Übersetzung für "Gleichzeitiger zugriff" in Englisch
Gleichzeitiger
Zugriff
–
Hunderten
von
Teammitgliedern
den
Zugriff
ermöglichen.
Concurrent
access
-
Enabling
access
for
hundreds
of
team
members
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
die
Netzwerkressourcen
benötigt
wird,
verwenden
Sie
stattdessen
NFS.
If
simultaneous
access
is
needed
to
network
resources,
use
NFS
instead.
ParaCrawl v7.1
In
dem
aktiven
Sternknoten
9
ohne
eine
Entscheidungsschaltung
22
kann
sowohl
im
Fehlerfall,
das
bedeutet,
dass
ein
Netzknoten
außerhalb
des
ihm
zugeordneten
Zeitabschnitts
sendet,
als
auch
während
des
Systemstarts
ein
gleichzeitiger
Zugriff
mehrerer
Sternschnittstellen
auf
die
Datenleitung
17
auftreten.
In
the
active
star
node
9
without
a
decision
circuit
22,
both
in
the
event
of
an
error,
which
means
that
a
network
node
sends
outside
the
time
slot
assigned
to
it,
and
during
the
start
of
the
system,
it
is
possible
that
a
simultaneous
access
of
a
plurality
of
star
interfaces
to
the
data
line
17
occurs.
EuroPat v2
Eine
Zweitorfunktion
ist
hierbei
aber
nicht
erforderlich,
weil
ein
gleichzeitiger
Zugriff
von
beiden
Bussystem
30,
35
auf
das
Programm-RAM
41
vermeidbar
ist.
A
two-port
function
is
not
necessary,
because
simultaneous
access
from
both
bus
systems
30,
35
to
the
program
RAM
41
is
avoidable.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
durch
exklusives
Reservieren
des
zentralen
Systembusses
(B:CMY)
für
die
Zeit
des
Zugriffs
eines
gerade
aktivierten
Prozesses
(CallP
x)
auf
die
Holding-Tabelle
(HT)
ein
gleichzeitiger
Zugriff
durch
einen
weiteren
konkurrierenden,
gerade
aktivierten
Prozess
(CallP
y)
verhindert
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
on
the
basis
of
an
exclusive
reservation
of
the
central
system
bus
for
a
time
interval
of
an
access
by
one
process
of
the
plurality
of
processes
activated
at
a
point
in
time
to
the
holding
table,
a
simultaneous
access
to
the
holding
table
by
a
further,
competing
process
of
the
plurality
of
processes
activated
at
the
point
in
time
is
prevented.
EuroPat v2
Der
Dual-Port
RAM
im
Safety
Controller
ist
so
ausgeführt,
dass
an
seinen
beiden
Zugriffsseiten
gleichzeitige
Lese-
und/oder
Schreibzugriffe
möglich
sind,
so
dass
ein
gleichzeitiger
Zugriff
für
zwei
ansonsten
getrennte
Systeme
möglich
ist,
die
mit
gemeinsamen
Daten
arbeiten
ohne
dass
sich
die
ansonsten
getrennten
Systeme
gegenseitig
in
der
Zugriffsgeschwindigkeit
einschränken.
The
dual-port
RAM
in
the
safety
controller
is
constructed
in
such
a
manner
that
simultaneous
read
and/or
write
accesses
are
possible
at
its
two
access
sides
so
that
simultaneous
access
for
two
otherwise
separate
systems
is
possible
which
operate
with
common
data,
without
the
otherwise
separate
systems
restricting
one
another
mutually
in
the
access
rate.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung,
insbesondere
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung,
ist
vorzugsweise
dazu
eingerichtet,
dass
die
Zugriffsrechte
so
gesteuert
werden,
dass
ein
gleichzeitiger
Zugriff
eines
ersten
und
wenigstens
eines
weiteren
Benutzers
mit
jeweils
getrennt
zugewiesenen
Zugriffsrechten
auf
Funktionen
des
Laborgeräts,
erfolgen
kann
und
insbesondere
im
Falle
der
zeitgleichen
Anmeldung
der
Benutzer
an
der
Zugriffssteuerung
auch
erfolgt.
