Übersetzung für "Gleichnamiges buch" in Englisch
Zur
Figur
des
Projektemachers
siehe
Markus
Krajewskis
gleichnamiges
Buch
(Berlin:
Kadmos
2004).
For
the
figure
of
the
project-maker,
see
Markus
Krajewski's
book
Projektemacher.
Berlin:
Kadmos
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
gewaltfreie
Kommunikation
nach
Marshall
Rosenberg
und
dessen
gleichnamiges
Buch
(Gewaltfreie
Kommunikation)
bezeichnete
er
als
hervorragendes
Werkzeug
für
gewaltfreies
Handeln.
He
described
non-violent
communication,
following
Marshall
Rosenberg
and
his
book
of
that
title
(Non-violent
Communication)
as
an
outstanding
tool
for
those
involved
in
non-violent
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessanter
Beitrag
ist
Florian
Göttkes
Videoinstallation
„Toppled“
(gekippt,
gestürzt)
und
sein
gleichnamiges
Buch,
in
dem
er
sich
mit
den
zahlreichen
Statuen
Saddam
Husseins
im
Irak
auseinandersetzt,
die
nach
dem
Sturz
des
Diktators
gleichsam
gestürzt
wurden.
An
interesting
contribution
are
Florian
Göttke’s
book
and
video
installation
“toppled”,
addressing
the
countless
statues
of
Saddam
Husseins
in
Iraq:
after
Hussein
was
toppled,
his
statues
shared
the
same
fate.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
«Local
Studies»
wurde
inspiriert
durch
Joël
Tettamantis
gleichnamiges
Buch,
das
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Musée
d'Art
Moderne
(MUDAM),
Luxemburg,
entstanden
und
2006
bei
der
Edition
etc,
Berlin,
herausgekommen
ist.
The
exhibition
"Local
Studies"
was
inspired
by
Joël
Tettamanti's
book
of
the
same
title,
which
was
produced
in
collaboration
with
the
Musée
d'Art
Moderne
(MUDAM),
Luxemburg,
and
published
in
2006
by
the
Edition
etc,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
der
»Purpose
Driven
Church«
(auftragsbestimmte
Gemeinde)
wurde
vor
allem
durch
Rick
Warrens
gleichnamiges
Buch
bekannt.
The
model
of
the
"purpose-driven
church"
became
known
primarily
through
Rick
Warren's
book
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
In
Boormans
Film,
der
auf
Antjie
Krogs
gleichnamiges
Buch
zurückgeht,
verschmilzt
die
authentische
Schilderung
der
südafrikanischen
Wahrheitskommissionen
mit
einer
klassischen
Liebesgeschichte.
Based
on
Antjie
Krog’s
novel
of
the
same
name,
Boorman’s
film
combines
an
authentic
record
of
South
Africa’s
Truth
and
Reconciliation
Commission
with
a
classic
love
story.
ParaCrawl v7.1
Nudges:
Stubser
zur
Verhaltensbeeinflussung
Nudge,
das
Anstubsen
oder
Schubsen
von
Individuen
hin
zu
"besseren"
Entscheidungen
durch
eine
Anpassung
der
Entscheidungsarchitektur,
wurde
von
Richard
Thaler
und
Cass
Sunstein
durch
ihr
gleichnamiges
Buch
bekannt
gemacht.
Nudge,
meaning
to
push
Individuals
towards
"better"
decisions
through
adaptation
of
the
decision-making
architecture,
was
introduced
by
Richard
Thaler
and
Cass
Sunstein
in
their
book
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufnahmen
haben
die
Ausstellung
â
Metamorpolisâ
sichtbar
für
das
China
House
1er
Paris
bis
Oktober
2017
und
ein
gleichnamiges
Buch
inspiriert.
These
photographs
inspired
the
exhibition
"Metamorpolis",
visible
at
the
House
of
China
of
Paris
until
the
1er
October
2017
and
in
an
eponymous
book.
ParaCrawl v7.1
Elfriede
Jelineks
gleichnamiges
Buch
diente
als
Vorlage
für
die
Verfilmung
des
österreichischen
Star-Regisseurs
Haneke,
welche
2001
in
Cannes
gleich
dreifach
ausgezeichnet
wurde.
Elfriede
Jelineks
book
with
the
same
title
was
the
basis
of
Austrian
Star
director
Hanekes
film,
which
won
an
astonishing
three
prices
in
Cannes
2001.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
hat
das
Sozialphänomen
diverse
Artikel
und
sogar
ein
gleichnamiges
Buch
(Mileuristas)
hervorgebracht.
Two
years
on
the
discussion
has
spawned
various
articles
and
even
a
book
by
Espido
Freire,
entitled
'Mileuristas.'
