Übersetzung für "Gliedert sich auf" in Englisch

Dieser Betrag gliedert sich folgendermaßen auf:
This figure breaks down as follows:
EUbookshop v2

Er gliedert sich wie folgt auf:
The analysis is as follows:
EUbookshop v2

Das gezeichnete Kapital gliedert sich wie folgt auf:
The subscribed share capital is detailed as follows:
EUbookshop v2

Die Fair-Value-Rücklage gliedert sich wie folgt auf:
The fair value reserve includes the following:
EUbookshop v2

Die Hilfe gliedert sich wie folgt auf :
The aid granted was broken down as follows:
EUbookshop v2

Die genannte Summe gliedert sich wie folgt auf :
The breakdown is given below :
EUbookshop v2

Die Mittelausstattung (in Mio. ECU) gliedert sich wie folgt auf:
The overall allocation (million ECU) is broken down as follows:
EUbookshop v2

Dieser Plan gliedert sich auf in drei Abschnitte:
This programme is in three parts:
EUbookshop v2

Das Anwesen gliedert sich auf drei Ebenen:
The property is divided into three levels:
ParaCrawl v7.1

Die Hohlwelle 9 gliedert sich bezogen auf eine Axialrichtung z in mehrere Abschnitte.
The hollow shaft 9 is divided into a plurality of sections in an axial direction z.
EuroPat v2

Das metallische Gehäuse (1) gliedert sich wie folgt auf:
The metal housing (1) is divided as follows into:
EuroPat v2

Der Audi Geschäftsbericht gliedert sich auf in einen Magazinteil und einen Finanzteil.
The Annual Report is composed of a magazine and a financial part.
ParaCrawl v7.1

Der direkte Stromverbrauch für alle Standorte in Österreich gliedert sich folgendermaßen auf:
Direct power consumption for all locations in Austria breaks down as follows:
ParaCrawl v7.1

Die aktive Forschung gliedert sich auf drei Ebenen:
The active research is divided into three levels:
ParaCrawl v7.1

Der Fahrzustand gliedert sich auf in die Fahrzustände Stadtverkehr, Normalbetrieb, Hängerbetrieb und Bergfahrt.
The driving state is classified according to the driving state--city traffic, normal operation, trailering and mountain driving.
EuroPat v2

Er gliedert sich folgendermaßen auf:
The main innovative elements are as follows:
EUbookshop v2

Der Posten „Kapitalanteile und sonstige nicht festverzinsliche Wertpapiere“ gliedert sich wie folgt auf:
Shares and other variable income securities are analysed as follows:
EUbookshop v2

Die Gebühr für die Anmeldung und Eignungsabklärung von CHF 300 gliedert sich wie folgt auf:
The application and aptitude test fee of CHF 300 is itemised as follows:
ParaCrawl v7.1