Übersetzung für "Glückliche situation" in Englisch
Du
musst
sie
ausziehen
und
dann
die
glückliche
Situation
ausnutzen.
Your
task
is
to
undress
her
and
then
use
this
lucky
situation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Element,
um
eine
glückliche
Situation
und
ein
glückliches
Leben
zu
schaffen.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation,
and
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
jedoch
betrifft,
so
werde
ich
mein
Möglichstes
tun,
um
eine
solche
un
glückliche
Situation
in
Zukunft
zu
vermeiden,
denn
ich
glaube,
es
ist
wesentlich,
daß
sowohl
Landwirt
schaftsausschuß
als
auch
Haushaltsausschuß
mit
dem
für
Landwirtschaft
zuständigen
Mitglied
der
Kommission
über
den
immerhin
größten
und
auch
einen
sehr
schwierigen
Teil
des
Gemeinschaftshaushalts
diskutieren.
However,
as
far
as
1
am
concerned,
I
shall
do
my
utmost
to
prevent
this
kind
of
unfortunate
situation
from
recurring
in
the
future,
because
I
do
believe
that
it
is
essential
for
both
the
Committee
on
Agriculture
and
the
Committee
on
Budgets
to
discuss
with
the
Commissioner
responsible
for
agriculture
what
is,
after
all,
a
major
part
of
the
Community's
budget,
and
a
very
difficult
one
at
that.
EUbookshop v2
Es
ist
für
uns
eine
sehr
glückliche
Situation,
dass
wir
in
dieser
Region
sowohl
über
die
Entwicklungskompetenz
als
auch
über
die
Möglichkeiten
der
Industrialisierung
für
diese
Zukunftstechnologie
verfügen.
We
are
fortunate
in
this
region,
in
that
we
have
not
only
the
necessary
development
expertise
but
also
the
opportunity
to
take
this
technology
of
the
future
into
industrial-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
glückliche
Situation,
und
in
Sarajevo,
das
noch
die
Narben
der
Konflikte
zwischen
Moslems
und
Christen
trägt,
diese
Konflikte
sich
auch
dort
verschärfen
werden,
wo
man
sich
in
Sicherheit
wähnt,
wenn
es
eine
solche
überhaupt
irgendwo
gibt.
This
is
not
a
happy
situation,
and
in
Sarajevo,
which
bears
the
scares
from
conflicts
between
Muslims
and
Christians,
these
conflicts
over
where,
if
anywhere,
there
is
safety
will
intensify.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
glückliche
Situation,
da
es
Spiele
wie
das
Verlassen
Codename:
Panzers
unter
eine
Hände
von
Stormregion
gab.
This
is
a
fortunate
situation
since
there
were
games
like
Codename:
Panzers
getting
out
of
under
the
hands
of
Stormregion.
ParaCrawl v7.1
Wohl
eher
Letzteres,
denn
im
Schnitt
wird
jedes
zweite
Projektgesuch
angenommen
–
laut
Oxenius
eine
extrem
glückliche
Situation,
liege
die
Erfolgsquote
vergleichbarer
Institutionen
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Grossbritannien
doch
unter
zehn
Prozent.
Most
likely
the
latter,
she
concluded,
in
that
it
accepts
on
average
every
second
project
application—an
extremely
fortunate
situation,
given
the
success
rates
of
under
ten
percent
at
comparable
bodies
in
the
United
States
and
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
die
Schweiz
in
diese
scheinbar
glückliche
Situation,
und
warum
regen
sich
Gewerkschaften
und
Wirtschaftsverbände
auf?
How
did
Switzerland
get
to
this
seemingly
happy
situation,
and
why
are
unions
and
business
associations
getting
all
worked
up?
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
du
bist
glücklich
mit
unserer
Situation.
I
hope
you're
happy
with
the
situation
you've
put
us
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich
mit
der
Situation,
mit
dem
Elternsein,
I
mean,
I'm
just
really
happy,
you
know,
with
the
situation,
with
parenthood,
OpenSubtitles v2018
Joan
ist
nicht
wirklich
glücklich
über
diese
Situation.
Joan
isn't
exactly
happy
about
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überhaupt
nicht
glücklich
über
diese
Situation.
I'm
far
from
happy
about
this
situation.
Tatoeba v2021-03-10
Bislang
bin
ich
in
einer
sehr
glücklichen
Situation.
Up
to
now,
I'm
in
a
very
fortunate
position.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
gut
gegangen,
konnte
es
in
meiner
Situation
glücklich
gehen.
Everything
came
off
happily,
if
a
happy
end
could
have
been
expected
in
my
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
israelische
Regierung
scheint
mit
dieser
Situation
glücklich
zu
sein.
The
Israeli
government
seems
quite
happy
with
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Aber
dein
ist
nicht
sehr
glücklich
mit
dieser
Situation.
But
yours
is
not
too
happy
with
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
in
Schaffung
eines
glücklichen
Situation,
und
ein
glückliches
Leben.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation,
and
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
der
glücklichen
Situation,
meine
Reise
und
Bedürfnisse
mit
Erspartem
finanzieren
zu
können.
I'm
in
the
lucky
position,
to
finance
my
journey
and
needs
from
own
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
in
einer
glücklichen
Situation
und
ein
glückliches
Leben
zu
schaffen.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation
and
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Einstellung
oder
Situation
glücklich,
gruselig,
traurig,
verwirrend,
unbequem,
komisch?
Is
the
setting
or
situation
happy,
spooky,
sad,
confusing,
uncomfortable,
funny?
ParaCrawl v7.1
Sie
prüften,
daß
wirkliche
glückliche
Person
in
jeder
möglicher
Situation
glücklich
sein
könnte.
You
proved
that
real
happy
person
could
be
happy
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
befinden
wir
uns
in
der
glücklichen
Situation,
dass
viele
Verlage
ihre
Publikationen
online
veröffentlichen.
Today
we
are
in
the
fortunate
situation
that
many
publishers
make
their
publications
available
online.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Schaffung
eines
glücklichen
Situation
für
Ihr
Kind
und
Sie.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation
for
your
child,
and
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Schaffung
einer
glücklichen
Situation,
und
ein
glückliches
Leben.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation,
and
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
alles
andere
als
glücklich
mit
der
Situation,
weiß
sich
aber
nicht
zu
helfen.
He
is
everything
but
happy
with
the
situation,
but
doesn't
know
how
to
change
things.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Schaffung
eines
glücklichen
Situation,
und
ein
glückliches
Leben.
This
is
an
important
element
in
creating
a
happy
situation,
and
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
sind
wir
noch
nicht
in
dieser
glücklichen
Situation,
und
daher
muß
ich
im
zweiten
Teil
meines
Berichts
erneut
kritisieren,
in
welchen
Bereichen
die
GASP
nicht
gemäß
den
Erwartungen
von
Maastricht
weiterentwickelt
wurde.
Sadly
we
are
not
yet
in
that
happy
position
so
the
second
part
of
my
report
lists,
once
again,
our
criticisms
of
how
the
CFSP
has
failed
to
develop
as
was
anticipated
at
Maastricht.
Europarl v8
Diese
Bedingungen
sind
alles
andere
als
erfreulich
und
niemand
ist
glücklich
über
diese
Situation,
aber
es
ist
eine
Frage
der
Mittel.
These
conditions
are
unfortunate,
and
nobody
is
happy
with
such
a
situation;
but
it
is
a
question
of
resources.
Europarl v8