Übersetzung für "Glatter teig" in Englisch

Zerquetsche alles, bis ein glatter und dicker Teig übrig ist.
Crush all this until a smooth and thick dough is left.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten gut verkneten, bis ein weicher, glatter Teig entsteht.
Knead all ingredients well until a soft, smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Chilled Teig glatter und einfacher zu handhaben.
Chilled dough is smoother and easier to work with.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl hinzufügen und mischen, bis ein glatter Teig entsteht.
Add the flour and continue blending until you have a smooth pastry.
ParaCrawl v7.1
Etwa kneten 5 Minuten oder bis ein glatter Teig entsteht.
Knead for about 5 minutes or until you have a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Mehl mit Wasser und Salz vermischen und lange kneten, bis ein glatter Teig entstanden ist.
Mix flour with water and salt and knead until a smooth dough is formed.
ParaCrawl v7.1
Zucker, Vanillezucker und Salz hinzufügen und alles mixen, bis ein glatter Teig entsteht.
Add the sugar, the vanilla sugar and the salt and mix well until you obtain a smooth batter.
ParaCrawl v7.1
Wenig Öl und so viel Wasser einarbeiten, dass ein glatter, geschmeidiger Teig entsteht.
Work in a little oil and sufficient water to produce a smooth, workable dough.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Speisestärke und Backpulver zufügen und rühren, bis ein glatter Teig entstanden ist.
Add the flour, starch and baking powder and mix until you have a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Milch, Rapsöl und Honig hinzufügen und so lange rühren, bis ein glatter Teig entsteht.
Add milk, oil and honey and mix to form a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie anschließend das Mehl hinzu und rühren ungefähr 2-3 Minuten, bis ein glatter Teig entsteht.
Add flour and stir for 2-3 minutes until you have a firm dough.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl gut mit dem Gries, den Eiern und einer Prise Salz vermischen und so viel Wasser zugeben, bis ein glatter Teig entsteht, dann den Teig mindestens eine halbe Stunde ruhen lassen.
Mix the flour together with the semolina, eggs and a pinch of salt and add enough water to make a smooth dough, then leave to rest for at least half an hour.
ParaCrawl v7.1
Verrühre nun das Mehl mit der Hefemischung und den restlichen Zutaten und knete den Teig für mindestens 10 Minuten, so dass ein glatter und geschmeidiger Teig entsteht.
Stir the flour into the yeast mixture along with the remaining ingredients. Knead the dough for at least 10 minutes until you have a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Für den Teig alle Zutaten von Hand miteinander verkneten, bis sich ein sehr weicher, glatter Teig gebildet hat.
The next day knead all ingredients for the dough until a very soft, smooth dough is formed.
ParaCrawl v7.1
Mehl bei kleiner Hitze in die Milch einrühren und so lange rühren, bis ein glatter Teig entsteht, der sich von Kochlöffel und Geschirr löst.
On low heat, stir in the flour and keep stirring until a very smooth batter is formed.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie anschließend Mehl, Eier und Vanilleextrakt hinzu und rühren Sie, bis ein glatter Teig entsteht.
Add the flour, eggs and vanilla extract then mix it all into a smooth uniform batter.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Wasser vollständig vom Mehl aufgenommen wurde, den Teig mit beiden Händen kräftig kneten, bis ein glatter Teig entsteht.
Once the water has been completely absorbed by the flour, knead it by hand until it is smooth.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten bis auf das Kakaopulver zu einem glatten Teig kneten.
All ingredients except the cocoa powder knead to a smooth dough.
CCAligned v1
Für das Naan-Brot alle Zutaten gut vermengen und zu einem glatten Teig kneten.
For the naan bread, mix all the ingredients together and knead into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Für die Knödelmasse Topfen mit allen restlichen Zutaten zu einem glatten Teig kneten.
For the dumpling mixture, knead the cottage cheese with all remaining ingredients to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Den Reis zu mahlen, bis der Teig glatt und geschmeidig.
Grind the rice until dough is smooth and pliable.
ParaCrawl v7.1
Zur Mehlmischung geben und alles zu einem glatten eher feuchten Teig verkneten.
Add it to the flour dough and knead together this mass to a dough.
ParaCrawl v7.1
Danach mit den Händen zu einem glatten Teig verarbeiten.
Afterwards work the mixture to a smooth dough with your hands.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten vermischen, zu einem glatten Teig kneten und Kekse ausstechen.
Combine all the ingredients and knead into a dough.
ParaCrawl v7.1
Glätten Sie den Teig zu einem runden Krapfen bilden.
Smooth the batter to form a round doughnut.
ParaCrawl v7.1
Alles zu einem glatten und homogenen Teig kneten.
Knead until you get a smooth and homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten mischen und den Teig glatt und elastisch kneten.
Mix all ingredients and knead the dough until smooth and elastic.
ParaCrawl v7.1
Eier, Walnüsse und Honig-Mischung zugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren.
Add eggs, walnut and honey mixture and mix into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Kneten, bis der Teig glatt ist, homogen und sehr elastisch.
Knead until dough is smooth, homogeneous and very elastic.
CCAligned v1
Alle Zutaten zu einem glatten Teig verrühren.
Mix all the ingredients to a smooth dough.
CCAligned v1
Fügen Sie die Milch und rühren Sie alles zu einem glatten Teig.
Add the milk and stir everything into a smooth dough.
CCAligned v1
Dann alles zu einem glatten Teig verkneten.
Then knead everything into a smooth dough.
CCAligned v1
Verrühre alles, bis der Teig glatt und cremig ist.
Stir until the batter is smooth and creamy.
ParaCrawl v7.1
Spätzle: Alle Zutaten zu einem glatten Teig verarbeiten.
For the spätzle: Combine all of the ingredients to form a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Dann die gemischten Zutaten zu einem glatten Teig kneten.
Then knead the ingredients into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Verarbeiten, bis Sie einen glatten Teig haben.
Process until you have a smooth batter.
ParaCrawl v7.1
Anschließend auf der Arbeitsfläche zu einem glatten Teig verkneten.
After that knead by hand to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Restliches Mehl nach und nach dazugeben und zu einem glatten Teig verarbeiten.
Gradually add the remaining flour and process until you get a smooth dough.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

glatter verlauf glatter teig glatter betrag teige
Teig heller teig teig kneten teig verteilen
Glätter teig rühren