The
access
control
device,
in
particular
the
control
apparatus
of
the
access
control
device,
is
preferably
configured
so
that
the
access
permissions
are
controlled
in
such
a
way
that
there
can
be
simultaneous
access
by
a
first
and
at
least
one
further
user
with
in
each
case
separately
assigned
access
permissions
to
functions
of
the
laboratory
instrument
and,
in
particular,
this
also
occurs
in
the
case
of
simultaneous
log
on
of
the
users
to
the
access
control
device.
EuroPat v2
Im
Folgenden
sei
angenommen,
dass
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
die
Chipkarten
152
und
160
möglich
ist.
It
should
be
assumed
hereinafter
that
simultaneous
access
to
the
smart
cards
152
and
160
is
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
in
einer
dritten
bevorzugten
Gestaltung
der
Zugriffssteuerung,
die
insbesondere
die
erste
oder
zweite
Gestaltung
aufweisen
kann,
die
Zugriffssteuerung
oder
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
dazu
eingerichtet,
dass
die
Zugriffsrechte
und/oder
Berechtigungen
so
gesteuert
werden,
d.h.
insbesondere
erteilt
oder
verweigert
werden,
dass
ein
gleichzeitiger
Zugriff
eines
ersten
und
wenigstens
eines
weiteren
Benutzers
mit
jeweils
getrennt
zugewiesenen
Zugriffsrechten
auf
Funktionen
des
Laborgeräts,
erfolgen
kann.
Preferably,
in
a
third
preferred
configuration
of
the
access
control
device
which,
in
particular,
may
comprise
the
first
or
the
second
configuration,
the
access
control
device
or
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
is
configured
in
such
a
way
that
the
access
permissions
and/or
authorizations
can
be
controlled
in
such
a
way,
i.e.,
in
particular,
granted
or
denied,
that
there
can
be
simultaneous
access
by
a
first
and
at
least
one
further
user
with
in
each
case
separately
assigned
access
permissions
to
functions
of
the
laboratory
instrument.
EuroPat v2
Die
Dual-Port
RAM's
sind
so
ausgeführt,
dass
an
seinen
beiden
Zugriffsseiten
gleichzeitige
Lese-
und/oder
Schreibzugriffe
möglich
sind,
so
dass
ein
gleichzeitiger
Zugriff
für
zwei
ansonsten
getrennte
Systeme
möglich
ist,
die
mit
gemeinsamen
Daten
arbeiten
ohne
dass
sich
die
ansonsten
getrennten
Systeme
gegenseitig
in
der
Zugriffsgeschwindigkeit
einzuschränken.
The
dual
port
RAMs
are
constructed
in
such
a
manner
that
simultaneous
read
and/or
write
accesses
are
possible
at
the
two
access
sides
thereof
so
that
simultaneous
access
is
possible
for
two
otherwise
separate
systems
which
operate
with
common
data
without
the
otherwise
separate
systems
restricting
each
other
in
the
access
speed.
EuroPat v2
Ein
gleichzeitiger
Zugriff
erfolgt,
wenn
seitens
der
Hosteinrichtung
106,
108
und
simultan
von
der
Speicherschnittstelle
300
zugegriffen
wird.
Simultaneous
access
takes
place
if
access
occurs
on
the
part
of
the
host
device
106,
108
and
simultaneously
of
the
memory
interface
300
.
EuroPat v2
Aus
Sicht
des
Nachrichtenpuffers
200b
mag
in
dem
weiter
oben
im
Text
beschriebenen
Szenario
kein
gleichzeitiger
Zugriff
erfolgen.
From
the
point
of
view
of
the
message
buffer
200
b,
simultaneous
access
is
not
allowed
to
take
place
in
the
scenario
described
above
in
the
text.
EuroPat v2
Durch
die
zweite
außen
liegende
Schutzeinrichtung
ist
ein
möglicherweise
gefahrbringender
gleichzeitiger
Zugriff
der
Bedienperson
während
des
Zugriffs
durch
den
Manipulator
verhindert.
By
means
of
the
second
outerlying
protection
device
any
possible
dangerous
access
by
the
operator
at
the
same
time
as
the
access
of
the
manipulator
is
prevented.
EuroPat v2
Ein
gleichzeitiger
Zugriff
durch
den
Manipulator
und
die
Bedienperson
sind
dadurch
zuverlässig
ausgeschlossen,
weshalb
das
Rüsten
des
Werkzeugmagazins
für
die
Bedienperson
ohne
Risiko
erfolgen
kann.
