Übersetzung für "Gleiche reihenfolge" in Englisch

Bis zum Schritt 46 ergibt sich im wesentlichen eine gleiche Reihenfolge im Ablauf.
Essentially, the same sequence in the execution occurs up to step 46.
EuroPat v2

Die gleiche Reihenfolge ergab sich für den Gesamtproduktionswert der Spitzentechnologieunternehmen des Verarbeitenden Gewerbes.
The ranking was the same for the total production value of hightech manufactures.
EUbookshop v2

Sie haben die gleiche Reihenfolge wie das griechische Alphabet.
They have the same sequence as the Greek alphabet.
ParaCrawl v7.1

Um des Blatt zu entfernen, machen Sie das gleiche in umgekehrter Reihenfolge.
To release the blade you do the same in reverse order.
ParaCrawl v7.1

Die Parallel-Output-Bits besitzen in der VEC- und BIT-Darstellung die gleiche Reihenfolge.
The parallel output bits hold the same order in the VEC and BIT display.
EuroPat v2

Jedes Hauptmodul hat die gleiche Reihenfolge von Übungen.
Each main module has the same sequence of exercises.
ParaCrawl v7.1

Sie würden in die gleiche Reihenfolge wie im gesprochenen Wort in Position gebracht.
They would be positioned in the same sequence as in the spoken word.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, auf unserer Abstimmungsliste ist offensichtlich nicht die gleiche Reihenfolge angegeben wie auf Ihrer.
Mr President, our voting list does not seem to be following the same order as yours.
Europarl v8

Gleiche Reihenfolge, aber diesmal müssen alle Pässe / Kreuze in der Luft gespielt werden.
Same sequence, but this time all passes/crosses must be played in the air.
CCAligned v1

Schreibe die Zahl (100 + 30 + 2, gleiche Reihenfolge wird verwendet)
Write the number (100 + 30 + 2, same order used)
ParaCrawl v7.1

Sie sollten dabei die gleiche Reihenfolge verwenden wie Sie auf der Quellcode Installations Seite angegeben ist.
You need to follow the order as they appear on the Source Code installation page
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der Bewertung der einzelnen Informationsquellen ergibt sich für die Sektoren der Hoch­ und Niedrigtechnologie die gleiche Reihenfolge, wobei jedoch zwischen den jeweiligen Anteilen gewisse Differenzierungen festzustellen sind.
The ranking of the sources of information is identical in both the low­ and high­tech sector although with different degree of reliance.
EUbookshop v2

Auf die Frage nach diesen Problemen innerhalb der EU25 legen die Befragten aus den EU15 und den NMS für die ersten fünf Plätze interessanterweise nahezu die gleiche Reihenfolge fest.
When EU25 respondents were asked to identify these issues, it is interesting to note that EU15 and NMS respondents have almost identical rankings for the first five issues.
EUbookshop v2

Unabhängig von den Zeitpunkten des Einlesens von Information in aufeinanderfolgende Speicherplätze beziehen sich die Auslesebefehle auf die gleiche Reihenfolge der Speicherplätze, in welche vorausgehend Information eingeschrieben wurde.
Irrespective of the times at which information is written into successive buffer locations, the read instructions refer to the same order of buffer locations into which information was previously written.
EuroPat v2

Es passiert sobald er vor der Kamera steht, sobald er weiß, dass die Welt ihn sieht... es ist die gleiche Reihenfolge, immer und immer wieder.
It happens whenever he's on camera, whenever he knows the world is watching... it's the same sequence over and over again.
OpenSubtitles v2018

Die gleiche Reihenfolge der Züge, die am Start durchgeführt werden kann, ist am Ende des Aufstiegs möglicherweise nicht so einfach.
The same sequence of moves that can be done at the start may not be as easy at the end of the climb.
ParaCrawl v7.1

