Übersetzung für "Glatte wände" in Englisch

Die Mikrostrukturen haben scharfe, steile Kanten und glatte Wände.
The microstructures have sharp, steep edges, and smooth walls.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, worin der Aufnahmeraum glatte Wände aufweist.
The process as recited in Claim 3, wherein the receiving space has smooth walls.
EuroPat v2
Strukturierte Innenwände erfordern mehr Farbe als glatte Wände.
Indoor textured walls require more paint than smooth walls.
ParaCrawl v7.1
Bunte Möbel ist gut nur für glatte Wände und Decke.
Colorful furniture is good only with solid walls and ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenwände 12 und die Rückwand 13 des Frischtintenbehälters sind als glatte Wände ohne Durchführungen ausgebildet.
Side walls 12 and a back wall 13 of the fresh ink container are constructed as smooth walls without leadthroughs.
EuroPat v2
Zwei glatte Wände W.1 und W.2 sowie ein Unterflur-Förderband U-Fb bilden zusammen einen Transportkanal Tk.
Two smooth walls W. 1 and W. 2 and an underfloor conveyor belt U-Fb together form a transport channel Tk.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte die Hallendecke mit einer Akustikdecke und glatte Wände mit Wandabsorbern verkleidet werden.
In addition, hall ceilings should have an acoustic ceiling and smooth walls with wall absorbers.
ParaCrawl v7.1
Durch die doppelwandige Ausbildung erreicht man auf beiden Seiten der wärmedämmenden Wände glatte abwaschbare und daher hygienisch sauberhaltbare Oberflächen, wie sie für die Handhabung von Lebensmitteln stets wünschenswert sind.
The double-wall configuration provides, on both sides of the heat-barrier walls, smooth surfaces which can be washed off and which can thus be hygienically kept clean, as are always desirable for dealing with foodstuffs.
EuroPat v2
Hierdurch können die zwei Längswände als glatte durchgehende Wände gebildet werden, so daß im gesamten Zuführkanal keine Ecken oder Toträume vorhanden sind, wo Schmutzteilchen hängenbleiben könnten.
As a result, the two longitudinal walls can be smooth and continuous, so that the entire supply duct is free from corners or stagnant areas where dirt particles could be caught.
EuroPat v2
Die Trägerränder (22) sind in diesem Fall auch als glatte Wände ohne führende Profilierung ausgebildet.
The carrier edges 22 are also designed in this case as smooth walls without guiding profiles.
EuroPat v2
Falls beispielsweise auf einer Seite entweder glatte Wände oder eine Verstärkung der Mauern erwünscht ist, können die Elemente 22, die keine Schwalbenschwanz­feder aufweisen, wie in Figur 10 links unten dargestellt in den ersten Elementen eingeführt werden, so dass deren glatte Aussenseite nach aussen schaut.
If, for exmple, it is desirable to provide either smooth walls or a reinforcement of the walls on one side, the elements 22 which do not have any dovetail tongue may be introduced into the first elements, as shown in the bottom left-hand corner of FIG. 10, so that their smooth exterior is outwardly visible.
EuroPat v2
Außerdem wurde dazu übergegangen, nicht nur glatte Wände zur Bildung der Kanäle einzusetzen, sondern die Kanäle mit Fasermaterial und/oder gasundurchlässigen Material aufzubauen.
In addition, an increasingly used approach for that purpose has been to use not only smooth walls for forming the channels but to construct the channels with fiber material and/or material which is impermeable to gas.
EuroPat v2
Mit 16 µm Schicht Genauigkeit, rendert die Eden-260VS glatte Flächen, dünne Wände und feine Details in Ihrer Wahl von 15 starre und flexible Materialien.
With 16-micron layer accuracy, the Eden 260VS renders smooth surfaces, thin walls and fine details in your choice of 15 rigid and flexible materials.
ParaCrawl v7.1
Vinyl Aufkleber können angewendet werden, um ein breites und vielfältiges Angebot flache, glatte, porenfreie Oberflächen (bemalte Wände, glatte Tapeten, Holz, Glas, Kunststoff, Metall/Aluminium, etc...), aber sie eignen sich nicht für alle rauen Oberflächen oder zur Deckung Hohleisen/Kratzer.
Vinyl stickers can be applied to a wide and varied range of flat, smooth, non-porous surfaces (painted walls, smooth wallpaper, wood, glass, plastic, metals/aluminium, etc...), but they are not suitable for any rough surfaces, or to cover gouges/scratches.
ParaCrawl v7.1
Brauchbare Werte liegen zwischen 0 (keine Dämpfung, glatte Wände) und 1000 (vollständige Füllung mit Dämmmaterial).
Useful values are between 0 (no absorption, smooth walls) and 1000 (complete filling with damping material).