Simultaneous
access
by
the
manipulator
and
the
operator
is
thereby
reliably
prevented,
which
is
why
fitting
the
tool
magazine
can
be
performed
completely
safely
by
the
operator.
EuroPat v2
Ein
gleichzeitiger
Zugriff
der
Schaltung
und
der
Kommunikationseinheit
auf
den
Übergabespeicher
ist
zwar
unwahrscheinlich,
kann
jedoch
insbesondere
bei
Verwendung
von
vorgegebenen
Protokollen
zur
Kommunikation
mit
dem
zweiten
Gerät,
beispielsweise
Bluetooth,
zu
erheblichen
Problemen
führen.
Although
simultaneous
access
to
the
handover
memory
by
the
circuit
and
the
communication
unit
is
unlikely,
it
can
lead
to
significant
problems
in
particular
if
predefined
protocols
for
communication
with
the
second
device,
for
example
Bluetooth,
are
used.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
aus
Sicherheitsgründen
von
Vorteil,
wenn
die
Schutzwandelemente
19,
21
so
zueinander
versetzt
angeordnet
sind,
dass
ein
vom
ersten
Schutzwandelement
19
bereits
freigegebener
Teilabschnitt
der
Zugriffsöffnung
10
auf
der
Seite
15
der
Bedienerperson
bereits
vom
zweiten
Schutzwandelement
21
verdeckt
ist,
wodurch
etwa
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
dieselbe
Werkzeugaufnahme
2
und
eine
damit
einhergehende
Gefährdung
der
Bedienperson
13
vermieden
ist.
In
this
case
it
is
an
advantage
for
safety
reasons,
if
the
protective
wall
elements
19,
21
are
arranged
offset
relative
to
one
another
so
that
a
part
of
the
access
opening
10
already
released
by
the
first
protective
wall
element
19
on
the
side
15
of
the
operator
is
already
covered
by
the
second
protective
wall
element
21,
whereby
the
simultaneous
access
to
said
tool
holding
fixture
2
and
associated
risk
to
the
operator
13
are
avoided.
EuroPat v2
Wenn
die
Quelle
auf
dem
Server
ein
DVD-ROM-Laufwerk
ist
(oder
eine
-Jukebox),
führt
mehr
als
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
dieselbe
Disc
zu
Aussetzern
im
Video,
sofern
der
Server
nicht
ein
schnelles
DVD-ROM-Laufwerk
oder
ein
sehr
gutes
Zwischenspeicherungssystem
hat,
das
fürs
Videostreaming
konzipiert
ist.
If
the
source
on
the
server
is
a
DVD-ROM
drive
(or
jukebox),
then
more
than
one
user
simultaneously
accessing
the
same
disc
will
cause
breaks
in
the
video
unless
the
server
has
a
fast
DVD-ROM
drive
and
a
very
good
caching
system
designed
for
streaming
video.
ParaCrawl v7.1
Da
immer
noch
größtenteils
mit
der
Archivierung
von
Papierdatensätze
gearbeitet
wurde
(was
zu
Problemen,
wie
verlegte
Dokumente,
führte
und
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
die
Akten
war
auch
nicht
möglich),
wurde
1999
eine
Initiative
gegründet,
die
sich
auf
die
Erstellung
einer
moderneren
Document
Imaging-Lösung
konzentrierte.
Because
a
great
deal
of
paper
record
keeping
was
still
in
place
(with
resultant
issues
such
as
misplaced
documents
and
a
lack
of
simultaneous
access
to
files),
an
initiative
focused
on
creating
a
more
modern
document
imaging
solution
began
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
einzelnes
System
kann
das
Gerät
gleichzeitig
verwenden,
da
ein
gleichzeitiger
Zugriff
auf
entfernte
USB-Ports
technisch
nicht
möglich
ist.
Only
a
single
system
will
be
able
to
use
the
device
at
a
time
since
simultaneous
access
to
remote
USB
ports
is
not
technically
possible.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
koordiniert
das
Zugriffssteuerungssystem
den
gleichzeitigen
Zugriff
von
zueinander
parallelen
Zugriffssequenzen.
In
addition,
the
access
control
system
coordinates
the
simultaneous
access
of
access
sequences
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Mit
unseren
Etikettierungs-
und
Verpackungslösungen
erhalten
Sie
gleichzeitig
Zugriff
auf:
With
our
labelling
and
packaging
solutions,
you
can
gain
access
to:
CCAligned v1
Sie
haben
nun
auf
alle
Dimensionen
gleichzeitig
Zugriff!
