Übersetzung für "Glaube mir" in Englisch

Die Botschaft hör ich wohl, der Glaube fehlt mir persönlich nicht.
I hear the good tidings and I am not lacking in personal faith.
Europarl v8

Aber glaube mir, die Sache ist so geringfügig.
And believe me it is so unimportant...
Books v1

Ich glaube, mir ist kalt.
I think I am cold.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.
I think Tom is hiding something from me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, mir kann niemand mehr helfen.
I don't think anyone can help me anymore.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.
I think I have a broken rib.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, das hat mir geholfen.
I think that helped me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, dass mir das geholfen hat.
I think that helped me.
Tatoeba v2021-03-10

Glaube mir - so ist es passiert.
I'm telling you – that's how it happened.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, du fehlst mir auch.
I guess I miss you too.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.
I think I'll buy a new car.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, es wird mir gut gehen.
I think I'll be fine.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube nicht, dass mir das Spaß machen würde.
I don't think I'd enjoy doing that.
Tatoeba v2021-03-10

Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.
I think Tom knows who stole my wallet.
Tatoeba v2021-03-10

Die gehören mir, glaube ich.
Those are mine, I think.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, das würde mir gefallen.
I think I'd like that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
I think I've broken my arm.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
I think you sent me the wrong document.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, mir ist was eingefallen.
I think I have an idea.
Tatoeba v2021-03-10

Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.
My faith helped me get through some difficult times.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
I think I broke my leg.
Tatoeba v2021-03-10

Glaube mir: ich will nicht sterben!
Believe me, I don't want to die.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
I think you sent me the wrong document.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom wird mir zuhören.
I think Tom will listen to me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.
I think Tom would agree with me.
Tatoeba v2021-03-10

Glaube mir – dir wird es hier gefallen!
Trust me, you're going to love it here.
Tatoeba v2021-03-10

Glaube mir: es läuft schon seit langem nicht glatt.
Believe me, it hasn't been going well for a long time!
Tatoeba v2021-03-10