Übersetzung für "Gewährleistung gegenüber" in Englisch

The guarantee against customers is based on the legal dispositions in force.

Ensuring neutrality towards the customer is one of the main pillars of the business policy.

These goals and contents lie instead in the delivery of an agreed level of common good to civil society.

In theory, the objectives sought by the Commission are commendable: protecting the environment, creating long-term employment (in regions dependent on fishing where there is no alternative), giving consumers an assurance that the products are safe, and promoting research.

However, in this area the EU not only faces the strategic imperative of guaranteeing security of supply.

It also introduces the use of delegated and implementing acts as a mechanism to ensure flexibility vis-à-vis technological developments.

The description of energy as "strategic" applies to both the supply of primary energy and to the quality and guarantee of services to the final consumer.

The same rules should be followed in order to ensure neutrality in relation to other forms of commerce and thus to avoid any distortion of competition.

These disclosures seek to fulfil purposes in addition to the delivery of key information to retail investors, such as ensuring transparency towards financial markets or a full picture of all details in relation to a proposed contract.

The prerequisite, however, is that the customer has complied with the regulations of XI regarding the warranty and the obligation to inspect in his dealings with Laser Components.

Although the ifa has taken due care to ensure that the elements in the ifa website are accurate at the time of publication, neither the ifa nor its contractual partners give any explicit or implicit promise or guarantee (including towards third parties) with respect to the accuracy, reliability or completeness of the elements.

This limited warranty is the only express warranty made to you and is provided in place of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

Although Basel Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the Basel.com website at the time of its publication, neither Basel Tourism nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on Basel.com.

Although Valais/Wallis Promotion has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the valaistourism.ch website at the time of its publication, neither Valais/Wallis Promotion nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on valaistourism.ch.

Although Ticino Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the Ticino.ch website at the time of its publication, neither Ticino Tourism nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on Ticino.ch.

No warranty Although Basel Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the Basel.com website at the time of its publication, neither Basel Tourism nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on Basel.com.

Although Emmental Tourism takes all possible measures to ensure the accuracy and reliability of all information at the time of publication on its website Emmental.ch, neither explicit nor implicit guarantees or assurances can be given (also in respect of third parties) as to the accuracy, reliability or completeness of any information contained therein neither by Emmental Tourism nor its contractual partners.

Although Zermatt Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the zermatt.ch website at the time of its publication, neither Zermatt Tourism nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on zermatt.ch.

We have a Business Continuity and Disaster Recovery strategy that is designed to safeguard the continuity of our service to our customers and to protect our employees;

This limited warranty is the only express warranty made to you and is provided in place of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

However, we neither certify nor guarantee (also with respect to third parties) the accuracy, authenticity or exhaustiveness of the information on this website in any way.

The textile sheet material of the present invention, as mentioned, has excellent properties with regard to ensuring a protective function against stab and/or ballistic penetration.

The number of constituent parts of the connector is reduced to only two parts while guaranteeing the gas sterilization capability in contrast with conventional means.

Although Hotelcard AG makes every effort to ensure that the information published on the Hotelcard.ch website is reliable at the time of publication, neither Hotelcard AG nor its contractual partners give any explicit or implicit assurance or guarantee (also to third parties) with regard to the accuracy, reliability or completeness of the information published on Hotelcard.ch.

Although Neuchâtel Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the neuchateltourisme.ch website at the time of its publication, neither Neuchâtel Tourism nor its contracting partners can give any explicit or implicit assurance or warranty (including to third parties) in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information on neuchateltourisme.ch.

Although the operator has taken care to ensure that any information on the site was correct at the time of publication, neither the operator nor any contractual partners can explicitly or implicitly warrant or guarantee (also to third parties) that all information on the site is exact, reliable or complete.

The warranty period, however, will not expire until HAM’s warranty towards the final customer expires.