Übersetzung für "Buch verfilmen" in Englisch
Rob
Kaufmann
das
Buch
verfilmen
soll.
Rob
to
film
the
book
merchant.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Veröffentlichung
1982
von
„Schindler's
Ark“
versuchte
Pfefferberg
Steven
Spielberg
dazu
zu
überreden,
Keneallys
Buch
zu
verfilmen.
After
the
publication
of
Schindler's
Ark
in
1982,
Pfefferberg
worked
to
persuade
Steven
Spielberg
to
film
Keneally's
book,
using
his
acquaintance
with
Spielberg's
mother
to
gain
access.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
Ende
der
Dreharbeiten
von
Limans
vorherigem
Film
"Swingers"
entschied
sich
Liman
das
Buch
zu
verfilmen.
Near
the
end
of
production
of
Liman's
previous
film
"Swingers",
Liman
decided
to
develop
a
film
adaptation
of
the
novel.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
Ende
der
Dreharbeiten
von
Limans
vorherigem
Film
Swingers
entschied
sich
Liman
das
Buch
zu
verfilmen.
Near
the
end
of
production
of
Liman's
previous
film
Swingers,
Liman
decided
to
develop
a
film
adaptation
of
the
novel.
WikiMatrix v1
Kaum
ein
Buch
oder
eine
Verfilmung
ist
erfolgreicher
als
J.
K.
Rowlings
"Harry
Potter".
Hardly
a
book
or
a
filming
is
more
successful
than
J.
K.
Rowling's
"Harry
Potter".
ParaCrawl v7.1
Angela:
Wissen
Sie,
ob
geplant
ist,
eines
Ihrer
Bücher
zu
verfilmen?
Angela:
Do
you
know
if
there
are
plans
to
make
a
movie
from
one
of
your
books?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
immer
deutliche
Unterschiede
zwischen
einem
Buch
und
seiner
Verfilmung,
aufgrund
zeitlicher
Einschränkungen
und
anderer
Faktoren.
Obviously,
whenever
a
novel
is
turned
into
a
film
there
will
be
notable
differences
because
of
time
constraints
and
other
factors.
QED v2.0a
Etwas
besonderes
auf
unserem
15
Tage
Trek
ist
der
Besuch
des
Siula
Grande
Basislager,
bekannt
geworden
durch
Joe
Simpsons
Buch
und
dessen
Verfilmung
"Touching
the
Void".
Our
15
day
trek
features
a
visit
to
the
Base
Camp
of
Siula
Grande,
made
famous
by
the
epic
Joe
Simpson
book
and
film
"Touching
The
Void"
ParaCrawl v7.1
Ludvig
kommentiert
in
Aftonbladet,
dass
man
noch
nicht
sagen
kann,
ob
es
möglich
ist,
die
anderen
beiden
Cirkeln-Bücher
zu
verfilmen.
Ludvig
comments
in
Aftonbladet
that
it
can't
be
said
yet
if
it
is
possible
to
film
the
two
other
Cirkeln
books.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
ist
nach
dem
gleichnamigen
Roman
Stephans
Kings
abgenommen,
wobei
der
Autor
half,
dem
Buch
für
die
Verfilmung
anzupassen.
The
series
are
shot
on
a
novel
of
the
same
name
of
Stephen
King,
and
the
author
helped
to
adapt
the
book
for
the
screen
version.
ParaCrawl v7.1
Etwas
besonderes
auf
unserem
15
Tage
Trek
ist
der
Besuch
des
Siula
Grande
Basislager,
bekannt
geworden
durch
Joe
Simpsons
Buch
und
dessen
Verfilmung
„Touching
the
Void“.
Our
15
day
trek
features
a
visit
to
the
Base
Camp
of
Siula
Grande,
made
famous
by
the
epic
Joe
Simpson
book
and
film
“Touching
The
Void”
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Session
werden
wir
abdecken:
Was
ist
der
Sinn
von
"Buch-Verfilmungen"?,
die
denkwürdige
Buch
Anpassungen
auf
der
ganzen
Welt
(Belletristik
und
Sachbücher),
einige
schlechte
und
gute
Buch
Anpassungen.
In
this
session,
we
will
cover:
What
is
the
meaning
of
'book
adaptations'?,
the
most
memorable
book
adaptations
across
the
world
(fiction
and
non-fiction),
some
Bad
and
Good
Book
Adaptations.
ParaCrawl v7.1