Übersetzung für "Glaubt nicht" in Englisch

Die Botschaft hört man wohl, nur man glaubt es allmählich nicht mehr.
We certainly hear that message, only we are gradually not believing it any more.
Europarl v8
Meine Fraktion glaubt nicht daran und lehnt ihre Politik deshalb ab.
My political group does not believe you will and that is why it disagrees with your policy.
Europarl v8
Das Problem ist, dass man den Ergebnissen von Analysen nicht glaubt.
The problem is that when an analysis is carried out, the results are not believed.
Europarl v8
Nosik glaubt nicht an das plötzliche Feingefühl des großen russischen Fernsehsenders.
Nosik wondered what the reason might be, not buying sudden sensitivity on the part of Russia's main TV channel.
GlobalVoices v2018q4
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
bible-uedin v1
Eine glaubt nicht länger daran, dass die Liebe sie je erreicht.
One woman no longer believes love will ever find her.
TED2013 v1.1
Selbst Hans glaubt nicht, dass das eintreten wird.
Not even Hans thinks that's going to happen.
TED2020 v1
Arrigo glaubt ihr nicht und will den Tod in der Schlacht finden.
But Arrigo will not listen and does not believe her.
Wikipedia v1.0
Rowena glaubt nicht, dass Joyce die Zeugin eines Mordes war.
He finds no one who admits to believing Joyce's story.
Wikipedia v1.0
Elphaba glaubt jedoch nicht, dass der Zauberer solches Unrecht zulassen würde.
Fiyero is furious, and not calmed by Glinda's insistence that Elphaba does not want to be found.
Wikipedia v1.0
Da Ellen eine psychiatrische Vorgeschichte hat, glaubt John ihr nicht.
Ellen is then sedated by John and Sarah, who think that Ellen may be losing her mind.
Wikipedia v1.0
Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.
Tom doesn't think Mary is happy.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubt nicht alles, was ihr über Maria hört.
Don't believe everything you hear about Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt nicht, dass ich gewonnen habe.
Tom doesn't believe I won.
Tatoeba v2021-03-10
O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten des Satans.
O Ye who believe! follow not the footsteps of the Satan.
Tanzil v1
Verflucht sei denn das Volk, das nicht glaubt!
So away with a people who believe not.
Tanzil v1
O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
O you who have faith! Do not follow in Satan’s steps.
Tanzil v1
Mein Freund glaubt nicht an Geister.
My friend doesn't believe that ghosts exist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt manchmal Dinge, die er eigentlich selbst nicht glaubt.
Tom sometimes says things he doesn't really believe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
Tom doesn't believe in life after death.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger
für nichts und wieder nichts nicht nicht glaubt nicht geht nicht gibt es nicht
von nichts kommt nichts glaubt