Übersetzung für "Gibt es schwierigkeiten" in Englisch

Meines Erachtens gibt es keine unüberwindbaren Schwierigkeiten bei dieser Stellungnahme.
I do not think there are insurmountable difficulties in this opinion.
Europarl v8
Gerade in diesem Moment gibt es Schwierigkeiten mit dem Kosovo und mit Palästina.
At this very moment there are difficulties with Kosovo and Palestine.
Europarl v8
Es gab und es gibt Schwierigkeiten, ohne Zweifel.
There have been and still are problems, make no mistake about that.
Europarl v8
Da gibt es dieselben Schwierigkeiten, man bekommt Augenschmerzen und andere Probleme.
We have the same difficulties there... sore eyes... there is a problem.
Europarl v8
Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten.
Of course, difficulties remain.
Europarl v8
Lediglich bei Artikel 8 gibt es Schwierigkeiten.
The only difficulties are in relation to Article 8.
Europarl v8
Bei dieser Finanzierung nun gibt es Schwierigkeiten.
It is well-known that there are winners in Europe, the cohesion countries, which receive up to EUR 300, even EUR 600, per head of population per year.
Europarl v8
Natürlich gibt es Schwierigkeiten, doch diese können überwunden werden!
It is true that there are difficulties, but they are not insurmountable.
Europarl v8
Natürlich gibt es große Schwierigkeiten bei der Abgrenzung zwischen Verbraucherprodukten und Industriegütern.
It goes without saying that it is very difficult to draw the line between consumer goods and industrial goods.
Europarl v8
Immer wieder gibt es große Schwierigkeiten bei der Vergabe von Wegerechten.
Time and again they come up against serious difficulties as regards the granting of rights of way.
Europarl v8
In der Tat gibt es noch einige Schwierigkeiten.
There are still some problems, however.
Europarl v8
Ich glaube, hier gibt es keine Schwierigkeiten.
I believe that there is no difficulty here.
Europarl v8
Aber auch dort gibt es große Schwierigkeiten.
But there, there's great difficulty as well.
TED2020 v1
Doch schon bald gibt es die ersten Schwierigkeiten.
The first one, Avantika, gets married through arrangement.
Wikipedia v1.0
Es gibt jedoch Schwierigkeiten wegen der Existenz mehrerer IUPAC-Dialekte.
However there are difficulties due to the existence of multiple dialects of IUPAC.
Wikipedia v1.0
Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?
Are there any problems I should know about?
Tatoeba v2021-03-10
Hier gibt es jedoch zahlreiche Schwierigkeiten.
Many such problems have been raised.
TildeMODEL v2018
In der praktischen Umsetzung gibt es hierbei noch Schwierigkeiten.
Difficulties do remain, though, in respect of the practical implementation of these arrangements.
TildeMODEL v2018
Leider gibt es Schwierigkeiten mit den zuständigen Behörden.
But there are some legal issues.
OpenSubtitles v2018
Im Wesentlichen gibt es folgende Schwierigkeiten:
The main problems are the following:
TildeMODEL v2018
In der Durchführung gibt es viele Schwierigkeiten.
There have been many problems with implementation.
TildeMODEL v2018
Natürlich gibt es Schwachstellen, objektive Schwierigkeiten.
Of course the Union has its weaknesses and practical problems.
TildeMODEL v2018
Wie ich am Telefon sagte, Eure Hoheit, gibt es Schwierigkeiten.
As I told you over the phone, Your Highness, something has come up.
OpenSubtitles v2018
Es gibt beträchtliche Schwierigkeiten mit Steuerlagern, unter­schied­lichen Definitionen von Werkvertrag und Ferngeschäften.
There are widespread difficulties with consignment stocks, differing definitions of contract work, distance-selling operations.
TildeMODEL v2018
Es gibt beträchtliche Schwierigkeiten mit Versandlagern, unter­schied­lichen Definitionen von Werkvertrag und Ferngeschäften.
There are widespread difficulties with consignment stocks, differing definitions of contract work, distance selling operations.
TildeMODEL v2018
Sicher gibt es Schwierigkeiten und Risiken.
Of course there are difficulties and dangers.
TildeMODEL v2018
Gibt es nur geringste Schwierigkeiten, wird es einen geben.
But if there is the slightest difficulty, there will be one.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es gibt bestimmt vielleicht gibt es es gibt schwierigkeiten gibt es
so gibt es es gibt nichts gutes, außer man tut es was es gibt es gibt
es gibt bedenken gibt es schwierigkeiten