ParaCrawl v7.1
Ein
interessanter
Beitrag
ist
Florian
Göttkes
Videoinstallation
"Toppled"
(gekippt,
gestürzt)
und
sein
gleichnamiges
Buch,
in
dem
er
sich
mit
den
zahlreichen
Statuen
Saddam
Husseins
im
Irak
auseinandersetzt,
die
nach
dem
Sturz
des
Diktators
gleichsam
gestürzt
wurden.
An
interesting
contribution
are
Florian
Göttke's
book
and
video
installation
"toppled",
addressing
the
countless
statues
of
Saddam
Husseins
in
Iraq:
after
Hussein
was
toppled,
his
statues
shared
the
same
fate.
ParaCrawl v7.1
Er
bezog
sich
auf
den
modischen
Dialog
zwischen
Japan
und
den
USA
und
W.
David
Marx'
gleichnamiges
Buch
Ametora—How
Japan
Saved
American
Style,
das
diesen
Austausch
kulturhistorisch
beleuchtet.
He
referred
to
the
fashion
dialog
between
Japan
and
the
USA
and
W.
David
Marx's
book
Ametora—How
Japan
Saved
American
Style,
which
is
a
cultural
history
of
that
exchange.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
als
der
Autor
Thomas
Friedman
2005
sein
gleichnamiges
Buch
veröffentlichte,
waren
Zweifel
an
der
These
von
der
abgeschlossenen
Globalisierung
angebracht.
But
the
theory
of
an
inevitable
global
village
was
already
raising
doubts
when
author
Thomas
Friedman
published
his
2005
international
bestseller
by
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Jonathan
Tropper.
It
is
based
on
the
book
of
the
same
name
by
Jonathan
Tropper,
who
also
wrote
the
film's
screenplay.
Wikipedia v1.0
Die
Story
des
Films
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Laurie
Halse
Anderson.
Speak
is
a
2004
American
independent
drama
based
on
the
award-winning
novel
of
the
same
name
by
Laurie
Halse
Anderson.
Wikipedia v1.0
Das
Drama
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Steven
Pressfield.
It
is
based
on
the
1995
book
of
the
same
title
by
Steven
Pressfield
and
takes
place
in
the
U.S.
state
of
Georgia
in
1931.
Wikipedia v1.0
Der
Name
war
inspiriert
durch
das
gleichnamige
Buch
des
deutsch-italienischen
Autors
Curzio
Malaparte.
The
name
of
the
band
was
inspired
by
the
book
of
the
same
title
by
German–Italian
author
Curcio
Malaparte.
WikiMatrix v1
Der
Film
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Bill
Bryson.
The
book
is
endorsed
on
the
cover
by
Bill
Bryson.
WikiMatrix v1
Der
Film
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Yrsa
Sigurðardóttir.
The
film
is
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
Yrsa
Sigurðardóttir.
WikiMatrix v1
Boormans
Film
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Buch
von
Antjie
Krog.
Boorman’s
film
is
based
on
Antjie
Krog’s
book
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
wurde
auch
das
gleichnamige
Buch
zum
ersten
Mal
vorgestellt.
In
this
context,
the
book
of
the
same
name
was
also
presented
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
ist
inspiriert
von
dem
gleichnamigen
Buch
von
Godfrey
Higgins.
The
album
is
inspired
by
the
homonymous
book
by
Godfrey
Higgins.
ParaCrawl v7.1
Das
gleichnamige
Buch
knüpft
daran
an
und
präsentiert
radikale
Architekturprojekte.
The
eponymous
book
picks
up
on
that
idea
and
presents
radical
projects
of
contemporary
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
gleichnamige
Buch
mit
50
Beispielen
wurde
in
mehr
als
zehn
Sprachen
übersetzt.
The
correspondent
book
with
50
examples
was
translated
into
more
than
ten
languages.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschichten
basieren
auf
dem
gleichnamigen
Buch
Schriftsteller
Otsuichi
Teenager
basiert.
All
stories
are
based
on
the
eponymous
book
writer
Otsuichi
adolescent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
wird
auch
im
gleichnamigen
Buch
beschrieben,
dass
1998
erschien.
The
approach
is
described
in
the
book
of
the
same
name
which
was
published
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
nach
dem
gleichnamigen
Buch
Gilliana
Flinna
abgenommen.
The
movie
was
shot
according
to
the
book
of
Gillian
Flynn
of
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftsteller
Mihaly
Csikszentmihaly
machte
diesen
Begriff
in
seinem
gleichnamigen
Buch
populär.
The
author
Mihaly
Csikszentmihaly
made
this
word
in
his
book
Flow
popular.
ParaCrawl v7.1
Das
gleichnamige
Buch
erschien
bei
Steidl,
Göttingen.
The
book
of
the
same
title
was
published
by
Steidl,
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
In
dem
gleichnamigen
Buch
werden
insgesamt
281
Marken
vorstellt.
In
the
book
of
the
same
name,
a
total
of
281
brands
were
presented.
ParaCrawl v7.1