ParaCrawl v7.1
Der Süßigkeiten Halter Rocket Raccoon ist eine Halbstatue und ist auf der Rückseite offen und passt somit perfekt an glatte Flächen und Wände oder kann sogar aufgehängt werden.
The Rocket Raccoon candy holder is a halftatatue and is open on the back and thus fits perfectly to smooth surfaces and walls or can even be hung up.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde 2007 errichtet und die Ferienwohnungen bieten viele Annehmlichkeiten wie z.B. Marmorfußböden und glatte Wände.
The building is from 2007 and the apartments offer many amenities such as marble floors and smooth walls.
ParaCrawl v7.1
Der Jawa Süßigkeitenhalter ist eine Halbstatue und auf der Rückseite offen, so dass er perfekt an glatte Flächen und Wände passt oder sogar aufgehängt werden kann.
The Jawa candy holder is a halftatatue and is open at the back so that it fits perfectly to smooth surfaces and walls or even can be hung up.
ParaCrawl v7.1
Weiter kann die Düse vor der Verengung einen Turbolator enthalten, der das Medium zirkular verwirbelt, dagegen aber glatte Wände an der Kompressionskammer und im Düsengang, sowie eine zirkulare Erweiterung von 45° am Austritt.
In addition, the nozzle may include a turbulator ahead of the throat to impart a circular spin to the medium, in contrast then smooth walls in the compression chamber and in the nozzle channel and a circular flaring of 45° at the mouth.
EuroPat v2
Während die in den Buchsen vorhandenen Löcher glatte Wände besitzen und die Schraubelemente durch zusätzliche Muttern gebildet werden, sind bei einer weiteren Alternative statt der glatten Buchsen Muttern vorgesehen, die entsprechend gestaltete Schrauben oder Gewindebolzen direkt aufnehmen.
Whereas the holes present in the bushings have smooth walls and the screw elements are formed by additional nuts, in another alternative, nuts are provided instead of the smooth bushings, and these nuts directly accommodate correspondingly designed screws or threaded bolts.
EuroPat v2
Ein in Steckrichtung S 2 vorderer Gehäusekragen 118 weist glatte Wände und einen solchen Querschnitt auf, dass er formschlüssig in das erste Gehäuse 24 und insbesondere dessen Aufnahmenut 56 einführbar ist.
A front housing collar 118 in the plugging direction S 2 has smooth walls and a cross-section such that it can be introduced in a shape matched manner into the first housing 24 and in particular into its receiving groove 56 .
EuroPat v2
Sehr hell, erhalten Sie Licht des morgens und nachmittags, guter Qualität, glatte Wände, Einbauschränke in den Schlafzimmern.
Very well preserved and a has recently been reformed. Very bright, good quality, smooth walls, fitted wardrobes in the bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Gefäße entweder durch Beeinflussung der Hirnströme oder direkt auf die glatte Muskulatur ihrer Wände erweitern.
They can expand the vessels either by affecting the brain impulses, or directly affecting the smooth muscles of their walls.
ParaCrawl v7.1
Reiheneckhaus, neu gebaut, ganz neu 400m2 und 250m2 Garten P1a S + Pb + + BC, unmöbliert, 4 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer von 60m2 mit Zugang zum Garten, große Küche unmontiert, 3 Bäder mit Fenster3 terrazxas, Garage für 4 Autos und Vorinstallation txoko, Lagerung, Vorratsraum, geräumige Schränke distrubuidos Erdgasheizung, Doppelverglasung, elondo Böden, glatte Wände, unter transparenten Deckel mit Fenster und Velux .
Corner terraced house, newly built, brand new 400m2 and 250m2 garden P1a S + Pb + + BC, unfurnished, 4 bedrooms, large living room of 60m2 with access to garden, large kitchen unmounted, 3 bathrooms with window3 terrazxas, garage for 4 cars and pre-installation txoko, storage, pantry, spacious wardrobes distrubuidos natural gas heating, double glazing, elondo flooring, smooth walls, under transparent cover with windows and velux .
ParaCrawl v7.1
Der Predator Süßigkeiten Halter ist eine Halbstatue und ist auf der Rückseite offen und passt somit perfekt an glatte Flächen und Wände oder kann sogar aufgehängt werden.
The Predator candy holder is a halftatatue and is open on the back and fits perfectly to smooth surfaces and walls or can be hung up.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung einer Schneidvorgang von Stahlwalzesanft führt den Schnitt Kupfer, die Sie selbst und glatte Wände erhalten können.
When performing a cutting operation of steel rollersmoothly performs the cut copper, which allows you to get even and smooth walls.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

glatte beträge sehr glatt innen glatt glatt
aussteifende wände glatte fläche glatte kurve glatt streichen
glatte wände massive wände