Übersetzung für "Goldene mitte" in Englisch
Ich
will
einfach
die
goldene
Mitte
treffen.
I
just
want
to
hit
that
perfect
middle
ground.
OpenSubtitles v2018
Ambivert
ist
eine
goldene
Mitte
oder
ein
Konzept
von
Wissenschaftlern
erfunden?
Ambivert
is
a
golden
mean
or
a
concept
invented
by
scientists?
CCAligned v1
Tatsächlich
ließ
die
Revolution
für
die
goldene
Mitte
keinen
Platz
mehr.
The
revolution
actually
left
no
more
room
for
the
empire
of
the
golden
mean.
ParaCrawl v7.1
Bemühe
sich,
die
goldene
Mitte
zu
finden.
Try
to
find
a
golden
mean.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Mitte
-
es
ist
nah
an
natürlichem
Licht.
The
golden
mean
-
it
is
close
to
natural
light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hier
sehr
wichtig,
die
goldene
Mitte
zu
beachten.
Here
it
is
very
important
to
observe
golden
mean.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
die
goldene
Mitte
zwischen
Gatekeeper
und
Digitalbank?
Where
is
the
golden
mean
between
being
a
gatekeeper
and
a
digital
bank?
CCAligned v1
Doch
die
„goldene
Mitte"
läßt
sich
keineswegs
eindeutig
definieren.
But
the
"golden
mean"
can
by
no
means
be
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
warmen
Wassers
ist
in
diesem
Fall
"goldene
Mitte".
Use
of
warm
water
is
in
this
case
"golden
mean".
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Mitte
findet
man
dabei
in
der
Landeshauptstadt...
You
will
find
the
happy
medium
here
in
the
provincial
capital...
ParaCrawl v7.1
Was
ist
dann
die
"goldene
Mitte"?
Where
is
the
golden
mean?
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Mitte
findet
man
dabei
in
der
Landeshauptstadt
Graz.
You
will
find
the
happy
medium
here
in
the
provincial
capital
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Größe
L
hast
du
goldene
Mitte
dieser
Dilator-Serie
erreicht.
With
size
L
you
have
reached
the
golden
mean
of
this
dilator
series.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fang
entsprechend
dem
MSY
ist
sozusagen
die
goldene
Mitte.
An
MSY
catch
is
the
happy
medium,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1
Winner
545
ist
die
goldene
Mitte
in
der
Klasse
Winner.
Winner
545
is
the
golden
mean
in
the
class
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Mitte
scheint
die
Tiere
magisch
anzuziehen.
The
golden
middle
seems
to
attract
the
animals
magically.
ParaCrawl v7.1
Die
Meeresschnecke
ist
eine
der
bekannten
Formen,
die
die
goldene
Mitte
repräsentieren.
The
Nautilus
shell
is
one
of
the
known
shapes
that
represent
the
golden
mean
number.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
es
gibt
keine
universelle
goldene
Mitte.
In
other
words,
there
is
no
universal
golden
mean.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
daher
alles
getan
werden,
um
die
sprichwörtliche
goldene
Mitte
zu
finden.
Everything
should
therefore
be
done
to
find
the
proverbial
golden
mean.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
goldene
Mitte
finden,
damit
wir
sozusagen
auf
zwei
Hochzeiten
tanzen
können.
We
need
to
find
a
golden
mean,
so
that
we
can
have
our
cake
and
eat
it.
Europarl v8
Aristoteles
beschrieb
die
goldene
Mitte,
die
Mitte
zwischen
zwei
Extremen,
als
Weg
der
Schönheit.
Aristotle
described
the
Golden
Mean
-
the
middle
between
two
extremes,
as
the
path
of
beauty.
QED v2.0a
Temperance
ist
die
goldene
Mitte
zwischen
Unmäßigkeit
(Abwesenheit
von
Steuerung)
und
Unempfindlichkeit.
Temperance
is
the
golden
mean
between
intemperance
(absence
of
control)
and
insensitivity.
CCAligned v1
Beide
Studien
führten
zu
demselben
Ergebnis:
Die
goldene
Mitte
ist
der
richtige
Weg.
Both
studies
came
to
the
same
conclusion:
The
happy
middle
is
the
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
ist
die
Hauptstadt
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
und
die
goldene
Mitte
der
Metropolregion
Rhein-Ruhr.
Dusseldorf
is
the
capital
of
the
German
state
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
golden
center
of
the
Ruhr
metropolitan
region.
CCAligned v1
Sie
haben
es
syphrosyne
genannt,
der
wie
die
Verzögerung,
oder
die
goldene
Mitte
übersetzt.
They
called
it
syphrosyne,
which
translates
as
moderation,
or
the
Golden
Mean.
ParaCrawl v7.1