Übersetzung für "Gewohnten umgebung" in Englisch
Darüber
hinaus
kann
die
pflegebedürftige
Person
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
bleiben.
Moreover,
the
dependent
person
can
stay
at
home.
TildeMODEL v2018
Aus
ihrer
gewohnten
Umgebung,
weg
von
denen,
die
sie
lieben.
From
the
order
of
their
house,
from
those
who
love
them?
OpenSubtitles v2018
Aber
damit
reißt
du
die
2
ja
aus
ihrer
gewohnten
Umgebung.
See,
now
you're
taking
them
away
from
their
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
nicht
einfach
aus
ihrer
gewohnten
Umgebung
holen.
Wait
a
minute.
You
can't
take
her
from
everything
she's
ever
known.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
in
einer
gewohnten
Umgebung
und
führen
eine
nette
Ehe.
And
now
we
have
these
familiar
surroundings...
and
a
comfortable
husband/wife
relationship.
OpenSubtitles v2018
Geht
regelmäßig
raus
aus
der
gewohnten
Umgebung
und
findet
neue
Perspektiven.
Get
out
of
your
own
environment
and
find
new
perspectives.
CCAligned v1
Sie
würden
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
an
ihrem
Wohnort
eingesetzt
werden.
They
would
act
in
their
familiar
surrounding
at
their
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
fürchten
(Anwohner).
Fearing
changes
in
their
familiar
surroundings
(residents).
CCAligned v1
Völlig
ungeplant
wurde
Glowing
Ringo
aus
seiner
gewohnten
Umgebung
gerissen.
Out
of
the
blue,
Glowing
Ringo
was
snatched
from
his
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
erfolgt
in
der
gewohnten
WYSIWYG
Umgebung,
jedoch
ohne
die
Formatierungen.
The
files
are
translated
in
the
familiar
WYSIWYG
environment,
but
without
any
of
the
formatting.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
startet
DirectScan
direkt
aus
seiner
gewohnten
SAP®
-Umgebung.
The
user
starts
DirectScan
directly
out
of
the
familiar
SAP®
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
profitieren
von
einer
transparenten
Informationsgewinnung
in
ihrer
gewohnten
Umgebung.
Users
benefit
from
a
transparent
information
retrieval
in
their
familar
environment.
ParaCrawl v7.1
Leprakranke
können
nicht
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
bleiben.
The
lepers
cannot
stay
in
their
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
stehen
ortsunabhängig
in
der
gewohnten
Office-Umgebung
zur
Verfügung.
All
functions
are
available
in
their
usual
Office
environment
regardless
of
location.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Teams,
die
ihre
Ideen
außerhalb
der
gewohnten
Umgebung
umsetzen
wollen.
We
support
teams
who
want
to
implement
their
ideas
outside
their
usual
business
environment.
CCAligned v1
Ein
seriöser
Züchter
wird
ihnen
die
Welpen
immer
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
zeigen.
A
responsible
breeder
will
show
you
the
puppies
in
their
known
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Export
wird
das
System
in
der
gewohnten
RFEM/RSTAB-Umgebung
berechnet.
After
the
export,
the
structure
is
designed
in
the
usual
environment
of
RFEM/RSTAB.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Tests
arbeitest
du
so
ganz
normal
in
deiner
gewohnten
Umgebung
weiter.
During
the
tests,
you
continue
to
work
normally
in
your
usual
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Leute
passt
es,
sie
arbeiten
in
ihrer
gewohnten
Umgebung
leistungsfähiger.
They
claim
that
they
can
work
more
efficiently
in
their
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
FMH-Mitarbeitenden
arbeiten
in
ihrer
gewohnten
Microsoft-Umgebung.
The
FMH
employees
work
in
their
familiar
Microsoft
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
erlaubt
es,
weiterhin
in
der
gewohnten
Microsoft-Umgebung
zu
arbeiten.
The
solution
allows
us
to
continue
working
in
the
familiar
Microsoft
environment.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
das
Bindeglied
zwischen
dem
Kind
und
seiner
gewohnten
Umgebung.
It
provides
a
connection
between
the
child
and
its
familiar
environment.
ParaCrawl v7.1
Designer
arbeiten
so
in
ihrer
gewohnten
Umgebung.
So,
designers
can
work
in
their
native
environments.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihre
Telefonkonferenz
oder
Webkonferenz
in
der
gewohnten
Outlook®-Umgebung.
Plan
your
phone
conference
or
web
conference
in
your
familiar
Outlook®
environment.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erlaubt
das
Workspace-Management
jedem
Benutzer
an
einem
beliebigen
Client
in
der
gewohnten
Umgebung
zu
arbeiten.
Added
workspace
management
capability
now
enables
any
user
of
any
client
to
work
in
the
same
familiar
environment.
ParaCrawl v7.1