You can reserve me, naturally, for you (or one of your family members) a golden, silver wedding, birthday, christening, a participle, confirmation...
CCAligned v1

Wenn Sie Ihren Eltern originelle Geschenke für eine goldene Hochzeit geben möchten, können Sie eines der folgenden wählen:
If you want to give your parents original gifts for a golden wedding, you can choose one of the following:
CCAligned v1

Da er sah, dass in der Kapelle von Santa Marta einige Bischöfe, Priester, Ordensleute und Ehepaare anwesend waren, die ihre Goldene Hochzeit feierten, sagte er zu ihnen: »Es ist schöner Tag dafür sich zu fragen«, ob »das eigene christliche Leben immer für Jesus den Weg geebnet hat, ob das eigene Leben von dieser Geste erfüllt gewesen ist: auf Jesus zu verweisen«.
Concluding the Homily, the Pope remarked on the fact that many of the bishops, priests, religious and couples present at the Santa Marta chapel were celebrating their 50th anniversaries. He said to them: "It is a beautiful day to ask yourself" whether "your own Christian life has always led the way to Jesus, if Christian life has been full of this gesture: pointing to Jesus".
ParaCrawl v7.1

Verleihen Sie dem Fest, ob Geburtstag, Taufe, Kommunion/ Konfirmation, Hochzeit, Einschulung, Examen, Betriebsfeier, Jubiläum, Goldene Hochzeit einen unverwechselbaren, sehr persönlichen Höhepunkt.
Give the celebration an unmistakable and very personal high point, whether it is a birthday, baptism, communion/ confirmation, wedding, first day at school, exam, work celebration, anniversary, golden wedding.
ParaCrawl v7.1

Die von Ludwig III. 1918 ausgegebenen 3 Mark auf seine Goldene Hochzeit, von denen nur etwa 130 Stück geprägt wurden, realisierte bei einer Erhaltung in Stempelglanz 40.000 Euro (Taxe: 30.000 Euro).
The FDC specimen of the 3 marks piece, issued by Ludwig III on his golden wedding anniversary in 1918 with a mintage of 130 specimens only, realized 40,000 euros (estimate: 30,000 euros).
ParaCrawl v7.1

Viele kommen, um hier ihre Geburtstage zu verbringen und wir hatten sogar den Fall, das eine Goldene Hochzeit in unserer Kirche der Mutter Gottes von Karmel gefeiert wurde.
Many of them come here to celebrate their birthdays, and we also had a golden wedding celebrated in our church of Our Lady of the Mt. Carmel.
ParaCrawl v7.1