Now
you
can
access
all
Dimensions
at
the
same
time!
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
Sie
Zugriff
auf
die
Assets
anderer
Content-Administratoren
Ihres
iPools.
At
the
same
time,
you'll
receive
access
to
the
assets
of
other
content
administrators
in
your
iPool.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Zugriff
auf
weggeschriebene
Daten
sichergestellt.
At
the
same
time
it
secures
the
access
to
archived
data.
ParaCrawl v7.1
Der
gleichzeitige
Zugriff
verschiedener
spontaner
Nachrichten
wird
über
die
Bitarbitrierung
von
CAN
geregelt.
The
simultaneous
access
of
various
spontaneous
messages
is
regulated
via
the
bit
arbitration
of
CAN.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
der
Zugriff
von
unten
an
die
sich
drehenden
Entstaplerschrauben
verhindert.
At
the
same
time,
access
from
below
to
the
rotating
dispensing
screws
may
be
prevented.
EuroPat v2
Der
gleichzeitige
Zugriff
von
maximal
20
PCs
bleibt
natürlich
weiterhin
bestehen.
The
simultaneous
access
of
a
maximum
of
20
PCs
remains
of
course.
CCAligned v1
Die
Lizenz
erlaubt
einen
gleichzeitigen
Zugriff
von
8
Nutzern.
The
license
allows
simultaneous
access
for
8
users.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
kann
den
gleichzeitigen
Zugriff
auf
dieselbe
Datei
nicht
handhaben.
The
tool
does
not
manage
concurrent
access
to
the
same
file.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
auch
Zugriff
auf
die
Volume-Komponenten
gewährt.
At
the
same
time,
access
will
be
provided
to
the
volume
components
as
well.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
es
den
gleichzeitigen
mehrsprachigen
Zugriff
auf
ein-
und
dasselbe
einheitliche
Finanzsystem.
It
also
enables
simultaneous
multi-lingual
access
to
the
same,
single
finance
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
des
Servers
ermöglicht
mehreren
Clients
gleichzeitig
Zugriff.
The
presence
of
the
server
makes
it
possible
for
several
clients
to
have
access
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
haben
gleichzeitig
Zugriff
auf
unsereMitgliederzone.
Our
partners
have
access
to
ourmember
area
.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Zugriff
auf
die
archivierten
Daten
jederzeit
möglich.
At
the
same
time
the
access
to
the
data
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Lightroom
sperrt
den
gleichzeitigen
Zugriff
auf
die
Datenbank.
LR
blocks
the
simultaneous
access
of
a
database.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
der
Zugriff
auf
vertrauliche
und
schützenswerte
Verträge
eingeschränkt
werden
können.
At
the
same
time
the
accessing
of
confidential
and
protected
contracts
can
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Semaphore
verhindern
Sie
den
gleichzeitigen
Zugriff.
You
use
a
semaphore
to
prevent
simultaneous
access.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hosts
haben
gleichzeitigen
Zugriff
auf
diese
Festplatte.
All
hosts
have
concurrent
access
to
this
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
gleichzeitige
Zugriff
von
mehreren
PC-basierten
Softwareanwendungen
auf
ein
XETK-Steuergerät
möglich.
This
facilitates
concurrent
access
by
several
PC-based
software
applications
to
an
XETK-equipped
ECU.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hat
er
Zugriff
auf
die
100
letzten
Faserprofile.
At
the
same
time,
he
has
access
to
the
last
100
fiber
profiles.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhalten
bis
zu
acht
Anwendungen
gleichzeitigen
Zugriff
auf
das
LON-Netzwerk.
Thus
up
to
eight
application
gain
simultaneous
access
to
the
LON
network.
ParaCrawl v7.1
Das
separate
Sicherheitsfach
garantiert
gleichzeitig
den
sofortigen
Zugriff
auf
die
Notfallausrüstung.
A
separate
safety
compartment
guarantees
immediate
access
to
emergency
equipment.
ParaCrawl v7.1
Neustart,
Fehlerbeseitigung
und
das
Sperren
von
gleichzeitigem
Zugriff
auf
ein
zelne
FADU
sind
optional.
The
restart,
recovery
and
locking
of
FADUs
against
concurrent
access
are
options.
EUbookshop v2