Übersetzung für "Gibt es einen grund" in Englisch

Es gibt einen einfachen Grund dafür.
There is a simple reason for this.
Europarl v8
Gibt es einen Grund für europäische Maßnahmen?
Is there a reason for European action?
Europarl v8
Zum anderen gibt es auch einen wirtschaftlichen Grund.
There are also economic reasons.
Europarl v8
Dafür gibt es zum zweiten einen Grund.
There is a second reason for this.
Europarl v8
Dafür gibt es nun einen Grund.
There is cause for that now.
Europarl v8
Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund.
This can be put down to one simple reason.
Europarl v8
Zweitens gibt es einen politischen Grund.
Secondly, there is a political reason.
Europarl v8
Dafür gibt es einen guten Grund.
There is a good reason for this.
Europarl v8
Erstens gibt es einen rechtlichen Grund, der sich aus der Datenschutzrichtlinie ableitet.
Firstly, there is a legal reason related to the data protection directive.
Europarl v8
Es gibt einen zweiten Grund für die Hartnäckigkeit des Europäischen Parlaments.
Madam President, there is a second reason for the European Parliament' s perseverance.
Europarl v8
Dafür gibt es einen einfachen Grund.
The reason is simple.
Europarl v8
Das darf nicht passieren, und dafür gibt es noch einen weiteren Grund.
That should not happen, and there is another reason for this.
Europarl v8
Und dafür gibt es einen Grund.
And there's a reason.
TED2013 v1.1
Es gibt vorne ein Loch und es gibt einen Grund dafür.
There's a hole at the front, and there's a reason for that.
TED2013 v1.1
Ich dachte, vielleicht gibt es einen irdischen Grund für moralische Entscheidungen.
I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
TED2013 v1.1
Oder vielleicht gibt es einen tieferen psychologischen Grund.
Or perhaps there's a more -- a deeper psychological reason.
TED2020 v1
Dafür gibt es einen einfachen Grund,
The reason for that is really very simple.
TED2020 v1
Und klar, dafür gibt es einen Grund.
And there's a cause for that, all right.
TED2020 v1
Ich denke, es gibt einen Grund, warum Menschen das Holz berühren.
I've actually seen how people touch the wood, and I think there's a reason for it.
TED2020 v1
Es gibt einen Grund dafür warum er der Größte im Gemälde ist.
There is a reason why he is the highest in the composition here.
TED2020 v1
Und gibt es dafür einen einzelnen Grund, oder sind es mehrere?
And is there one reason or are there several?
Wikipedia v1.0
Gibt es einen Grund, warum Tom heute nicht hier ist?
Is there some reason why Tom isn't here today?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
Is there a reason that you're asking?
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.
There is a good argument for dismissing him.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt einen Grund, warum jeder Tom hasst.
There is a reason that everybody hates Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt noch einen Grund dem martialischen Vokabular abzuschwören.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

gibt es keinen grund es gibt einen guten grund es gibt einen vertrag gibt es einen trick
es gibt einen trend zum einen gibt es es gibt allen grund es gibt keinen grund
gibt es einen grund es gibt einen haken