Übersetzung für "Gleichmäßige farbe" in Englisch
Wichtig
zur
Herstellung
einwandfreier
Drucke
ist
zunächst
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Farbe.
To
produce
perfect
prints
it
is
important
to
apply
the
colour
very
evenly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vollrohrzucker
stammt
aus
Costa
Rica
und
hat
eine
gleichmäßige
Körnung
und
Farbe.
Our
whole
cane
sugar
comes
from
Costa
Rica,
with
even
granulation
and
colour.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
gleichmäßige
schwarze
Farbe.
A
uniform
black
colour
is
produced.
EuroPat v2
Vor
Gebrauch
gut
schütteln,
um
eine
gleichmäßige
Farbe
zu
erhalten.
Shake
well
before
use
to
create
a
uniform
color.
CCAligned v1
Eine
solche
Bewegung
stellt
auf
der
Walze
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Farbe.
Such
movement
provides
an
even
distribution
of
paint
on
the
roller.
ParaCrawl v7.1
Beobachte
die
Mischung
bis
sie
eine
gleichmäßige
satte,
braune
Farbe
angenommen
hat.
Watch
the
mixture
closely
until
it
reaches
a
uniform
rich,
brown
color.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einer
Epoxy-Farbstoff
zufugen,
dann
mischen
bis
eine
gleichmäßige
Farbe.
You
may
want
to
include
an
epoxy
dye
and
mix
again
until
an
even
color.
ParaCrawl v7.1
Brate,
bis
der
Reis
eine
gleichmäßige
goldbraune
Farbe
bekommt.
Cook
until
the
rice
turns
an
even
golden-brown
color.
ParaCrawl v7.1
Schütteln
Sie
die
Durchstechflasche
energisch
bis
die
Suspension
eine
gleichmäßige
Farbe
und
Beschaffenheit
zeigt.
Shake
the
vial
vigorously
until
the
suspension
appears
smooth
and
is
consistent
in
color
and
texture.
EMEA v3
Für
die
Akzeptanz
seitens
des
Verbrauchers
ist
eine
gleichmäßige
Farbe
und
Konsistenz
der
Oberfläche
sehr
wichtig.
Uniform
color
and
consistence
of
the
surface
are
very
important
for
consumer
acceptability.
EuroPat v2
Typischerweise
kalibrieren
den
Weißabgleich
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Farbe
sekundären
Standort
C,
M,
UND.
Typically
calibrate
the
white
balance
ensures
an
even
color
secondary
location
C,
M,
And.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichmäßige
Farbe
sorgt
dafür,
dass
die
an
sich
eher
zottelige
Oberfläche
wunderbar
homogen
wirkt.
The
uniform
colour
of
the
rug
ensures
a
homogenous
expression
in
the
otherwise
shaggy
surface.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beschichtung
gemäß
Beispiel
1
mit
diesem
Lack
ergibt
sich
eine
gleichmäßige
schwarze
Farbe.
A
uniform
black
colour
is
obtained
after
coating
according
to
Example
1
with
this
paint.
EuroPat v2
Flandria-Paprikas
besitzen
eine
gleichmäßige
Farbe,
festes
Fruchtfleisch,
eine
glänzende
Haut
und
sind
immer
frisch.
Flandria
peppers
are
uniform
in
colour,
are
firm,
fresh
and
have
a
shiny
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundierung
gewährleistet
das
mehr
gleichmäßige
Auftragen
der
Farbe
während
der
Ausführung
der
Malerei.
The
primer
provides
more
uniform
putting
paint
during
performance
of
a
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
soll
die
Oberfläche
frei
von
oxidischen
Bereichen,
von
Fingerabdrücken
und
sonstigen
Verunreinigungen
sein
und
eine
gleichmäßige
helle
Farbe
aufweisen.
After
the
treatment,
the
surface
should
be
free
from
oxidic
regions,
from
finger
prints
and
from
other
contaminations
and
should
exhibit
a
uniform
bright
color.
EuroPat v2
Dennoch
baut
sich
an
dem
konvergenten
Spalt
zwischen
der
unteren
abgerundeten
Kante
10
der
Farbwalze
6
und
dem
Farbband
7
ein
Farbwulst
auf,
der
für
eine
gleichmäßige
Breitenverteilung
der
Farbe
auf
dem
Farbband
7
sorgt.
