Übersetzung für "Gezielt für" in Englisch
Wir
haben
ganz
gezielt
Flugtickets
für
unsere
Untersuchung
gewählt.
We
actually
picked
air
tickets
for
our
first
sweep
quite
deliberately.
Europarl v8
Zunehmend
werden
öffentliche
Mittel
werden
gezielt
für
Kooperationsvorhaben
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft
bereitgestellt.
Public
funding
is
increasingly
targeted
at
science-industry
collaboration.
TildeMODEL v2018
Außerdem
könnten
Mittel
des
ESF
gezielt
für
praktische
Maßnahmen
der
Qualifikationsentwicklung
eingesetzt
werden.
Additionally
the
ESF
could
be
used
to
develop
and
test
practical
training
measures.
EUbookshop v2
Die
dadurch
eingehenden
Finanzmittel
sollten
gezielt
für
die
Berufsausbildung
Behinderter
eingesetzt
werden.
The
funds
raised
by
this
means
should
be
used
for
the
specific
purpose
of
financing
vocational
training
for
the
disabled.
EUbookshop v2
Diese
Verhaltensweise
wird
gezielt
für
das
Prioritätswecken
ausgenutzt.
This
behavior
is
utilized
purposefully
for
priority
waking-up.
EuroPat v2
Alle
Regelimgen
gelten
gezielt
für
die
Arbeitnehmer
der
entsprechenden
Branche.
All
these
provisions
relate
specifically
to
employees
in
this
industry.
EUbookshop v2
Aber
ich
hab
da
eine
Pille,
die
gezielt
für
Schwarze
entwickelt
wurde.
I've
got
something
new
that
should
help
you
out.
It
combines
a
nitrate
with
a
blood
pressure
pill.
It's
targeted
to
African-Americans.
OpenSubtitles v2018
Ein
Greifer
lässt
sich
so
gezielt
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck
optimieren.
A
gripper
can
thus
be
specifically
optimised
for
a
certain
intended
use.
EuroPat v2
Gezielt
potenzielle
Bewerber
für
Ihr
Unternehmen
ansprechen.
Address
potential
applicants
for
your
company
the
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Die
PFS
wurde
gezielt
für
das
Schaumspritzgießen
entwickelt.
The
PFS
was
developed
specifically
for
structural
foam
moulding.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Ordner
(auch
Vorlagen-Ordner)
können
gezielt
für
bestimmte
Gruppen
freigegeben
werden.
Certain
folders
(including
template
folders)
can
be
made
available
for
specific
groups.
ParaCrawl v7.1
Promotionsstipendien
werden
gezielt
für
bestimmte
Forschungsprojekte
der
HSFK
ausgeschrieben.
PhD
grants
will
be
posted
for
specific
research
projects
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
tun
es
nämlich
gezielt
für
die
Wissenschaft.
They
do
it
specifically
for
science.
ParaCrawl v7.1
Der
AX5000
wurde
gezielt
für
das
Echtzeit-Ethernet-System
EtherCAT
entwickelt.
The
AX5000
was
developed
specifically
for
the
EtherCAT
real-time
Ethernet
system.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erläutern
Sie
die
Herausforderungen
für
gezielt
gerichtetes
Licht
in
engen
urbanen
Räumen
…
Please
explain
the
challenges
for
precise
lighting
in
dense
urban
spaces
…
ParaCrawl v7.1
Dieser
Überblick
ermöglicht
Ihnen,
gezielt
Testfälle
für
noch
ungetestete
Bereiche
zu
erstellen.
This
overview
allows
you
to
create
specific
test
cases
for
the
areas
not
yet
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
METRO
GROUP
setzt
sich
gezielt
für
die
Rückverfolgbarkeit
der
Waren
ein.
METRO
GROUP
is
committed
to
ensuring
that
the
origins
of
its
products
are
traceable.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
ein
2
jähriges
Comenius-Projekt
gezielt
für
Grundschulkinder.
The
project
is
a
2
year
Comenius
project
targeted
at
primary
school
children.
ParaCrawl v7.1
Unser
Modell,
der
Cyclone,
haben
wir
gezielt
für
Artistic
Aerobatics
konstruiert.
We
designed
our
airplane,
the
Cyclone,
especially
for
Artistic
Aerobatics.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
des
Beitrages
wir
Sintaxis
die
Spenden
gezielt
für
die
Projekte
einsetzen.
Depending
on
the
collected
amount
Sintaxis
will
spend
the
donations
for
a
certain
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
und
finden
weltweit
und
gezielt
für
Sie:
We
search,
find
worldwide
and
targeted
for
you:
ParaCrawl v7.1
Der
AX5000
wurde
gezielt
für
EtherCAT
entwickelt.
The
AX5000
was
developed
specifically
for
use
with
EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Der
DAAD
bietet
zurzeit
keine
Stipendien
gezielt
für
Studierende
mit
Fluchthintergrund
an.
Currently,
the
DAAD
does
not
offer
any
specific
scholarships
to
students
with
a
refugee
background.
ParaCrawl v7.1
Daten
dürften
nur
gezielt
für
eine
Region
oder
einen
bestimmten
Personenkreis
gespeichert
werden.
Data
retention
can
only
be
used
for
a
specific
region
or
group
of
people.
ParaCrawl v7.1