Übersetzung für "Glätter" in Englisch

Ihre Haut wird glätter und bekommt eine frischere Ausstrahlung.
Your skin is smoother and is given a fresher looking appearance.
ParaCrawl v7.1

Nach der Bearbeitung sind die Farbflecke verschwunden und die Haut wirkt glätter.
After the filtration the color blots have disappeared and the skin looks smooth.
CCAligned v1

Je höher der Parameter, desto glätter ist das Resultat.
The higher the value, the smoother the result is.
ParaCrawl v7.1

Bei niedrigeren Werten ist der Übergang zwischen diesen Bereichen glätter.
At lower values the transition between these areas is smoother.
ParaCrawl v7.1

Je höher der Wert, desto glätter sind die Kanten.
The higher the value, the smoother the edges are.
ParaCrawl v7.1

Je höher der Wert ist, desto glätter ist das Ergebnis.
The higher the value, the smoother the result is.
ParaCrawl v7.1

Je höher der Wert des Parameters, desto glätter sind die Kanten der Maske.
The higher the value of the parameter, the smoother the edges of the object are.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie das Wischfinger-Werkzeug, um die Striche glätter zu machen und Unebenheiten auszugleichen.
You can apply the Smudge tool to make the brush strokes smoother and remove irregularities.
ParaCrawl v7.1

Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
bible-uedin v1

Erst nachdem die Vertiefung mit plastischem Material gefüllt und dieses ausreichend verdichtet worden ist, wird auf der gesamten Unterform einschließlich des Vertiefungsbereiches die kontinuierliche Materialschicht aufgebracht, die dann noch durch die Formgebungswalze und den Glätter in bekannter Weise verdichtet sowie gegebenenfalls profiliert wird.
Only after the cavity has been filled with plastic material and the latter has been sufficiently compacted, the whole pallet is layered, the region of the cavity included, with the continuous mass of material, this layer being subsequently compacted and optionally profiled by the shaping roller and the slipper in the conventional manner.
EuroPat v2

Zur Herstellung von profilierten Dacheindeckungsplatten sind Unterformen mit entsprechender Profilierung für den Plattenteil vorzusehen, und es sind dann gegebenenfalls daran angepasste Abstreifervorrichtungen ausser der entsprechenden Formgebungswalze und dem Glätter erforderlich.
For the production of profiled roofing plates, pallets having a corresponding negative profile must be used, and appropriately adapted stripper devices, shaping rollers and slippers will be necessary.
EuroPat v2

Unter dem Anpressdruck von Formgebungswalze und Glätter wird die Materialschicht zur Bildung des Plattenteils an das bereits im Hohlraum 8, 8' befindliche Material angepresst.
Under the contact pressure of shaping roller and slipper, the material layer is pressed to the material already present in the cavity 8, 8' to form a complete roofing plate.
EuroPat v2

Da zudem die Magnetschichten der Aufzeichnungsträger aus Gründen der Aufzeichnung immer höherer Frequenzen in gleichem Maße immer glätter werden müssen, ergibt sich das Problem, daß derart glatte Magnetschichten schon bei leicht angehobenen Temperaturen von etwa 30°C und hoher Luftfeuchtigkeit im Spielbetrieb blockieren.
Since in addition the magnetic layers of the recording media have to be increasingly smooth to record higher and higher frequencies, the problem arises that such smooth magnetic layers block during playback even at slightly elevated temperatures of about 30° C. and high atmospheric humidity.
EuroPat v2

Bei diesem Verfahren wird mit einer Frischbeton-Aufgabevorrichtung auf zugeführte Unterformen ein kontinuierlicher Frischbetonstrang aufgebracht, von einer Formgebungswalze und einem Glätter verdichtet und anschließend am Fuß- und Kopfrand in einer Schneidestation von einem Schneidwerkzeug zu Dachsteinrohlingen gleicher Länge geschnitten.
In this process, a band of wet concrete is applied from wet-concrete-feed equipment to a supply of lower molds, compacted by a molding roll and a smoother, and its upper and lower margins are then cut by a cutting tool in a cutting unit, to give green roof tiles of identical length.
EuroPat v2

Wir glauben, dass der Jetta / Golf einen Glätter hat, attraktiveres Gesicht, und ohne die schwere plastische Umhüllung geht das Auto viel Feuerzeug auf seine Füße.
We think the Jetta/Golf has a smoother, more attractive face, and without the heavy plastic cladding, the car looks much lighter on its feet.
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer Filterbank wird der Glätter 42 die Subband-Signale so beeinflussen, dass der zeitliche Verlauf des den Subband-Signalen zugrunde liegenden Signals glatter als vor der Glättung ist.
In the case of a filterbank, this smoother 42 will influence the subband signals such that the temporal course of the signal underlying the subband signals is smoother than before smoothing.
EuroPat v2

Die Besonderheit des Verfahrens der plastischen Verformung liegt darin, dass vor dem Glätter eine Walze aus plastisch verformtem Material R B ausgebildet ist, die infolge vielfacher Einwirkung quasi verstrichen wird.
The special feature of the plastic deformation method is that a roll of plastically deformed material RB is formed in front of the smoother, which is more or less spread out as a result of repeated action.
EuroPat v2

Schritt 2. Wählen Sie das Preset AKVIS Portfolio aus der Presets-Liste aus oder passen Sie die Einstellungen so an, dass die Haut glätter und heller aussieht.
Step 2. Choose AKVIS Portfolio from the presets list or change the settings to make the skin look smoother and brighter.
CCAligned v1