Übersetzung für "Gezogener stahl" in Englisch
Profilstahl
ist
ein
in
einer
bestimmten
Form
gewalzter,
gezogener
und
gepresster
Stahl,
der
über
seine
gesamte
Länge
einen
gleichen
Querschnitt
hat.
Steel
profiles
are
steel
products
which
have
been
rolled,
drawn
or
pressed
into
a
shape
which
is
of
the
same
cross-section
over
its
entire
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Füße
sind
aus
gezogenem
Stahl
mit
einem
mattgrauen
Finish.
The
feet
are
in
drawn
steel
with
a
gunmetal
grey
finish.
ParaCrawl v7.1
Stäbe
und
Vollprofile,
kalt
gezogen,
aus
legiertem
Stahl
(außer
nicht
rostendem
Stahl)
Open
sections,
not
further
worked
than
hot
rolled,
hot-drawn
or
extruded,
of
other
alloy
steel
DGT v2019
Der
Klemmschlüssel
kann
deshalb
in
einfacher
Weise
aus
Abschnitten
einer
Halbrundstange
oder
einer
abgeflachten
Rundstange
bestehen,
die
aus
Stahl
gezogen
oder
gedreht
ist.
The
clamping
key
may
therefore
consist
quite
simply
of
a
section
of
a
half-round
rod
or
a
round
rod
having
a
flattened
side,
drawn
or
turned
out
of
steel.
EuroPat v2
Blankziehen
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
gezogenem
Stahl,
bei
dem
die
Oxidschicht
der
Oberfläche
entfernt
wird
und
eine
spanlose
Kaltumformung
erfolgt.
Bright-drawing
is
a
process
for
the
production
of
drawn
steel
in
which
the
oxide
film
on
the
surface
is
removed
and
a
non-cutting
cold
forming
is
affected.
EuroPat v2
Beispiel
6:
Aus
den
härtbaren,
in
Beispiel
5
hergestellten
Formulierungen
werden
0,15
mm
dicke
Filme
auf
gewalztem
Stahl
gezogen,
die
nach
einer
Lufttrocknung
von
30
Minuten
bei
25°
C
dann
während
20
Minuten
bei
200°
C
gehärtet
werden.
The
formulated
adducts
prepared
in
Example
V
are
drawn
into
6
mil
wet
films
on
cold
rolled
steel,
air
dried
for
30
minutes
at
25°
C.
and
then
cured
for
20
minutes
at
200°
C.
EuroPat v2
Der
Klemmschlüssel
kann
deshalb
in
einfacher
Weise
aus
Abschnitten
einer
Halbrundstange
oder
einer
abgeflachten
Rundstange
bestehen,
die
aus
Stahl
gezogen
oder
gedraht
ist.
The
clamping
key
may
therefore
consist
quite
simply
of
a
section
of
a
half-round
rod
or
a
round
rod
having
a
flattened
side,
drawn
or
turned
out
of
steel.
EuroPat v2
Schließlich
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorteilhaft
für
die
Herstellung
von
gezogenen
Bauteilen
aus
Stahl
für
Kraftfahrzeuge.
Finally,
the
use
of
the
method
according
to
the
invention
is
advantageous
for
producing
drawn
steel
components
for
motor
vehicles.
EuroPat v2
Einfache
und
wesentliche
Struktur
aus
gezogenem
Stahl,
die
gewundene,
elegante
und
dennoch
äußerst
zweckmäßige
Formen
zeichnet.
A
simple
and
essential
structure,
framed
by
a
steel
rod
that
creates
curved,
elegant
and
yet
extremely
functional
shapes.
CCAligned v1
Hizukuri:
Der
gezogene
Stahl
wird
wieder
erhitzt
und
mit
dem
Hammer
bearbeitet,
um
den
Grad
und
den
Messerrücken
der
Klinge
zu
formen.
Hizukuri:
The
stretched
steel
is
heated
again
and
hammered
so
as
to
form
the
cutting
edge
and
the
blunt
edge
of
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung
Cecilie
Manz'
Caravaggio
Pendelleuchte,
welche
sie
2005
für
den
dänischen
Lichthersteller
Lightyears
entworfen
hat,
erreichte
in
Rekordzeit
den
Status
eines
gestandenen
modernen
Klassikers.Bekannt
geworden
ist
diese
Hängelampe
für
ihr
unvergessliches
Design
mit
der
charakteristischen
Textiltülle,
die
das
Kabel
umhüllt,
sowie
ihren
hochglanzlackierten
Metallschirm,
der
nach
unten
gerichtetes
Licht
spendet.Der
aus
gezogenem
Stahl
bestehende
Lampenschirm
weist
eine
hochglänzende
Emaillelackierung
auf.
Cecilie
Manz'
Caravaggio
suspension
lamp,
created
in
2005
for
the
Danish
lamp
manufacturer
Lightyears,
reached
the
status
of
a
true
modern
classic
in
record
time.This
pendant
lamp
is
especially
famous
for
its
memorable
design
with
its
characteristic
textile
grommet
covering
the
electrical
cord,
as
well
as
its
high-gloss
lacquered
metal
shade
emitting
downward
direct
lighting.The
lamp
shade
made
of
spun
steel
is
coated
with
high-gloss
enamel
lacquer.
ParaCrawl v7.1