Übersetzung für "Gewährleistung entfällt" in Englisch

The warranty shall likewise not apply if technical marks of origin are altered or removed.

The warranty also lapses if serial numbers or type designation are removed or rendered illegible.

When using the sharpening service, the return right and warranty expires.

The warranty shall not apply if the customer modifies the object or engages a third party to modify it without prior approval from HEINE and if as a result, the defect rectification becomes impossible or unacceptably difficult.

The warranty will expire if the purchaser is unable to disprove a correspondingly substantiated claim that one of these circumstances caused the defect.

The guarantee expires if the client alters the contractual item without the agreement of the seller or has a third party make the alteration and this makes the removal of the defect impossible or unreasonably more difficult.

The warranty is not applicable, if the serial number, the type designation or similar marks have been altered, deleted, removed or made illegible.

The guarantee is void, as far as the customer, without agreement of the company, changes equipment, elements or additional arrangements or lets them change through third persons, unless the customer provides the full proof that the lacks still in conversation, are neither completely nor partly caused by modifications like these and that the removal of these lacks is not hardened by these modifications.

The warranty becomes void, if – without our written consent – the delivered goods are used improperly or are changed, if its technical original markings are changed or cleared and if regular maintenance and care, as determined in the provided maintenance and care instructions, are not performed.

The warranty also expires if the customer conducts unauthorized modifications or repairs carried out by personnel not authorized by KNOPPER.NET.

The warranty shall lapse if the Customer changes the delivery item or has it changed by third parties without XION's consent and if this makes it impossible or unreasonably difficult to remedy the defect.

The guarantee expires should serial number and / or type description, and / or similar labelling be removed or made illegible.

The warranty lapses if the Customer modifies the goods or has a third party modify them without our prior agreement and this makes rectification of defects impossible or unreasonably difficult.

The warranty shall lapse if the Purchaser further processes the goods delivered by us without our consent after having discovered the defects, making the correction of defects impossible.

All warranties and liability for the availability, service quality, accuracy and completeness of the Real Estate Platform and its content, for damage arising in connection with use of the access by anyone other than the person named in the registration, as well as for unlawful and immoral conduct by users and third parties, are in particular excluded.

Warranty shall not be granted if the Purchaser modifies the object of delivery or has it modified by third parties without our consent and if the remedy of defects is made impossible or becomes unacceptably difficult as a result of such modification.

The warranty shall not apply if the customer attaches an unauthorized accessory or has repairs carried out by unauthorized personnel.

The warranty becomes void if the purchaser modifies or alters, or causes or allows a third party to modify or alter, a delivery item without our consent, thus rendering defect rectification impossible or unreasonably difficult.

However, no warranty according to this provision shall be granted if the Purchaser, upon becoming aware of an infringement of industrial property rights or copyrights, fails to notify this defect of title immediately in writing in accordance with sub-clause 1.

Claims expire if the customer has carried out changes to the software or has had changes carried out, or for any reason that would regularly cause a warranty claim to expire.

The warranty shall cease to apply if the contract product is improperly installed, used or changed by the customer or a third party.

Furthermore, the guarantee shall not be valid if original technical symbols have been changed or removed without the written consent of zebris Medical GmbH, or in the case of products for the medical field, the guarantee seal has been broken and the customer fails to provide evidence of any specific individual test permitting the application of the product in the medical field.

The warranty shall become invalid in its entirety if products of HAM are not used for their intended purpose or are used in exceptional operational circumstances or if the tools are treated or used inexpertly in any other way or if they are not properly or not at all maintained and looked after.

Any kind of warranty shall be excluded if customer does not use, treat and keep the contractual product in accordance with the instructions of Mikrogen and if the defect results therefrom.

There is also no warranty for defects, which are due to improper utilisation or operating error.

Our warranty is not applicable if the buyer or any third party modifies the item delivered without our consent and the correction of the defects is made impossible or unreasonably difficult.

If the customer makes a complaint about a deficiency which does not constitute a deficiency or which is one for which the customer is responsible, then the customer shall be liable for any costs incurred, to the extent he is deemed to have acted negligently.The warranty shall become invalid in its entirety if products of HAM are not used for their intended purpose or are used in exceptional operational circumstances or if the tools are treated or used inexpertly in any other way or if they are not properly or not at all maintained and looked after.