Übersetzung für "Gewisses risiko" in Englisch
Erklärungen
zur
Beschäftigung
bergen
ein
gewisses
Risiko
in
sich.
There
is
a
risk
with
declarations
about
employment.
Europarl v8
Das
barg
natürlich
auch
ein
gewisses
persönliches
Risiko
für
ihn.
That
represented
a
certain
personal
risk
for
him,
of
course.
Europarl v8
Sollten
sie
nicht
darauf
eingestellt
sein,
dass
ein
gewisses
Risiko
droht?
Shouldn’t
they
expect
to
face
risk?
News-Commentary v14
Außerdem
besteht
ein
gewisses
Risiko,
daß
Lohndruck
aufkommt.
There
is
also
some
risk
of
wage
pressures
developing.
TildeMODEL v2018
Ihnen
ist
aber
doch
sicher
klar,
dass
es
ein
gewisses
Risiko
birgt.
You
realise,
of
course,
it
involves
a
certain
element
of
risk.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Operation
gibt
es
immer
ein
gewisses
Risiko.
Well,
there's
always
danger
in
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
ein
gewisses
Risiko
bestehen,
wenn
wir
uns
sehen.
It's
always
going
to
be
something
of
a
risk,
us
seeing
one
another.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
birgt
ein
gewisses
Risiko.
But,
in
exchange,
there's
an
element
of
risk.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
birgt
er
ein
gewisses
Risiko.
As
I
mentioned,
there's
an
element
of
risk
involved.
OpenSubtitles v2018
Ein
gewisses
Risiko
ist
dabei,
doch
wir
zeigen
guten
Willen.
It
would
be
a
considerable
risk,
but
would
be
a
gesture
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Ein
früherer
Eurocounsel-Bericht
wies
darauf
hin,
daß
Aktionsforschung
ein
gewisses
Risiko
beinhaltet.
An
earlier
Eurocounsel
report2pointed
out
that
action
research
can
involve
an
element
of
risk.
EUbookshop v2
Allerdings
bringt
sie
auch
ein
gewisses
Risiko
mit
sich.
However,
it
also
carries
a
degree
of
risk
and
EU-level
policies
have
been
developed
over
a
number
of
years
to
support
self-employment
and
small
and
medium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Und
als
ich
die
traf,
war
mir
ein
gewisses
Risiko
bewusst.
I
was
aware
when
I
made
them
that
I
was
having-
that
I
was
taking
some
kind
of
risk.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
Krankheit
nicht
Krebs
ist,
trägt
es
ein
gewisses
Risiko.
Despite
the
fact
that
the
disease
is
not
oncological,
it
carries
a
certain
danger.
CCAligned v1
Demzufolge
bergen
verschiedene
Faktoren
ein
gewisses
Risiko
und
bedürfen
weiterhin
besonderer
Aufmerksamkeit.
Consequently,
various
factors
entail
certain
risk
and
they
have
to
be
given
special
attention
further
on.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
gewisses
Risiko
beteiligt,
darunter:
There
is
some
risk
involved,
including:
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschäftsaktivitäten
bergen
ein
gewisses
Risiko.
All
business
activity
has
a
degree
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
ein
gewisses
Risiko.
But
there's
a
risk.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
natürlich
ein
gewisses
Risiko.
Of
course,
there's
a
certain
risk
to
it.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
gewisses
Risiko,
der
Aufwand
hätte
auch
vergebens
sein
können.
That
involved
a
certain
risk:
the
effort
might
well
have
been
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
bei
Fibrinklebern
ein
gewisses
Risiko
für
Infektionen.
In
addition,
there
is
with
fibrin
glues
a
certain
risk
of
infection.
EuroPat v2
Es
besteht
immer
ein
gewisses
Risiko.
There's
always
some
risk.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
anderen
Finanzprodukte,
birgt
der
CFD
Handel
ein
gewisses
Risiko.
Like
all
financial
products,
CFD
tradingÂ
carries
risk.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
gehen
wir
mit
diesen
Neuerungen
auch
ein
gewisses
Risiko
ein.
By
embracing
these
innovations,
we
also
take
a
certain
risk.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
nicht
ein
gewisses
Risiko
für
einen
klassischen
Dirigenten?
Isn't
that
some
kind
of
risk
for
a
serious
conductor?
ParaCrawl v7.1
Alle
Banken
müssen
per
Definition
ein
gewisses
Risiko
eingehen.
All
banks
need
to
take
some
level
of
risk,
by
definition.
ParaCrawl v7.1
Jede
Untersuchung
birgt
ein
gewisses
Risiko.
Every
test
has
some
risk.
ParaCrawl v7.1