Übersetzung für "Glatt rühren" in Englisch
In
der
Zwischenzeit
Frischkäse
mit
Joghurt
und
Ajvar
glatt
rühren.
Meanwhile
mix
the
cream
cheese
with
the
yoghurt
and
the
Ajvar.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
für
das
Dressing
in
einem
Mixer
glatt
rühren.
For
the
dressing,
blend
all
of
the
ingredients
in
a
blender
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Mehl
mit
Schlagobers
sowie
Rahm
glatt
rühren
und
einmengen.
Mix
in
the
flour,
cream
and
sour
cream.
Stir
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vanilleschicht
ungekühltes
QimiQ
Classic
Vanille
glatt
rühren.
For
the
vanilla
layer,
whisk
QimiQ
Classic
Vanilla
smooth.
ParaCrawl v7.1
Vanillemark
und
Zitronenschale
hinzugeben
und
glatt
rühren.
Add
the
vanilla
paste
and
the
lemon
zest
and
stir
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dekorsahne
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
decorating
cream:
whisk
the
unchilled
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Kartoffeltartare
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
potato
tartar:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Maisstärke
mit
etwas
Inländerrum
glatt
rühren
und
in
das
heiße
Beerenkompott
einrühren.
Stir
the
cornflour
smoothly
with
some
Inländerrum
and
stir
it
in
the
hot
berry
compote.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
für
die
Marinade
und
Schneebesen
glatt
rühren.
Combine
all
ingredients
for
the
marinade
and
whisk
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
und
Schneebesen
glatt
rühren.
Add
the
broth
and
whisk
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisestärke
mit
kaltem
Wasser
glatt
rühren.
Mix
the
starch
with
cold
water
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Übertragen
Sie
die
Suppe,
um
einen
Mixer
geben
und
glatt
rühren.
Transfer
the
soup
to
a
blender
and
blend
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Dressing
Joghurt,
Mayonnaise
und
Senf
glatt
rühren.
Whisk
the
yoghurt,
mayonnaise
and
mustard
into
a
smooth
and
even
mixture.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
eine
Schüssel
geben
und
mit
einem
Handmixer
glatt
rühren.
Place
all
the
ingredients
in
a
bowl
and
mix
using
a
hand
mixer
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vinaigrette
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
vinaigrette:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren
und
unter
die
Lebermasse
mischen.
Whisk
the
unchilled
QimiQ
Classic
smooth
and
mix
into
the
liver
mixture.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
das
Mehl
und
Schneebesen
glatt
rühren.
Add
the
flour
and
whisk
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Backteig
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
batter:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schnittenboden
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
sponge
base,
whisk
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Creme
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
To
prepare
the
cream;
Whisk
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
filling:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Joghurt,
Eierlikör,
Zucker
und
1
TL
Vanillezucker
glatt
rühren.
Mix
well
yogurt,
eggnog,
sugar
and
1
tsp
vanilla
sugar.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kürbiskern-Dip
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
dip:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Joghurtcreme
das
Joghurt
mit
Staubzucker,
Zimt
und
Zitronensaft
glatt
rühren.
For
the
yoghurt
cream
stir
yoghurt
with
powder
sugar,
cinnamon
and
lemon
juice
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
halten
schlagen
und
so
Ihr
Getränk
glatt
scheint
rühren.
You
need
to
keep
whisking
and
stirring
so
your
drink
seems
smooth.
ParaCrawl v7.1
Mascarpone,
Quark,
Vanillemark
und
Zucker
mit
einem
Schneebesen
glatt
rühren.
Beat
the
mascarpone,
curd
cheese
and
vanilla
seeds
with
an
egg
whip
until
they're
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Spinat-Creme,
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
spinach
cream:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Teig:
QimiQ
Saucenbasis
mit
Hefe
und
Prise
Zucker
glatt
rühren.
For
the
dough:
mix
the
QimiQ
Sauce
Base,
yeast
and
sugar
together
well.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Dip
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
dip:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufstrich
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
spread:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1