Übersetzung für "Gewinnt gegen" in Englisch

Die Mannschaft, die gewinnt, tritt gegen alle an.
The winning team will meet all comers.
OpenSubtitles v2018

Niemand gewinnt einen Wettlauf gegen die Zeit.
You cannot win in a race against time.
OpenSubtitles v2018

Ihre Kanzlei gewinnt gegen die Telefongesellschaften.
Your firm beats the phone companies.
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie, die Regierung gewinnt den Krieg gegen die Terroristen?
Do you believe that the government is winning against terrorists?
OpenSubtitles v2018

Drais gewinnt mehrere Prozesse gegen sie, deren Akten aber beseitigt worden sind.
Drais wins several lawsuits against them, but the files have been taken away by his opponents.
ParaCrawl v7.1

Damit gewinnt er gegen Ende zumindest unsere Sympathie.
Therefore, he succeeds in gaining our sympathy towards the end.
ParaCrawl v7.1

Die Krone gewinnt gegen den EURO wohl laufend an Wert.
It seems that the Czech Crown gains in value relative to the Euro all the time.
ParaCrawl v7.1

Zhao Pei gewinnt gegen Rita Pocsai und führt allein mit 4 Punkten.
Zhao Pei beat Rita Pocsai and leads the championship with 4 points.
ParaCrawl v7.1

Microsoft gewinnt Patentstreit gegen Motorola Android-Handys »
Microsoft Wins Patent Suit Against Motorola Android Handsets »
ParaCrawl v7.1

Gewinnt Bayern München gegen Hertha BSC?
Will Bayern München win against Hertha BSC?
ParaCrawl v7.1

Papier gewinnt gegen Stein, das am häufigsten eingesetzten Symbol.
Paper will beat rock, which is the most commonly thrown move.
ParaCrawl v7.1

Rita gewinnt gegen Manuela in einem hart umkämpften Spiel.
Rita beat Manuela in a very hard fight.
ParaCrawl v7.1

Bayern gewinnt jetzt gegen Bochum und in Berlin und wird Meister.
Bayern will win against Bochum and in Berlin to win the League title.
ParaCrawl v7.1

Gewinnt Borussia Dortmund gegen Bayer Leverkusen?
Will Borussia Dortmund win against Bayer Leverkusen?
ParaCrawl v7.1

Und Haching gewinnt heute Nachmittag gegen Rostock.
And today, Haching will win against Rostock.
ParaCrawl v7.1

So gewinnt man gegen starke Konkurrenz kein Rennen.
Like this you do not win a race against strong competition.
ParaCrawl v7.1

Er rennt Algernon und gewinnt schließlich gegen ihn, Algernon in Intelligenz übertreffend.
He races Algernon and eventually wins against him, surpassing Algernon in intelligence.
ParaCrawl v7.1

Jedoch gewinnt Airwheel gegen den Pkw.
However, Airwheel wins against the private cars.
ParaCrawl v7.1

Jonas Schmitt (KIBOJU) gewinnt im Halbschwegewicht gegen Nepharidze Gocha nach Punkten.
Jonas Schmitt (KIBOJU) wins in the light heavyweight against Nepharidze Gocha on points.
ParaCrawl v7.1

Im 800-m-Lauf gewinnt eine Ente gegen eine Bulldogge, ein Nilpferd und ein Kamel.
In the 800 m run, a duck wins against a bulldog, a hippopotamus and a camel.
WikiMatrix v1

Chrome gewinnt schnell gegen Explorer »
Chrome gaining fast against Explorer »
ParaCrawl v7.1

Bei der vorgezogenen Bundestagswahl im September 2005 gewinnt Angela Merkel gegen Bundeskanzler Gerhard Schröder.
In September 2005, Angela Merkel won the early elections to the Bundestag, beating the then Chancellor Gerhard Schröder.
ParaCrawl v7.1

Juni 1949 gewinnt er gegen Marcel Cerdan durch einen technischen K. o. und erringt so den Weltmeistertitel im Mittelgewicht.
He is eventually reinstated, and in 1949, wins the middleweight championship title against Marcel Cerdan.
Wikipedia v1.0

Er gewinnt gegen jeden.
He beats everybody.
OpenSubtitles v2018