Übersetzung für "Gewinnendes wesen" in Englisch
Technicolor,
ihr
gewinnendes
Wesen
und
Obst
machten
sie
zum
Star.
Technicolor,
a
winning
personality
and
fruit
made
her
a
star.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dein
gewinnendes
Wesen.
She
has
your
winning
personality.
OpenSubtitles v2018
Der
gewiefte
Politiker
verfügte
über
Geduld
und
ein
gewinnendes
Wesen
und
war
ganz
nebenbei
einer
der
besten
Feldherrn
seiner
Zeit.
This
cunning
politician
was
patient,
of
an
endearing
character
and,
incidentally,
one
of
the
best
generals
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
Nimm
an
häufigen
Veranstaltungen
teil
und
gewinne
fortgeschrittene
Wesen,
um
in
deinen
Garten
zurückzukehren.
Participate
in
frequent
events
and
win
advanced
beings
to
take
back
to
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Seine
Majestät
war
von
der
kleinen
Hündin,
Rozavel
Prima,
mit
ihrem
herrlichen
Repertoire
an
Kunststücken
und
ihrem
gewinnenden
Wesen
so
entzückt,
dass
er
beschloss,
für
Prinzessin
Elizabeth
einen
Welpen
zu
kaufen.
This
little
bitch,
with
her
marvellous
repertoire
of
tricks
and
her
delightful
character,
so
capitvated
His
Majesty
that
he
decided
to
buy
a
puppy
for
Princess
Elizabeth.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
euch
allen
verhelfen
zur
Seligkeit,
doch
nur
wenn
euer
Wille
gleichfalls
bereit
ist,
ansonsten
Ich
keine
freien
geistigen
Wesen
gewinne,
sondern
nur
gerichtete
Wesen,
die
Ich
nicht
Meine
Kinder
nennen
könnte.
I
want
to
help
all
of
you
to
happiness,
but
only
when
your
will
is
likewise
prepared,
otherwise
I
win
no
free
spiritual
beings,
but
only
judged
beings,
which
I
could
not
call
my
children.
ParaCrawl v7.1
Nur
diejenigen
Praktizierenden,
die
zusätzlich
zu
einem
tatsächlichen
Zustand
der
ersten
Ebene
geistiger
Beständigkeit
und
dem
höher
entwickelten
Gewahrsein,
das
damit
einhergeht,
auch
die
unbegriffliche
Wahrnehmung
der
vier
edlen
Wahrheiten
erlangt
haben
und
somit
Aryas
geworden
sind
-
hoch
verwirklichte
Wesen
-,
gewinnen
gültige
Wahrnehmung
der
oben
aufgezählten
fünf
nicht
mit
den
Kategorien
Form
oder
Bewusstsein
kongruenten,
beeinflussenden
Variablen
und
der
beiden
statischen
Negations-
Phänomene.
Only
those
practitioners
who,
in
addition
to
an
actual
state
of
the
first
level
of
mental
stability
and
its
attendant
advanced
awarenesses,
have
attained
nonconceptual
cognition
of
the
four
noble
truths
and
thus
have
become
aryas
–
highly
realized
beings
–
gain
valid
cognition
of
the
above-listed
five
noncongruent
affecting
variables
and
two
static
negation
phenomena.
ParaCrawl v7.1