Übersetzung für "Gewinnung neuer kunden" in Englisch

Die Pflege von Kundenbeziehungen ist deutlich aufwändiger als die Gewinnung neuer Kunden.
Maintaining customer relationships is more complex than winning over new customers.
ParaCrawl v7.1
Fragen, die sich täglich stellen im Kampf um die Gewinnung neuer Kunden.
These are questions that arise on a daily basis in the fight to win new customers.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnung neuer Kunden muss kein langwieriger und anstrengender Prozess sein.
Gaining new customers doesn’t have to be a painstaking process.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt mehr auf Bildung und die Gewinnung neuer Kunden.
The focus is more on education and attracting new clients.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnung neuer Kunden nimmt viel Zeit in Anspruch.
Getting new customers can take a lot of courtship.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand hierfür ist deutlich geringer als der für die Gewinnung neuer Kunden.
The cost of retaining customers is much lower than that of attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie haben ihre Nachteile, sie sind kostengünstig in der Gewinnung neuer Kunden.
Although they have their drawbacks, they are cost-effective at attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Branchenerfahrene Industrieexperten von Finatem unterstützten das bestehende Management gezielt bei der Gewinnung neuer Kunden.
Finatem’s experienced industry experts supported the existing management teams in the acquisition of new customers.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch unternehmensbezogenen Statistiken verwendet werden, Promotions, Business-Updates und die Gewinnung neuer Kunden.
It can also be used take business related statistics, promotions, business updates and attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber waren dabei der Ausbau des Geschäfts mit bestehenden Kunden und die Gewinnung neuer Kunden.
Growth drivers were both the development of business with existing customers and the acquisition of new customers.
ParaCrawl v7.1
Promotions Wir helfen Ihnen bei der Förderung Ihrer Produkte und Dienstleistungen sowie die Gewinnung neuer Kunden!
Promotions We assist you in promoting your products & services as well as acquiring new Customers!
ParaCrawl v7.1
Die schwierige Finanzlage der Gesellschaft hat zu einem gewissen Vertrauensverlust bei der Kundschaft geführt, der auf diesen neuen Strecken nach Nordeuropa besonders stark zu spüren war, auf denen größere Anstrengungen zur Gewinnung neuer Kunden gemacht werden mussten.
The company's precarious financial situation, which led to a degree of loss of customer confidence, was thus found to be particularly significant on these new northern European routes, which required a greater effort to attract customer loyalty.
DGT v2019
Sobald die Regeln des Wettbewerbs gelten, bemühen sich die Produzenten um die Gewinnung neuer Kunden, indem sie ihnen niedrigere Preise, eine höhere Qualität oder bessere Leistungen anbieten als ihre Konkurrenten.
When competitive conditions are in place, producers try to attract customers by offering them a lower price, higher quality or better service than their competitors.
TildeMODEL v2018
Konkurrieren den Lieferanten wird so die Chance zur Erschließung neuer Märkte oder zur Gewinnung neuer Kunden verwehrt, da der Spitzenbedarf des Abnehmers, um den sie sich bewerben würden, von Solvay zu Preisen gedeckt wird, mit denen sie nicht mithalten könnten.
The opportunities for competing suppliers to enter new markets or obtain new customers are effeaively removed since the customer's marginal tonnage requirements for which they would bp competing are currently being supplied by Solvay at prices which they would be unable to meet.
EUbookshop v2
Der Bereich Managed Services wuchs um +4,4 Prozent aufgrund der Gewinnung neuer Kunden im Laufe des Jahres.
Managed Services grew +4.4 percent with the ramp up of new clients signed during the year.
ParaCrawl v7.1
Sehr gute Qualität der geleisteten Dienstleistungen und Engagement in dynamische Firmenentwicklung ermöglichten uns schnelle Gewinnung vieler neuer Kunden und Erweiterung unserer Tätigkeit um internationalen Transport.
