Übersetzung für "Glatte einsen" in Englisch
Als
Kind
dafür,
dass
sie
nicht
nur
glatte
Einsen
bekam.
As
a
child,
she
felt
guilty
about
not
getting
straight
As.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
hat
glatte
Einsen.
I
mean
she
made
straight
"A"s.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
bekam
glatte
Einsen.
But
she's
getting
straight
"A"s.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
glatte
Einsen?
Do
you
want
to
get
straight
As?
OpenSubtitles v2018
Mehr
daran,
wie
ich
über
Konjugationen
verzweifelt
bin,
während
du
glatte
Einsen
bekommen
und
Sportpreise
gewonnen
hast.
Really?
More
like
me
crying
over
conjugations
While
you
got
straight
a's
and
won
all
the
athletic
awards.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
glatte
Einser,
ich
arbeite
hart.
I'm
making
straight
A's,
I'm
working
hard.
OpenSubtitles v2018
Sam
ist
eine
glatte
Einser-Schülerin,
aber
egal
wie
hart
sie
arbeitet,
von
dieser
Lehrerin
kann
sie
einfach
keine
1
bekommen
und
das
macht
sie
wahnsinnig.
Sam's
a
straight-A
student,
but
no
matter
how
hard
she
works,
she
can't
get
an
A
out
of
this
teacher
and
it's
driving
her
nuts.
OpenSubtitles v2018
Oh,
also
was,
die
Armee
verlangt
jetzt
glatte
Einser,...
damit
dir
ein
Bein
in
Kabul
weggesprengt
wird?
Oh,
so,
what,
the
Army
requires
straight
A's
now
to
get
your
leg
blown
off
in
Kabul?
OpenSubtitles v2018
Eine
von
ihnen,
war
immer
sehr
viel
aufgeweckter,
als
die
andere
gewesen.
Aber
beide
schafften
es,
glatte
Einser
zu
bekommen.
One
of
them
was
always
so
much
brighter
than
the
other
one,
but
they
both
managed
to
get
straight
As.
OpenSubtitles v2018