Übersetzung für "Teig verteilen" in Englisch
Oliven
und
Cocktailtomaten
halbieren
und
auf
dem
Teig
verteilen.
Cut
the
olives
and
cherry
tomatoes
in
half
and
spread
them
over
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Masse
gleichmässig
auf
den
vorbereiteten
Teig
verteilen.
Spread
mixture
evenly
on
the
prepared
baking
sheet.
ParaCrawl v7.1
Ein
rechteckiges
Backblech
fetten
und
den
Teig
darauf
verteilen.
Grease
a
rectangular
baking
tray
and
spread
the
batter
on
it.
ParaCrawl v7.1
Den
Lauch
auf
dem
Teig
verteilen,
die
Eiermischung
darübergießen.
The
leeks
on
the
sidewalk
distribute
the
egg
mixture
darübergießen.
ParaCrawl v7.1
Die
Aprikosen
und
Nektarinen
mit
der
Wölbung
nach
oben
auf
dem
Teig
verteilen.
Arrange
the
halved
apricots
and
nectarines
with
the
round
side
up.
ParaCrawl v7.1
Haselnussguss
auf
den
Teig
gießen
und
verteilen.
Pour
the
hazelnut
glaze
onto
the
dough
and
distribute
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Teig
die
Füllung
verteilen
und
gleichmäßig
verteilt,
dann
posypku
setzen.
For
the
dough
spread
the
filling
and
spread
it
even
layer,
then
placed
posypku.
ParaCrawl v7.1
Die
Apfelmischung
über
den
Teig
verteilen.
Spread
the
mixture
of
Apple
on
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Waffeleisen
gut
einsprühen,
Teig
hineingeben
und
verteilen.
Spray
waffle
maker
well,
pour
in
batter
and
spread.
ParaCrawl v7.1
Den
Kuchen
aus
dem
Ofen
nehmen
und
die
Mischung
auf
dem
Teig
verteilen.
Remove
the
cake
from
the
oven
and
pour
the
mixture
over
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Die
Äpfel
auf
dem
Teig
verteilen.
Distribute
the
apples
on
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
verteilen
und
das
Backblech
damit
bedecken.
The
dough
and
cover
with
her
from
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Teig
gleichmäßig
verteilen
und
Backformrand
von
ca.
6
cm
Höhe
aufsetzen.
Spread
the
cake
evenly
and
raise
at
the
sides
of
the
tin
to
about
6
cm
height.
ParaCrawl v7.1
Apfelraspel
gleichmäßig
über
den
Teig
verteilen
und
mit
Waldbeeren
dekorieren.
Spread
the
shredded
apple
regularly
over
the
batter
and
finish
with
forest
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Äpfel
auf
dem
Teig
verteilen.
Butter
spreads
the
mold.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitete
Füllung
auf
dem
Teig
verteilen,
glattstreichen.
Distribute
prepared
filling
on
the
dough,
flatten
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Auberginen
mit
4-5
Esslöffeln
Pesto
Sauce
auf
dem
Teig
verteilen.
Then
arrange
the
eggplant
on
the
dough
with
4-5
tablespoons
pesto
sauce.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Backpapier
den
gekühlten
Teig
verteilen,
die
Äpfel
gießen
und
saure
Sahne
gießen.
On
the
baking
paper
spread
the
cooled
dough,
pour
over
the
apples
and
pour
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Äpfel
waschen,
schälen
und
vierteln,
Kerngehäuse
entfernen
und
dicht
auf
dem
Teig
verteilen.
Wash
and
peel
the
apples,
divide
them
into
quarters,
remove
the
cores
and
spread
over
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Mohnstrudel:
Den
Mohn
mahlen,
mit
Zucker
mischen
und
auf
dem
ausgezogenen
Teig
verteilen.
Poppy
seed
strudel:
grind
the
poppy
seeds,
mix
with
sugar
and
spread
over
the
rolled-out
dough.
ParaCrawl v7.1
Greyerzer
Käse
oder
Emmentaler
gerieben
auf
den
Teig
verteilen
und
den
Guss
sorgfältig
darüber
geben
.
Gruyere
or
Emmentaler
rubbed
spread
on
the
dough
and
give
the
cast
carefully
about.
ParaCrawl v7.1
Im
resultierenden
Fett
Löffel
sanft
verteilen
Teig
Kartoffeln,
legen
Sie
die
Füllung
auf
der
Oberseite
und
der
Abdeckung
wieder
Kartoffelteig.
In
the
resulting
fat
spoon
gently
spread
batter
potatoes,
put
the
stuffing
on
top
and
cover
again
potato
dough.
ParaCrawl v7.1
Als
Nächstes
die
Guacamole
über
den
Teig
verteilen,
den
gewünschten
Belag
auf
die
Pizza
legen
und
die
Cashew-Käsecreme
(veganer
Käse)
über
die
gesamte
Pizza
verteilen.
Spread
the
guacamole
over
the
dough,
as
well
as
your
topping
of
choice
and
the
cashew-cream
cheese
(vegan
cheese).
ParaCrawl v7.1
Die
Kürbismasse
auf
dem
ersten
ausgerollten
Teig
verteilen,
die
übrige
Creme
kann
später
als
Deko
verwendet
werden.
Spread
the
pumpkin
mass
on
the
first
halve.
The
remaining
cream
can
later
be
used
as
decoration.
ParaCrawl v7.1
Die
entkernten
Kirschen
oder
die
gut
abgetropften
Schattenmorellen
auf
dem
Teig
verteilen
und
etwas
eindrücken,
dann
die
Oberfläche
glattstreichen.
Distribute
the
pitted
cherries
or
the
well-drained
morello
cherries
on
the
dough,
press
them
in
lightly
and
smooth
the
surface
with
a
dough
scraper.
ParaCrawl v7.1