Übersetzung für "Gilt mein dank" in Englisch

Herr Präsident, zunächst gilt mein Dank Herrn Samecki für dessen gute Arbeit.
Mr President, firstly, my thanks to Mr Samecki for his good work.
Europarl v8
Auch gilt mein Dank Udo Bullmann und Robert Goebbels.
I would also like to thank Mr Bullmann and Mr Goebbels.
Europarl v8
Am Schluß gilt mein Dank Herrn Medina Ortega und unserem Kollegen Böge.
Finally, I should like to thank Mr Medina Ortega and Mr Böge.
Europarl v8
Ihnen allen gilt mein ganz besonderer Dank.
I would like to extend a particularly warm thank you to them.
Europarl v8
Gleichzeitig gilt mein Dank allen Ausschussmitgliedern für ihre konstruktive Zusammenarbeit.
At the same time I wish to thank all the committee members for their constructive cooperation.
Europarl v8
Ihnen allen gilt mein aufrichtiger Dank.
My sincere thanks to one and all.
Europarl v8
Vorab gilt mein Dank jedoch dem Berichterstatter und allen Beteiligten für ihre Arbeit.
Before I begin, however, let me thank the rapporteur and everyone else who was involved for their work.
Europarl v8
Ebenso gilt mein Dank der Frau Präsidentin.
I would also like to thank you, Madam President.
Europarl v8
Abschließend gilt mein Dank den Bürgern Europas, die diese Aussprache verfolgen.
Finally, thank you to the European citizens witnessing this debate.
Europarl v8
Selbstverständlich gilt mein Dank auch dem europäischen Vorsitz und Kommissar Barrot.
My thanks too, of course, to the German Presidency and to Commissioner Barrot.
Europarl v8
Auch gilt mein Dank dem Europäischen Parlament für seine Unterstützung und Mitarbeit.
I thank the European Parliament for its support and cooperation.
Europarl v8
Vor allem den Bericht erstattern und insbesondere Herrn Turner gilt mein besonderer Dank.
The committees' work was the basis for extensive and well-informed discussions on a complicated matter.
EUbookshop v2
Aus die­sem Grunde gilt ihm mein besonderer Dank.
There is no such thing for the moment.
EUbookshop v2
Auch ihnen gilt mein aufrichtiger Dank.
My sincere gratitude goes to them as well.
ParaCrawl v7.1
Euch allen gilt mein Dank und mein Segen.
My thanks and my Blessing to all.
ParaCrawl v7.1
Allen Anwesenden gilt mein aufrichtiger Dank.
Thank you to all present.
ParaCrawl v7.1
Dafür gilt Euch mein aufrichtiger Dank.
I sincerely thank you for this.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle gilt mein größter Dank immer den Pferdebesitzern.
At this point my biggest thanks always goes to the horse owners.
ParaCrawl v7.1
Ihm gilt mein aufrichtiger Dank für seine geistliche Nähe und seine wertvolle Zusammenarbeit.
My most cordial thanks to him for his spiritual closeness and his precious collaboration.
ParaCrawl v7.1
Allen gilt mein ganz herzlicher Dank!
A wholehearted thank you to everyone!
ParaCrawl v7.1
Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank.
I would like to thank you all very warmly.
ParaCrawl v7.1
Allen und jedem einzelnen gilt mein aufrichtiger Dank.
To each and all, my warmest thanks.
ParaCrawl v7.1
Allen gilt dafür mein herzlicher Dank!
My cordial thanks to all!
ParaCrawl v7.1
Diesen Menschen gilt mein größter Dank!
My unlimited thanks to all these libyan people!
ParaCrawl v7.1
Und auch euch Ärzten und Krankenpflegern gilt mein Dank.
And I also say thank you to you doctors and nurses.
ParaCrawl v7.1
Allen Mitgliedern dieser verdienten Einrichtung gilt mein aufrichtiger Dank.
To all members of this praiseworthy Institution, I offer my heartfelt thanks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mein hauptinteresse gilt mein besonderer dank gilt mein interesse gilt mein dank geht an
mein dank unser dank gilt gilt mein dank danke meine liebe
dank gilt mein größter dank gilt