Übersetzung für "Glücklich über" in Englisch

Ich bin sehr glücklich über diese Lösung.
I am very glad this solution has been found.
Europarl v8
Wir sind nicht glücklich über das, was in diesem Fall geschehen ist.
We are not happy about what has happened in this event.
Europarl v8
Ich bin vollkommen glücklich über das Abkommen und betrachte sein Zustandekommen als positiv.
I am entirely happy with the Agreement and believe it to be positive that it has been reached.
Europarl v8
Mohammad Abandah ist glücklich und optimistisch über die Veränderungen.
Mohammad Abandah is happy and optimistic with the changes.
GlobalVoices v2018q4
Sie war sehr glücklich über mein Geschenk.
She was very happy with my gift.
Tatoeba v2021-03-10
Maria war glücklich über das Geschenk.
Mary was happy with the gift.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren eindeutig nicht glücklich über die "Jitney-Brummer".
They were clearly not happy about the jitney juggernaut.
TED2020 v1
Ich glaube, Jack ist nicht allzu glücklich über das Ganze.
You know, I don't think Jack's too happy about all this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht glücklich über den weiteren Anstieg der Vertragsverletzungen.
I am not happy that the number of Internal Market infringement cases keeps rising.
TildeMODEL v2018
Beinahe euphorisch, erleichtert, so als wäre sie glücklich über ihre Tat.
Almost in a state of euphoria, of relief, as though she's happy about it.
OpenSubtitles v2018
Die Briten hingegen waren nie besonders glücklich über Europa.
The British, by contrast, have never felt glad-hearted about Europe.
TildeMODEL v2018
Sie waren überhaupt nicht glücklich über seine Wiederkehr.
Bet they weren't happy at all when he came back.
OpenSubtitles v2018
Claires Mutter kann sich glücklich über eine so liebevolle Tochter schätzen.
Claire's mother is blessed to have such a loving daughter.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht sehr glücklich über meinen Anruf.
He wasn't too happy I called.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin glücklich, obwohl ich über eine Rückkehr nachdenke.
But I'm happy, even though I'm thinking of coming back.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin glücklich über den Ausgang.
But I'm happy, the way everything turned out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so glücklich über deinen Mitbewohner.
I am not to happy about this friend, Rasmus was that his name?
OpenSubtitles v2018
Katia schien glücklich über den Besuch meiner Freunde.
Katia seemed happy to have met my friends.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr glücklich über dieses Gespräch.
I'm really glad we had this conversation, Edward.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet aber nicht, dass ich glücklich über unsere aktuelle Vereinbarung bin.
Doesn't mean that I'm happy about our current arrangement.
OpenSubtitles v2018
Ich war so glücklich über das Kind.
I was so happy to finally have a baby.
OpenSubtitles v2018
Weil ich glücklich über die Bilder bin.
Because I'm happy with the pictures.
OpenSubtitles v2018
Cross kann nicht glücklich über die Rehabilitation von Dahls Namen gewesen sein.
Well, Cross can't be happy about Dahl's name being cleared.
OpenSubtitles v2018
Boko ist nicht glücklich über seinen Sohn.
Boko is not happy with his son.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie auch glücklich über die unerwartete Kohle und verzeiht dir.
Okay, maybe she's gonna be happy with the extra cash and will forgive you.
OpenSubtitles v2018
Divine war nicht glücklich über meine Rolle als Tracy.
Divine wasn't happy about me being cast as Tracy. Divine wasn't happy about me being cast as Tracy.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tante war sehr glücklich über die Hochzeit.
Her aunt was very happy with the wedding...
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Leland ist nicht so glücklich über den Wechsel im Management.
I think Leland isn't so happy about the shift in management.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

über über und über glücklich sein über ich bin glücklich über
übers über was glücklich über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
glücklich übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den