Übersetzung für "Globalen politik" in Englisch
Bezüglich
der
Migration
beklagt
er
das
Fehlen
einer
echten
globalen
Politik.
With
regard
to
migration,
he
deplored
the
lack
of
a
genuine
global
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Zukunft
unserer
transatlantischen
Beziehungen
ist
unmittelbar
mit
der
globalen
Politik
verbunden.
The
future
of
our
transatlantic
relationship
lies
at
the
heart
of
global
politics.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
haben
wir
unsere
Aufmerksamkeit
auch
anderen
Dimensionen
dieser
globalen
Politik
zugewandt.
Meanwhile
other
aspects
of
this
overall
policy
have
called
for
our
attention.
EUbookshop v2
Wir
leben
in
einer
globalen,
von
postfaktischer
Politik
und
Fake-News
geprägten
Gesellschaft.
We
live
in
a
global
society
of
post
truth
and
fake
news.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch
warum
der
Historikerstreit
in
der
post-1989
globalen
Politik
pilzartig
aufschoss.
That
explains
why
Historikerstreit
mushroomed
in
the
post-1989
global
politics.
ParaCrawl v7.1
Sein
Anteil
an
der
Weltwirtschaft
und
sein
Einfluss
in
der
globalen
Politik
sinken.
Its
share
of
the
global
economy
and
its
influence
are
dwindling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halbkolonien
nehmen
in
der
globalen
Wirtschaft
und
Politik
eine
untergeordnete
Stellung
ein.
These
semi-colonies
occupy
a
subordinated
position
in
the
world
economy
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Element
der
Umgestaltung
in
der
globalen
Politik.
This
has
been
a
transformative
moment
in
global
politics.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
derzeitige
Fokus
der
globalen
Politik
liegt
auf
der
Zukunft
unseres
Planeten.
Mr
President,
the
current
focus
of
global
politics
is
the
future
of
our
planet.
Europarl v8
Ich
kann
daher
keine
klare
Antwort
auf
Ihre
Frage
zur
globalen
Politik
der
Kommission
geben.
I
would
therefore
not
be
able
to
give
a
straight
answer
to
your
question
as
far
as
global
policy
of
the
Commission
is
concerned.
Europarl v8
Und
sie
geben
sich
keinen
Illusionen
über
das
Potenzial
einer
effektiven
globalen
Koordinierung
der
Politik
hin.
And
they
have
no
illusions
about
the
potential
for
effective
global
policy
coordination.
News-Commentary v14
Eine
effiziente
transatlantische
Zusammenarbeit
ist
ein
Schlüssel
zum
Erfolg
in
vielen
Bereichen
der
globalen
Politik.
Effective
transatlantic
co-operation
is
a
key
to
achieving
progress
in
many
areas
of
global
politics.
TildeMODEL v2018
Deshalb
kann
sich
die
europäische
Fischerei
nicht
mit
einer
globalen
und
einheitlichen
Politik
zufrieden
geben.
For
this
reason,
fishing
in
Europe
cannot
make
do
with
a
global,
"one
size
fits
all"
policy.
EUbookshop v2
Ich
würde
mir
wünschen,
daß
die
Kommission
konkrete
Vorschläge
im
Rahmen
einer
globalen
Politik
macht.
I
should
like
the
Commission
to
put
forward
specific
proposals
as
part
of
an
overall
policy.
EUbookshop v2
Die
Kommission
könnte
und
müßte
bei
der
Bestimmung
einer
wirklich
globalen
Schiffsbau
politik
eine
Rolle
spielen.
The
Com
mission
could
and
should
do
much
to
create
a
truly
comprehensive
shipbuilding
policy.
EUbookshop v2
Er
soll
ein
Mittel
der
globalen
Politik
der
Risikovermeidung
sein
und
zur
Senkung
der
Unfallrate
beitragen.
This
will
be
a
vehicle
for
a
global
risk
prevention
policy
and
will
help
to
reduce
the
accident
rate.
EUbookshop v2
Das
Regionalbüro
folgt
der
globalen
Politik
der
WHO
in
Bezug
auf
die
NGO
und
ihre
Akkreditierung.
WHO/Europe
follows
WHO's
global
policy
on
NGOs
and
their
accreditation
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
globalen
Politik
der
G7:
Regeln
der
Globalisierung
an
Nachhaltigkeit
und
Fairness
ausrichten,
In
the
G7's
global
policies:
align
the
rules
of
globalisation
with
sustainability
and
fairness,
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
des
menschlichen
Lebens
und
der
Umwelt
muss
absoluten
Vorrang
in
der
globalen
Politik
haben.
The
task
of
protecting
human
life
and
the
surrounding
natural
environment
must
be
the
absolute
priority
for
global
policy.
CCAligned v1
Vielleicht
haben
die
Israelis
in
Sderot
und
Kiryat
eurer
Analyse
der
globalen
Politik
aufmerksamer
zugehört.
Maybe
the
Israelis
in
Sderot
and
Kiryat
Shmoneh
have
listened
more
attentively
to
your
analysis
of
global
politics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Situation,
die
insbesondere
von
der
globalen
Politik
und
Weltwirtschaftslage
beeinflusst
wird.
It
is
a
situation
which
is
influenced
in
particular
by
global
politics
and
the
global
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
notwendige
Wandel
kann
nur
aus
einer
energischen,
rechtlich
durchsetzbaren,
globalen
Politik
hervorgehen.
The
required
change
will
only
come
from
strong,
legally
enforceable,
global
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
und
Israel
sind
hinsichtlich
der
globalen
Politik
und
Weltgeschichte
zu
einer
Einheit
verschmolzen.
The
United
States
and
Israel
have
fused
into
a
single
entity
in
global
politics
and
world
history.
ParaCrawl v7.1