Übersetzung für "Gleichmäßig verteilt auf" in Englisch

The events occurred evenly distributed over the study period.

The ballast must be applied evenly in each case distributed on the condition foot.

Its sales are evenly divided among Japan, Europe and North America.

The bristles may be arranged on the circumferential surface or the lower part in a uniformly distributed fashion.

The dry air is evenly distributed by the hot air compressor and applied to the laundry goods.

Finally, it is possible to provide the external contacts evenly distributed over every component position.

The remaining dough is spread evenly on a baking sheet or in a baking dish.

A small amount of milk spread evenly on the skin.

The reflectors are equally distributed in a number adequate to requirements over the mounting plate.

In this there are provided in particular three projections that are arranged uniformly distributed around a circle.

The toothed belt preferably has teeth distributed uniformly along a total extent of the toothed belt.

The prestress can be applied in a uniformly distributed manner in the circumferential direction to the cartridge due to this configuration.

Four first threaded bores 110 are uniformly distributed in the circumferential direction along an imaginary circle.

The disk spring preferably comprises a plurality of radial recesses distributed, in particular uniformly, over its outer circumference.

In addition, the cleats are evenly distributed on the sole, ensuring a stable and steady .

The power density of the isotropic radiator is thus the radiated power evenly distributed on a sphere surface.

Dosages must be equally spaced out and taken at about the very same time each day.

Place the 7 flower beg with dark red evenly spaced on top of wreath.

The sales will be evenly divided among Japan, Europe, North and Latin America.

As son as you have prepared the mixture distribute it evenly throughout dry hair.

The necessary cuts in public administration agreed with the IMF should be even-handed and aim to promote a high degree of professionalism and impartiality.

These efforts will be achieved through supporting direct investment measures, including promotion of energy efficiency and renewable energies (EUR 9 billion equally shared between the two categories) and indirect measures, including sustainable urban transport projects (EUR 6.2 billion).

One minute you're flying 30,000 feet in the air next you are splattered all over the ground somebody's dachshund nipping at your pancreas.

In contrast to benzene, the electron density is not evenly distributed over the ring, reflecting the negative inductive effect of the nitrogen atom.

It is also possible in another embodiment of the invention to utilize a plurality of reflectors which are attached to the rotor. These reflectors are uniformly distributed so that a favorable matching between the appertaining critical speed and the resonance behavior of the piezoceramic plate and/or the resonator is rendered possible.

It is also possible in another embodiment of the invention to utilize a plurality of reflectors which are attached to the rotor. These reflectors are uniformly distributed so that the favorable matching between the appertaining critical speed and the resonance behavior of the opto-acoustical transducer and/or the resonator is rendered possible.

The trajectory parabola of the descending material can be controlled by the peripheral speed of the drum 1 in such a way that the material descends principally onto rotor 21 or principally onto rotor 22 or evenly distributed onto both rotors.

The chute 21 tapers upwardly to a pointed tip, which lies under the outlet 22 of the feed duct 10. As a result, the crushed sinter 8a to be cooled is delivered by the chute 21 to the oscillating deck 18 in a uniform distribution and owing to the motion of the oscillating deck is uniformly discharged therefrom on the outside periphery thereof and through the gap between the inside periphery of the oscillating deck and the chute.

A process according to claim 1, wherein the iron sponge, coal and oxygen-bearing gas are continuously introduced into the gasifier, said iron sponge having a particle size of up to about 25 mm and being distributed uniformly on the upper surface of said fluidized bed of coal, the proportion of iron sponge particles of more than 3 mm being at least 80% and the fine proportion thereof less than 1 mm being at most 10% at least about 70% of said coal having a particle size from about 1 to 12 mm, and wherein the amounts of oxygen-bearing gas and coal and the ratio between same are adjusted to form a fluidized bed of coal sufficient to create a residence time in the fluidized bed of more than 0.7 seconds for iron sponge having a particle size of from about 3 to 25 mm.