A very good quality of the services provided, as well as commitment to dynamic development of the company enabled us to win numerous new customers quickly and extend our business activities with international transport.
CCAligned v1
Das Ziel des US-Vertriebsteams ist nicht nur die Gewinnung neuer Kunden, sondern auch, bestehende Geschäftsbeziehungen zu Key Accounts und Partnern weiter zu entwickeln und Folgegeschäfte zu erzielen.
The US sales team’s goal is not just to attract new clients, but also to strengthen and enhance relationships with key customers and partners, and to create repeat business.
CCAligned v1
Ein Maryland Website-Entwicklung Team legen kann, einen Plan für Sie, einen stetigen Strom von neuen Inhalten auf Ihrer Website zu halten um weiterhin die Gewinnung neuer Kunden.
A Maryland website development team can lay out a plan for you to keep a steady flow of fresh content to your site in order to continue attracting new clients.
ParaCrawl v7.1
Hingegen liegt im CRM der Fokus auf die Gewinnung neuer Kunden und die Bindung an das Unternehmen.
On the other hand, CRM focuses on winning new customers and binding them to the company.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch einen weiteren Grund, den viele nicht wissen: Banken haben oft sehr ehrgeizige Ziele, was die Gewinnung neuer Kunden betrifft.
There is another reason that many people do not know: banks often have very ambitious goals in terms of attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen E-Mail-Marketingkampagnen, die mit der Gewinnung neuer Kunden beginnen und dann den gesamten Kundenlebenszyklus begleiten.
We create email marketing campaigns that begin with new customer acquisition and continue throughout the customer lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Sich auf das Wachstum des Host-Geschäfts zu konzentrieren mithilfe des Citrix Service Provider Center of Excellence – eines umfassenden, vordefinierten Ressourcenzentrums zur Geschäftsplanung, Marktbewertung, Verkaufsplanung, Nachfragegenerierung und Gewinnung neuer Kunden.
Focus on hosted business growth using the Citrix Service Provider Centre of Excellence, a comprehensive, prescriptive resource centre for business planning, market sizing, sales planning, demand generation and customer on-boarding
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen können selbst-away tun mit der Notwendigkeit, investieren in aufwändige Marketing-Kampagnen für die Gewinnung neuer Kunden.
Companies can even do-away with the need to invest in elaborate marketing campaigns for attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr zurück zu präsentieren neue und aktuelle Produkte, die Wert für Ihr Unternehmen wird dazu beitragen, durch Gewinnung neuer Kunden.
A year back to present new and current products that will help add value to your business by attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise enthält die Erfahrung von Mandoo bot alle diese Funktionen, so dass praktisch arbeiten Form selbst, die ständig auf das Ziel der Gewinnung neuer Kunden.
Fortunately, the experience offered by Mandoo includes all these features, so that practically work form itself constantly contributing to the goal of attracting new customers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nach wie vor sehr erfolgreich in der Gewinnung neuer Kunden und daher sind wir zuversichtlich, dass auch 2014 ein weiteres Erfolgsjahr für Bentley wird.
We continue to win new customers and we are confident that 2014 will be another successful year for Bentley.
ParaCrawl v7.1
Durch ein speziell auf diese Region zugeschnittenes Produktportfolio, eine konsequente und nachhaltige Bestandskundenbetreuung und die Gewinnung neuer Kunden, verstärkt auch außerhalb des Automotive-Bereichs, konnte der Umsatz in der Region Asien um rund 34 % von 8.954 TEUR in 2012 auf 12.031 TEUR in 2013 gesteigert werden.
Thanks to a product portfolio tailored to this region, consistent and long-term customer relationship management and the acquisition of new customers, increasingly also outside the automotive industry, revenue in Asia increased some 34 % from EUR 8,954 thousand in 2012 to EUR 12,031 thousand in 2013.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gewinn neuer kunden Gewinnung gewinnung neuer kunden neuere
neuer kunden erschließung neuer kunden kunden werben kunden
akquise neuer kunden gewinnung von kunden