Nevertheless,
a
bead
of
ink
develops
on
the
convergent
nip
between
the
lower
rounded
edge
9
of
the
inking
roller
6
and
the
inking
ribbon
7,
which
provides
for
a
uniform
distribution
of
the
ink
with
respect
to
the
width
of
the
inking
ribbon
7.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
der
ein
Fluid,
z.B.
flüssige
Farbe,
auf
einen
zu
bearbeitenden
Gegenstand
aufgesprüht
werden
kann,
wobei
im
Unterschied
zu
den
bisher
bekannten
Einrichtungen
auch
schwierige
Uberzugs-Materialien,
wie
beispielsweise
"Metallic-Lacke",
verarbeitet
werden
können
und
eine
gleichmäßige
Feinverteilung
der
Farbe
gewährleistet
ist,
ohne
daß
befürchtet
werden
muß,
daß
Lufteinschlüsse
vorhanden
sind.
SUMMARY
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
process
whereby
a
fluid,
for
instance
liquid
paint,
can
be
sprayed
onto
an
object
to
be
treated,
and
for
which,
contrary
to
the
previously
known
devices,
even
difficult
coating
materials,
for
instance
"metallic
enamel",
can
be
processed,
and
a
uniformly
fine
distribution
of
the
paint
will
be
assured,
without
any
fears
of
air
inclusions.
EuroPat v2
Farbe,
gleichmäßige
von
einem
Ende
zum
anderen,
geht
aus
die
Ausschreibung
pink
(Korallen,
sagt
der
Engel
Haut)
an
die
roten
Blutkörperchen
von
Rind,
manchmal
rosa
gesprenkelt
von
Weiß-oder.
Its
color,
uniform
from
one
end
to
another,
goes
from
the
tender
pink
(Coral
says
"skin
of
angel")
to
the
red
blood
of
ox,
sometimes
mottled
of
white
or
pink.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Bar
ist
feinkörnig,
hat
eine
gleichmäßige
Farbe
und
hat
einen
Glanz
viel
wie
die
des
Silbers.
Tungsten
bar
is
fine-grained,
has
a
uniform
color
and
has
a
luster
much
like
that
of
silver.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
sie
finden
können
eher
auch
übertrieben,
schauen
absolute
unverschämte
gleichmäßige,
wenn
Sie
Farbe
mögen,
und
viel
von
ihr,
mit
Feinheit
eine
Wahl
anstatt
ein
obligatorisch,
dann
nicht
weiter...
While
some
may
find
them
rather
too
overstated,
downright
brazen
even,
if
you
like
colour,
and
plenty
of
it,
with
subtlety
an
option
rather
than
compulsory,
then
look
no
further.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
bedeutete
dies
mehr
Arbeit
und
Frustration
für
den
Bühnenbauer,
der
damit
zu
kämpfen
hatte
eine
gleichmäßige
Deckung
der
Farbe
und
einen
ausreichend
hellen
Effekt
zu
erzielen.
Until
now,
this
meant
more
work
and
frustration
for
the
scenic
artists
who
struggle
to
get
an
even
coverage
of
paint
and
a
bright
enough
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gleichmäßige
Verteilung
die
Farbe
gleichmäßig
von
den
Längen
bis
in
die
Spitzen
des
Haars
auftragen.
Apply
colour
evenly
to
the
hair,
working
through
lengths
and
ends
to
ensure
even
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Stick-Format
erleichtert
die
Erstellung
und
Freigabe
ermöglicht
die
vollständige
und
gleichmäßige
Farbe
aus
dem
ersten
Schritt.
The
convenient
stick
format
facilitates
the
drafting
and
release
allows
full
color
and
uniform
from
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Gestattet
der
Haut,
in
kurzer
Zeit
eine
gesunde
und
gleichmäßige
Farbe
anzunehmen
und
übt
eine
globale
Synergie-Wirkung
aus.
Allows
the
skin
to
tan
to
a
healthy,
even
bronze
color
quickly
and
provides
a
synergic
overall
skin
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
sonnenverwöhnten
Aprikosen
zeichnen
sich
durch
ihre
gleichmäßige
Farbe,
den
fruchtigen
Geschmack
und
ihre
Größe
aus.
The
sun-kissed
apricots
are
characterized
by
their
uniform
color,
furity
flavour
and
size.
ParaCrawl v7.1