Auf die Werte der Felder kann bei der Kompilierung des Programms aus der IDE mit den folgenden Konstanten (gleiche Reihenfolge) zugegriffen werden:
The fields values can be accessed when compiling the program from the IDE using the following constants (same order):
ParaCrawl v7.1

Es war daher in den ersten Lebensjahren des Ordens, dass die Templer angesiedelt entlang der Transitrouten für Jerusalem, ihre "DOMUS" oder "POST" entstanden, nach der Idee, dass die gleiche Reihenfolge der Krieger-Mönche Christentum geboren wurde, zu verteidigen und zu retten, die Pilger, die zu den heiligen Stätten ging.
It was, therefore, in the first years of life of the Order that the Templars settled along transit routes to Jerusalem, their "DOMUS" or "POST" emerged, according to the idea that the same order of warrior-monks Christianity was born, to defend and rescue the pilgrims, who went to the Holy Places.
ParaCrawl v7.1

Wenn grünes Licht leuchtet, müssen Sie sie durch Klicken auf die gleiche Reihenfolge der Tiere hüpfen.
If green light is lit, you have to bounce them by clicking on the same order of animals.
ParaCrawl v7.1

Schreib' auf: "Widerstand und Rebellion", "Resistencia y Rebeldía" oder: "Rebellion und Widerstand", "Rebeldía y Resistencia", das ist das Gleiche, denn die Reihenfolge der "R" schädigt nicht die Autonomie.
Did you bring your notebook? Write in "resistance and rebellion" or "rebellion and resistance," it's the same thing, because the order of the "r's" doesn't' affect our autonomy.
ParaCrawl v7.1

Die durchgezogenen Linien zeigen die Simulationsergebnisse für die gleiche Reihenfolge der Sequenzen, wie sie auch den Simulationen von Fig.
The solid lines show the simulation results for the same order of the sequences such as also formed the basis for the simulations of FIGS.
EuroPat v2

Halten Sie die Fernbedienung, und wählen Sie den ersten ägyptischen Satelliten Tkablk oder durchsuchen Sie die Zeitung Cisse, und schwelgen im Überschuß und eine überarbeitete Kopie der Medien Hubal, in der Feier der himmlischen Wunder, dass Putin und Sisi im gleichen Anzug gemacht, und der Verband der Hals selbst, und die T-Shirts die gleiche, ohne die Reihenfolge oder vorheriger Vereinbarung.
Hold the remote-Control, and select the first Egyptian satellite Tkablk, or browse the newspaper Cisse, and revel in excess and a revised copy of the media Hubal, in celebration of the heavenly miracle that made Putin and Sisi dressed in the same suit, and the Association of the neck itself, and the T-shirts the same, without the order or prior agreement.
ParaCrawl v7.1

Oracle sagt, dass alle 37 APIs enthält möglicherweise nicht den gleichen Quellcode wie sein Java-Code, aber sie haben die gleiche Struktur, Reihenfolge, und die Organisation und das bedeutet, dass die gesamte Architektur kopiert wurde.
Oracle says that all 37 APIs may not contain the same source code as its Java code, but that they have the same structure, sequence, and organization and that this means the overall architecture was copied.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jeder Band des Projektes die exakt gleiche Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte absolviert.
This ensures that each volume is processed in exactly the right order as specified at the outset, e.g. for a project.
ParaCrawl v7.1

Die Reihenfolge der Zeilen in der Tabelle unter 'Was' (1,-2,-3,-3,-4,-5) ist die gleiche wie die Reihenfolge der Aufgaben im Diagramm.
The order of lines in the table under 'what' (1, 2, 3, 4, 5) is the same as the order of the tasks in the diagram
ParaCrawl v7.1

Die Reihenfolge der Kartenzuführung entspricht der Datenbank, zwei Karten rotierende Geräte behalten die gleiche Reihenfolge nach dem Prozess.
Cards feeding order is corresponding to the database, two cards rotating devices keep the same order after detecting process.
ParaCrawl v7.1