Übersetzung für "Gewünschte antwort" in Englisch
Sehr
gut,
ich
glaube,
Herr
MacCormick
hat
die
gewünschte
Antwort
erhalten.
Very
good,
I
believe
that
Mr
MacCormick
has
received
the
reply
he
wanted.
Europarl v8
Gut,
wenn
ich
die
gewünschte
Antwort
von
Ihnen
hören.
I'll
be
all
right
if
I
get
the
answer
I'm
looking
for
from
you.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wohl
die
gewünschte
Antwort.
I
assume
that
was
the
answer
you
were
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
gewünschte
Antwort
in
der
obigen
Listen
gefunden?
Didn't
find
the
desired
answer
in
the
above
list?
CCAligned v1
Konnten
Sie
die
gewünschte
Antwort
nicht
finden?
Couldn't
find
the
answer?
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
gewünschte
Antwort
nicht
finden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
can’t
find
the
answer
you
need,
please
contact
us.
CCAligned v1
Sie
können
die
gewünschte
Antwort
nicht
finden?
Unable
to
find
the
desired
answer?
CCAligned v1
Durch
Auswertung
des
angegebenen
ASCII-Strings
kann
der
HTTP-Server
die
gewünschte
Antwort
generieren.
The
HTTP
server
is
able
to
generate
the
desired
response
by
analyzing
the
forwarded
ASCII
string.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Wahrheit,
und
ich
gebe
Ihnen
die
gewünschte
Antwort
noch
deutlicher.
You
asked
me
a
question.
Very
well,
I'll
answer
you.
OpenSubtitles v2018
Die
HTTP-Antwort
Durch
Auswertung
des
angegebenen
ASCII-Strings
kann
der
HTTP-Server
die
gewünschte
Antwort
generieren.
The
HTTP
reply
The
HTTP
server
is
able
to
generate
the
desired
response
by
analyzing
the
forwarded
ASCII
string.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
gewünschte
Antwort
hier
nicht
finden
können,
können
Sie
uns
jederzeit
kontaktieren.
If
you
cannot
find
the
answers
you
are
looking
for,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Je
einfacher
Sie
uns
die
Dinge
machen,
umso
größer
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
sie
die
gewünschte
Antwort
bekommen.
The
easier
you
make
things,
the
more
likely
you
are
to
get
the
response
you
want.
News-Commentary v14
Ich
kannte
jedes
Wort
und
jede
Geste,
die
notwendig
waren,
um
die
gewünschte
Antwort
von
dir
und
Ben
zu
erhalten,
bis
zu
dem
Moment,
als
er
mit
mir
wegrannte.
I
knew
every
word
and
gesture
needed
to
get
the
desired
response
of
you
and
Ben,
up
until
the
moment
he
ran
away
with
me.
OpenSubtitles v2018
Was
Ihre
Frage
angeht,
so
werden
wir
unseren
Juristischen
Dienst
damit
befassen
und
Ihnen
sicher
die
gewünschte
Antwort
erteilen.
As
regards
your
particular
request,
I
think
we
can
consult
our
legal
service
and
provide
you
with
a
satisfactory
answer.
EUbookshop v2
Wh
haben
diese
Frage
oft
den
Außenministern
und
auch
dem
Rat
gestellt,
aber
nicht
immer
die
gewünschte
Antwort
erhalten.
We
often
put
this
question
to
the
Foreign
Ministers
and
the
Council,
but
we
do
not
always
get
the
answer
we
want.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
nicht
wissen,
welche
Nachrichten
werden
immer
die
gewünschte
Antwort,
wie
Sie
wissen,
welche
E-Mails
weiter
und
welche
sollte
man
ändern?
If
you
don't
know
which
messages
are
getting
the
desired
response
how
will
you
know
which
emails
to
continue
and
which
ones
you
should
change?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
gewünschte
Antwort
nicht
finden
können,
zögern
Sie
bitte
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
If
you
are
unable
to
find
the
answer
you
require,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Auf
eine
Weise
kann
er
auch
erkennen,
worum
es
seinem
Gesprächspartner
geht,
und
aus
diesem
Grund
gibt
er
oft
die
gewünschte
Antwort.
In
a
way
he
is
even
able
to
recognize
what
his
counterpart
is
driving
at
and
therefore
often
gives
an
adequate
answer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Entwickler
die
gewünschte
Antwort
auf
ein
Objekt,
das
auf
ein
nicht-eingebbares
Feld
bzw.
eine
Variable
bewegt
wird,
programmieren.
This
way
the
develop
can
program
the
desired
response
to
an
object
being
dropped
on
a
non-enterable
field
or
variable.
ParaCrawl v7.1
Sein
wohl
bekanntester
Besucher
war
Alexander
der
Große,
der
hier
angefragt
haben
soll,
ob
er
als
Gottessohn
betrachtet
werden
könne
–
und
natürlich
die
gewünschte
Antwort
erhielt,
die
ihm
den
Weg
zur
Herrschaft
über
das
Land
am
Nil
ebnete.
Its
most
popular
visitor
was
probably
Alexander
the
Great
who
is
said
to
have
asked
if
he
could
be
considered
as
the
God's
son
–
and
of
course
received
the
desired
answer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Insulin
nicht
reguliert
wird,
sind
weitaus
höhere
Mengen
an
Hormonen
wie
das
Östrogen
notwendig,
um
die
gewünschte
Antwort
zu
erzielen.
If
insulin
is
not
regulated,
much
higher
dose
of
hormones-like
estrogen-must
be
used
to
attain
the
desired
response.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Pro-Benutzerkonto
haben,
können
Sie
mit
Verzweigungslogik
arbeiten,
um
Befragte,
die
nicht
die
gewünschte
Antwort
auswählen,
zu
disqualifizieren
.
If
you
have
a
pro
account,
you
can
add
skip
logic
to
the
question
to
disqualify
any
respondent
who
doesn't
select
the
answer
you
want.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Praktizierende
nach
all
diesen
Nötigungen,
Drohgebärden,
Beschimpfungen
und
Schmähungen,
immer
noch
nicht
bereit
ist,
die
gewünschte
Antwort
zu
geben,
beginnen
sie
die
Person
zu
einem
"Geständnis"
zu
zwingen.
After
all
the
coercion,
threats,
yelling,
and
verbal
abuse,
if
the
practitioner
still
does
not
provide
them
with
the
answers
they
want,
they
begin
torturing
the
person
to
try
to
force
him
to
"confess."
ParaCrawl v7.1
Das
Abfragelicht
soll
dabei
derart
eingerichtet
sein,
dass
die
gewünschte
Antwort
in
der
Indikatorsubstanz
gezielt
angeregt
wird.
In
this
case,
the
interrogation
light
is
intended
to
be
designed
in
such
a
way
that
the
desired
response
is
excited
in
a
targeted
manner
in
the
indicator
substance.
EuroPat v2
Durch
die
Blenden
wird
eine
Verkopplung
der
Resonatoren
erreicht,
um
die
gewünschte
Antwort
des
Bandpassfilters
zu
erzeugen.
Coupling
of
the
resonators
is
achieved
through
the
apertures,
in
order
to
generate
the
desired
response
of
the
band-pass
filter.
EuroPat v2