Übersetzung für "Globale zusammenarbeit" in Englisch

Sie halten sich nicht an nationale Souveränität und erfordern daher globale Zusammenarbeit.
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
News-Commentary v14
Globale Zusammenarbeit ist in zweifacher Hinsicht lebenswichtig.
Global cooperation is doubly vital.
News-Commentary v14
Um diese Meilensteine zu erreichen, muss die globale Zusammenarbeit verstärkt werden.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
News-Commentary v14
Wirkungsvolle globale Zusammenarbeit erfordert allerdings viel mehr.
Effective global cooperation requires much more.
News-Commentary v14
Europa bleibt der Katalysator für die globale sozioökonomische Zusammenarbeit.
Europe remains the catalyst in global socio-economic co-operation.
TildeMODEL v2018
Und sie erfordert enge und wirksame globale Zusammenarbeit.
And it requires deep and effective global cooperation.
News-Commentary v14
Sie praktiziert nicht nur kollektive, sondern auch globale Zusammenarbeit.
It involves a system of cooperation that is comprehensive as well as collective.
EUbookshop v2
Als Premierminister von Olympus befürworte ich eine globale Zusammenarbeit für die Sicherheit aller.
As the prime minister of Olympus I strongly advocate a global security network.
OpenSubtitles v2018
Sind sie wirklich gegen die globale Zusammenarbeit und Entwicklung?
Are they really against global cooperation and development?
ParaCrawl v7.1
Die globale Zusammenarbeit ist eines der derzeit größten bodengebundenen astronomischen Projekte.
This global collaboration is the largest ground-based astronomical project in existence.
ParaCrawl v7.1
Die globale Zusammenarbeit ist eine der großen Herausforderungen von heute.
Global collaboration is one of the key challenges facing us today.
ParaCrawl v7.1
Die IAEO ist die wichtigste internationale Organisation für die globale nukleare Zusammenarbeit.
IAEO The IAEA is the most important international organisation for global nuclear cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten erkennen, dass globale Zusammenarbeit wichtig ist.
Understand that global collaboration is so important.
ParaCrawl v7.1
Globale Zusammenarbeit bietet der gesamten Gemeinschaft von Patienten mit seltenen Krankheiten Vorteile.
Global cooperation benefits the entire rare disease community.
ParaCrawl v7.1
Für die gute globale Zusammenarbeit wurde die Firma OOCL Logistics geehrt.
OOCL Logistics Ltd. was honored for its good global collaboration with WACKER.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert eine globale Zusammenarbeit auf der Grundlage von Fachkompetenz und internationalem Recht.
This requires global cooperation based on scientific knowledge and international law.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Abhängigkeiten erfordern eine globale Zusammenarbeit.
International interdependence engenders the need for global cooperation.
ParaCrawl v7.1
Standortübergreifende und globale Zusammenarbeit basierend auf aktuellen Informationen wird zur Erfolgfaktor.
Cross-location and global collaboration based on current information is a success factor.
ParaCrawl v7.1
Globale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil des globalen Wirtschaftsinformatik Programm.
Global collaboration is an important part of the Global Business Informatics programme.
ParaCrawl v7.1
Globale Zusammenarbeit kann wiederum nur bei Kompatibilität der Systeme funktionieren.
Global cooperation, in turn, will only work with interoperability of systems.
ParaCrawl v7.1
Das isokratische System ermöglicht die globale Zusammenarbeit weltweit.
The Isocratic system would enable global co-operation around the globe.
ParaCrawl v7.1
Autonomes Fahren: Rheinmetall und Paravan vereinbaren globale Zusammenarbeit...
Autonomous driving: Rheinmetall and Paravan enter global cooperation agreement...
ParaCrawl v7.1
Shell-Mitarbeiter nutzen künftig Cloud-Lösung für globale Zusammenarbeit.
Shell employees to use a cloud-based solution for global cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das ITER-Projekt dehnt diesen Grundsatz von der europäischen auf die globale Ebene der Zusammenarbeit aus.
The ITER project extends this principle from the European to the global level of cooperation.
Europarl v8
Die globale Zusammenarbeit hat in letzter Zeit zugenommen, und dies ist sicherlich eine willkommene Entwicklung.
The global cooperation that has emerged lately is certainly welcome.
News-Commentary v14
In der Zwischenzeit hat sich ein neuer Rahmen für die globale öffentlich-private Zusammenarbeit herausgebildet.
Meanwhile, a new framework for global public-private cooperation has been taking shape.
News-Commentary v14
Eine effiziente, integrierte Verwaltung der Außengrenze erfordert eine globale Politik der Zusammenarbeit mit den Drittländern.
Effective integrated management of the external border will require an overall cooperation policy with non-Community countries.
TildeMODEL v2018
Globale Überwachung erfordert globale Zusammenarbeit.
Global monitoring requires global cooperation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

partnerschaftlichen zusammenarbeit globale wirtschaft zusammenarbeit in globale arbeitsteilung
in zusammenarbeit Zusammenarbeit in unserer zusammenarbeit zusammenarbeit an
globale zusammenarbeit global aufgestellt