Übersetzung für "Glänzend machen" in Englisch

Hier, lass ihn mich glänzend machen, bevor ich...
Here, let me make it shiny before I...
OpenSubtitles v2018

Ich will die Leute doch nur... seidig glänzend machen.
I just want to make people silky smooth.
OpenSubtitles v2018

Auch ist es nicht möglich, einen Stoff Decke glänzend zu machen.
Nor is it possible to make a fabric ceiling glossy.
ParaCrawl v7.1

Alle oben genannten Elemente der Druckeffekt bunt und glänzend machen.
All above elements make the print effect more colorful and shiny.
ParaCrawl v7.1

Da Olivenöl feuchtigkeitspendend ist, wird es dein Haar weich und glänzend machen.
The olive has moisturizing ingredients so it will keep your hair soft and shiny.
ParaCrawl v7.1

Jener beste Balsam, der Ihren Haarschopf glänzend und gehorsam machen wird.
The best balm what will make your head of hear brilliant and obedient.
ParaCrawl v7.1

Ideal um Ihre plastische oder verglaste Oberflächen glänzend zu machen.
Ideal to make your surfaces such as glass or plastics bright again.
ParaCrawl v7.1

Ich bronziert es dann mit weißen Kerzenwachs zu machen, glänzend.
I then burnished it with white candle wax to make it shiny.
ParaCrawl v7.1

Ein ultra-feine Textur erstellt, die die Faser des Haar seidig und glänzend Know machen.
An ultra-fine texture creates that make the fiber of the hair silky and shiny know.
ParaCrawl v7.1

Die Oberfläche mit wenig Schmalz glänzend machen und mit dem aufgehobenen Eigelb goldgelb bestreichen.
Shine the surface with a little lard and paint golden with the egg yolk kept to one side.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Stanz- und Prägevorgang wurde die mit dem Relief zu versehende Oberseite der Schaumpolystyrolfolie mit einem Klarlack beschichtet, um den Druck zu schützen und das Reliefbild glänzend zu machen.
Prior to the punching and embossing operation, the surface of the polystyrene foam sheet to be provided with the relief had been coated with a clear varnish in order to protect the print and to render the relief image glossy.
EuroPat v2

Apple in der rauen Faser kann Magen-Darm-vermicular Arbeit und reich an Eisen, Zink und anderen Spurenelementen fördert, kann die Haut fein und glänzend machen, eine Rolle in der Schönheit abnehmen spielen.
Apple in the rough fiber can promote gastrointestinal vermicular work, and rich in iron, zinc and other trace elements, can make the skin fine and shiny, play a role in beauty slimming.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Haut von omertwewschich der Käfige reinigen wollen, ihre mehr glänzend machen, so reiben Sie die kleine Zahl des Olivenöls ein, und dann machen Sie die schälende Massage mit Hilfe der Granula des Zuckers.
If you want to clear skin of the become lifeless cages, to make it more shining, rub a small amount of olive oil, and then make the peeling massage by means of sugar granules.
ParaCrawl v7.1

Unter Ausnutzung der wertvolle Beitrag von Wissenschaft und von spezifischen natÃ1?4rlichen Zutaten hat Biolage eine Reihe von Produkten Ihr Haar gesund, kräftig und glänzend zu machen entwickelt.
Taking advantage of the valuable contribution of science and of specific natural ingredients, Biolage has developed a range of products to make your hair healthy, strong and shiny.
ParaCrawl v7.1

Unter Ausnutzung der wertvolle Beitrag von Wissenschaft und von spezifischen natürlichen Zutaten hat Biolage eine Reihe von Produkten Ihr Haar gesund, kräftig und glänzend zu machen entwickelt.
Taking advantage of the valuable contribution of science and of specific natural ingredients, Biolage has developed a range of products to make your hair healthy, strong and shiny.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptaufgabe der japanischen Maniküre — den geschwächten und brüchigen Nägeln die Kraft, die Festung zurückzugeben, ihre ebener, glatt, glänzend zu machen.
The main objective of Japanese manicure — to return to the weakened and fragile nails force, fortress, to make them more equal, smooth, brilliant.
ParaCrawl v7.1

Die Neovitilyne *, Aloe Vera und Bio Argan-Öl und Avocado auch in der äußeren Struktur der Haare, Nährstoffe und Feuchtigkeitscremes, die Ihr Haar glänzend und stark machen hinterlegt.
The Neovitilyne *, Aloe vera and organic Argan Oil and Avocado also deposited in the external structure of the hair, nutrients and moisturizers that make your hair shiny and strong.
ParaCrawl v7.1

Das Leinöl wird helfen, das Haar zu festigen, ihre beschädigte Struktur wieder herzustellen, stärker und glänzend zu machen, den Ausfall zu verhindern und, den Haarwuchs zu beschleunigen.
Linseed oil will help to strengthen hair, to restore their damaged structure, to make stronger and brilliant, to prevent loss and to accelerate growth of hair.
ParaCrawl v7.1

Das Mandelöl für das Haar ist ein natürliches Mittel, das helfen wird das Haar fest, elastisch, glänzend zu machen, ihre Größe zu beschleunigen und, den Ausfall zu verhindern.
Almond hair oil — this natural means which will help to make hair strong, elastic, brilliant, to accelerate their growth and to prevent loss.
ParaCrawl v7.1

Noch um 1880 (v. Sydow) scheint man gern Pomaden verwendet zu haben, um das Haar glänzend zu machen, was aber jenem Toilettenbrevier zufolge nur dann nötig war, wenn man das Haar relativ oft mit Seife wusch.
Even around 1880 (v. Sydow), pomads seem to have been popular for making the hair shiny, but according to that book, it was only necessary if you frenquently washed your hair with soap.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig kann der charmante und glänzend Taft machen Sie so hervorragende während dieses luxuriöse Cocktail-Party ohne Reserve.
At the same time, the charming and shiny taffeta fabric can make you so outstanding during this luxurious cocktail party without any reserve.
ParaCrawl v7.1

Die ähnliche Prozedur ist gerufen, von den vorhandenen Unvollkommenheiten der Haut zu befreien und, die Person glatt und glänzend zu machen.
Similar procedure is urged to relieve of the available imperfections of skin and to make the person smooth and shining.
ParaCrawl v7.1

Das Vitamin JE für das Haar wird ihre gesund und glänzend machen, deshalb unbedingt folgen Sie, damit in Ihrer Ration die Lebensmittel, die mit diesem Vitamin reich sind anwesend waren, und als Aushilfe verwenden Sie die häuslichen Vitaminmasken.
Vitamin E for hair will make them healthy and brilliant therefore surely watch that at your diet there were products rich with this vitamin, and as help use house vitamin masks.
ParaCrawl v7.1

Dies wird durch einen festen, langanhaltenden Siegellack auf deinen Nägeln verhindert, und um das Design haltbar und glänzend zu machen.
Prevent this by applying a tough, long lasting top coat on top of your nails to seal in your design and give it a nice shine.
ParaCrawl v7.1

Wir reinigen die Seeigel, füllen Sie sie mit Polyurethanschaum und decken Sie sie mit Epoxy zu stark und glänzend machen.
We clean the sea urchins, fill them with polyurethane foam and cover them with epoxy to make them strong.
ParaCrawl v7.1

Spenden Sie für Haar Feuchtigkeit und Nahrung benötigt sie weich, vital und glänzend zu machen trocknen.
Donate to dry hair hydration and nourishment needed to make them soft, vital and shiny.
ParaCrawl v7.1

Das Vitamin JE für die Person mit dem Glyzerin wird Ihre Haut eben, samtig und glänzend machen.
Vitamin E for the person with glycerin will make your skin equal, velvety and shining.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Kätzchen auch waschen, um sein Fell zu säubern und es weich und glänzend zu machen.
You can also wash the kitten to clean its fur and make it soft and shiny.
ParaCrawl v7.1